Давайте рассмотрим самые известные достопримечательности Лондона на английском языке и скажем пару слов об их истории.
The Houses of Parliament
Дома парламентов служат для встречи двух законодательных органов (two legislative bodies). Также этот комплекс зданий называют Вестминстерским дворцом (Westminster Palace). Новое здание было построено после того, как в 1834 году во время пожара было разрушено предыдущее. Одна сторона здания выходит на берег реки Темзы (Thames river). До начала 16-го века это была столичная резиденция королей Англии.
Westminster Hall
Вестминстерский зал приёмов уцелел лучше по сравнению с другими постройками в пожаре 1834 года. Он находится близко к центру Дома парламента. Он украшен впечатляющими полукруглыми резными сводами. Зал использовался для Рождественских празднований (Christmas feasts), банкетов в честь коронаций (coronation banquets), а также как место для слушания судебных дел относительно государственных преступников (state trials). В 1974 году террористическая бомба немного задела зал.
Westminster Hall — Вестминстерский зал приёмов
Victoria Tower
Башня Виктории также создана в стиле неоготики и находится в юго-западной части дворца. Здесь хранятся миллионы документов парламента. Когда парламент заседает днём, то над башней развевается флаг Великобритании известный также как Union flag.
Big Ben
Биг Бен – это огромный колокол в часах башни Святого Стефана (Saint Stephen’s Tower). Возможно, он был так назван в честь Сэра Бенджамина Холла (Sir Benjamin Hall), который был ответственным за восстановление здания Парламента. Когда Парламент заседает ночью, над часами горит свет.
Обратите внимание: Биг Бен является именно названием колокола в башне, но и саму башню с часами по всему миру называют Биг Бен.
Royal Gallery
Стены королевской галереи украшены огромными настенными рисунками, на них изображены Трафальгарское сражение и битва при Ватерлоо.
Westminster Abbey
Вестминстерское аббатство является одним из самых старинных зданий Лондона и одним из самых важных религиозных центров в стране. Многие короли и королевы (kings and queens) были похоронены здесь. Его основатель, Эдуард Исповедник (Edward the Confessor) построил его на месте старой церкви Святого Питера (Saint Peter’s old church). Аббатство было освящено на Рождество 1065 года, а Эдуард умер неделей позже. После смерти ему был присвоен лик святого, он похоронен в отдельной часовне.
В аббатстве проходила каждая королевская коронация со времён Вильгельма Завоевателя (William the Conqueror) в году. Монархи коронуются сидя на коронационном троне (Coronation throne).
Westminster Abbey — Вестминстерское аббатство
Museum of Abbey Treasures
В музее сокровищ аббатства находятся модели королевских регалий (Crown Jewels), которые использовались во время репетиций коронаций (coronation rehearsals). Здесь также есть фигуры в человеческий рост известных людей, сделанные после их смерти.
Возле входа в аббатство можно увидеть гробницу Неизвестного Воина (the tomb of the Unknown Warrior). Она напоминает о всех британских солдатах, погибших во время Первой Мировой войны.
Saint Paul’s Cathedral
Собор Святого Павла является самой знаменитой церковью в Лондоне. Церковь была построена между 1675 и 1710 годами на месте старой, разрушенной во время великого пожара (the Great Fire) в 1666 году. Купол церкви (church’s dome) стал символом Лондона во всём мире. Строительством церкви руководил Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren). Северная башня с колоколом с передней части церкви называется Большой Павел (Big Paul). Это самый тяжёлый колокол в стране. Его звуки доносятся каждый будний день (every weekday) в час дня, давая людям понять, что время отдохнуть от работы и перекусить. Другой колокол, Большой Том (Big Tom), звонит только когда умирает монарх или важное церковное лицо.
The Tower of London
Лондонский Тауэр – это самый старый заметный объект (landmark) Лондона. Он состоит из группы объектов, построенных вокруг Белой Башни (White Tower) в 11 веке. Строительство было начато Вильгельмом Завоевателем в 1078 году. В Лондонском Тауэре была крепость (fortress), зоопарк (zoo), дворец (palace), тюрьма (prison) и Королевский Монетный двор (Royal mint). Сегодня это национальный памятник (national monument) и музей (museum).
Madam Tussaud’s
Музей мадам Тюссо – самый известный в мире (the world’s famous) музей восковых фигур (wax museum). Известная коллекция фигур из воска (waxworks) была основана в Париже Мадам Тюссо. В те дни, когда ещё не существовала телевидения, кино и радио, музей был настоящей сенсацией (sensation). На третьем этаже находятся фигуры современных знаменитостей (contemporary celebrities).
Madam Tussaud’s museum — музей мадам Тюссо
Palaces and castles
Дворцы и замки Лондона также заслуживают нашего внимания.
- Дворец Уайтхолл (Whitehall Palace) был основной резиденцией королевской семьи (main residence of the royal family) с 1529 по 1689 годы.
- Дворец Святого Джеймса (Saint James’s Palace) также использовался в качестве официальной королевской резиденции с 1698 по 1837 год.
- Букингемский дворец (Buckingham Palace) носил статус официальной королевской резиденции с 1837 года.
- Кенсингтонский дворец (Kensington Palace) был личной королевской резиденцией. Здесь родилась королева Виктория (queen Victoria was born here) и жила, пока официально не стала королевой.
Лондон имеет богатую историю, по количеству и значительности построек церквей и соборов ясно видно, что христианство (Christianity), принесённое некогда римскими проповедниками на Альбион, крепко здесь утвердилось на долгие века и стало основной религией. Несмотря на то, что несколько пожаров в истории Лондона разрушали величественные соборы и церкви, они были отстроены заново. Посмотрите, как выглядят самые знаменитые места Лондона:
Places of Interest in London
Hyde Park
It"s the London"s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.
Downing Street
Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.
The Houses of Parliament
Its official name is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.
The Tower of London
It"s the London"s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it"s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.
The Natural Museum
It"s situated in Kensington and is one of London"s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.
Madame Tussauds, Morylebone Road
The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.
The Royal Observatory, Greenwich
It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley"s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.
Достопримечательности Лондона
Гайд-парк
Это самый большой и роскошный парк в Лондоне. Когда-то это был лес для королевской охоты. Рестораны и бары расположены вдоль всего берега озера Серпентайн. Здесь можно взять напрокат лодку.
Улица Даунинг-Стрит
Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.
Здание Парламента
Его официальное название - Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен - это название колокола на башне, а не часов.
Лондонский Тауэр
Это самое старое здание Лондона. Со времен, когда он был построен Вильгельмом Завоевателем в XI веке, этот замок был королевским дворцом, тюрьмой, местом казни, зоопарком, Королевским монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей, в котором размещены королевские драгоценности. Здесь есть подарочный магазин.
Музей природы
Он находится в Кенсингтоне и является одним из крупнейших музеев Лондона. Здесь есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, синего кита и знаменитые скелеты динозавров. Есть здесь кафетерий, подарочный и книжный магазины.
Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд
В этом известном Музее восковых фигур есть изображения знаменитых людей, от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.
Королевская обсерватория, Гринвич
Она расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темза. В обсерватории находятся телескопы и проводятся астрономические выставки, включающие в себя материалы о комете Галлея и Черных дырах. Есть видеокинотеатр и сувенирный магазин. Отдохните в Гринвич-парке. Доехать до Гринвича можно речным пароходом от Вестминстерского моста.
Все самые главные достопримечательности Лондона. Биг Бен и Тауэр, Аббатство и Трафальгарская Площадь. Даже если Вы транзитный турист, и у Вас минимум имеется один свободный день, с гидом или без гида, Вы просто обязаны посмотреть основные достопримечательности Лондона. И начнем мы с его визитной карточки и главной Лондоской достопримечательности!
Биг Бен Big Ben
Главная достопримечательность Лондона. На самом деле, Биг Бен - это самый большой из пяти колоколов в этой башне, которая называется часовой. Ее вид знаком всем и Вы, несомненно пожелаете увидеть Биг Бен первым! Биг переводится как большой, а Бен образовано от имени Бенджамин. Биг Бен был построен 1858 году английским архитектором в Готическом стиле. Высота Биг Бена чуть менее 100 метров. Диаметр самых больших в мире четырехсторонних часов с боем 7 метров. Звук колоколов можно слушать каждые 15 минут, а сам Биг Бен каждый час. Звук Биг Бена уникален из-за того, что колокол спустя 2 года эксплуатации треснул, вследствие чего, в нем был сделан квадратный пропил для предотвращения распространения трещины. Башня является частью здания парламента. По всему Лондону Вы можете увидеть множество маленьких башен схожих по виду с Биг Беном. Можно побывать внутри Биг Бена. Туристам вход открыт. Очень красивые фотографии получаются в первой половине дня, с моста Вестминстер Бридж у башни и на другой стороне Темзы прямо на набережной. На пути к Аббатству не забудьте сфотографироваться у памятника Черчиллю, который стоит в сквере напротив Биг Бена.
Вестминстерское Аббатство Westminster Abbey
Одна из главных достопримечательностей Лондона и Великобритании, безусловно Вестминстерское Аббатство, находится в 2-х минутах ходьбы от Биг Бена. Знаменита эта церковь Святого Петра тем, что является традиционным местом коронации монархов Британии и захоронением людей государственной важности. Королева Кровавая Мэри и ее сестра Елизавета I, Мария Стюарт, Эдуард Исповедник, Чарлз Дарвин, Исаак Ньютон, Льюис Кэрролл, Джеффри Чоссер, Чарльз Диккенс, Фридрих Гендель. Так же в Вестминстерском Аббатстве проходит венчание королевских особ. Строительство Вестминстерского Аббатства шло с перерывами в общей сложности 500 лет и было закончено в 1745 году. Построен собор в готическом стиле. Причислен к всемирному наследию. Двери его открыты для туристов и Вы просто обязаны зайти во внутрь Вестминстерского Аббатства. Лучшее время для посещения с 9:30 до 1:30 с понедельника по субботу. Вход платный. Если очереди будут разделены, то вставайте в левую, где за наличный расчет, так как она идет быстрее той, что по банковским картам. Рассчитывайте на посещение Вестминстерского Аббатства 2 часа. В стоимость билета входит русский аудио гид. В Аббатстве, если Вы попросите Вам могут показать самую старую дверь в Великобритании, которая была обитая кожей единственного грабителя собора, который был пойман и казнен. Возможно это легенда. Не пропустите музей, сады и школу при Вестминстерском Аббатстве. В воскресение Аббатство открыто для службы, но не для туристических посещений. Если готовы отстоять час - другой, то вечером можете насладиться органом. Вход бесплатный. Перед посещением рекомендую так же предварительно прочитать про Орден Бани, часовня которого расположена в Аббатстве.
Лондонский Глаз London Eye
Так же одна из главнейших достопримечательностей Лондона - Лондонский глаз - Третье в мире по высоте - 135 метров. Расположился Лондонский глаз в пяти минутах ходьбы от Биг Бена. 32 яйцевидные кабинки символизируют 32 района Лондона (не считая района "Сити") . Они, за исключением пола, полностью стеклянные. Обычно Лондонский глаз открыт для посещения с 10:00 до 8:30. В январе пол месяца Лондонский глаз закрыт на техническое обслуживание. Время одного круга колеса обозрения около 30 минут включая остановки колеса. Стоимость удовольствия может быть меньше, при заказе билета через интернет, но тогда будет привязка ко времени посещения. Кабинки Лондон ай кондиционированы. После приобретения билета слева от основных касс располагается комната под названием 4D Experience. Там в трехмерном изображении Вы насладитесь видами с колеса, увидите Биг Бен на расстоянии пяти метров, а также почувствуете холод ветра и снега на собственном теле. Прекрасный и бесплатный аттракцион длится 5 минут. Колесо London Eye так же является традиционным местом новогоднего Лондонского фейерверка. Если Вы боитесь высоты или у Вас слабый вестибулярный аппарат, то, колесо London Eye будет комфортно для Вас, и менее страшным, так как Лондонский глаз сконструирован на тросах и вращается очень плавно! И еще, хотелось бы добавить: если, все же Вы столкнетесь с очередью на Лондонский глаз, не пожалейте денег, заплатите в отдельных кассах "Fast Track Tickets" и идите так же в отдельную, быструю очередь "Fast Track". Рекомендую посещать London Eye до обеда, тогда, когда солнце освещает северную, самую красивую, часть Лондона и тогда у Вас получатся самые лучшие фотографии на фоне Биг Бена. Если Вы планируете пойти в такие достопримечательности Лондона как музей Мадам Тюссо, Комнату страха или Аквариум, то покупайте комбинированные билеты, так как это одна компания с колесом обозрения.
Улица Whitehall street
Улица, с которой Премьер Министр Великобритании, въезжает к себе домой Whitehall street. Еще одна несомненно важная достопримечательность Лондона! Так же в двух шагах от Биг Бена. Чуть далее располагаются казармы конногвардейского полка у которых Вы сможете сфотографироваться со всадниками или парадно одетыми гвардейцами, к часам, которые считались главными часами Лондона до Биг Бена, на месте казни короля Карла I. Улица короткая и заканчивается еще одной достопримечательностью Лондона - Трафальгарской Площадью. Обратите внимание, что гвардейцы могут "заорать" и топнуть ногой так, что Вы подпрыгните, фотографируясь рядом с ними. Не пугайтесь. Не прикасайтесь к ним.
Трафальгарская площадь Trafalgar square
Эта достопримечательность Лондона - его географический центр и главная площадь Лондона. В центре Трафальгарской площади возвышается колонна в честь адмирала Горацио Нельсона, который погиб в Трафальгарском сражении в Испании в 1805 году. Высота колонны "Нельсона" чуть менее 50 метров. Так же на Трафальгарской площади в углах располагаются постаменты, три из которых постоянные, а четвертый постамент - является площадкой для современных художников. На Трафальгарской площади так же проходит празднование русской масленицы. Над Трафальгарской площадью возвышаются еще две достопримечательности Лондона - это Лондонская Национальная и Портретная Галереи. Посмотрите на фотографию и найдите Биг Бен на ней. Когда будете фотографироваться позвольте Биг Бену попасть в кадр!
Букингемский Дворец Buckingham Palace
Всемирно известная достопримечательность Лондона, место жительства Королевы Великобритании в Лондоне - Букингемский Дворец. Когда Королева дома, ее флаг (а не флаг Великобритании! Абсолютно разные вещи!) поднят высоко над Букингемским дворцом. У Букингемского Дворца будет интересно посмотреть смену караула в 11:30 и, собственно попасть в сам Букингемский Дворец. Эта достопримечательность Лондона открыта для посещения в августе и сентябре, а иногда и в другое время отсутствия ее Величества. Стоимость билетов от £19 до £65. В стоимость билета входит русский аудио гид. На площади перед Букингемским Дворцом возвышается самая известная Королева Великобритании Виктория.
Тауэрский Замок Tower of London
Главный замок Великобритании, и достопримечательность Лондона где хранятся Сокровища Британской Короны. Тауэрский Замок это самое старое каменное жилое сооружение в Лондоне и самая крепкая в мире средневековая крепость. За всю историю Тауэрский замок заключал в себе несколько функций. Во-первых, это крепость внутри которой имеется колодец и где Король мог, и уже не раз укрывался. Основная причина возведения замка в 1066 году, это показать народу мощь основателя Тауэра Вильгельма Завоевателя, который в этом же году короновался в Вестминстерском Аббатстве. Тауэрский замок так до сих пор является резиденцией Королевской Семьи. Так как в средние века шикарным подарком королям были животные, в Тауэрском Замке вскоре после основания возник зоопарк, который только в 1832 году переехал в свое сегодняшнее место пребывания в Ридженс Парке. Единственные обитатели Тауэрского зоопарка, которые отказались переезжать и по сей день живут в замке – это Тауэрские Вороны. Тем не менее на территории одной из главнейших достопримечательностей Лондона Вы столкнётесь с бывшими обитателями Тауэрского зоопарка в виде металлических скульптур. На протяжении пяти ста лет в Тауэрском замке печатали деньги. Вы можете посетить монетный двор Замка на улице The Mint. Там Вы сможете потрогать руками настоящее золото для изготовления монет. В Тауэрском замке над его знаменитыми водными воротами Изменников, расположился средневековый дворец с восстановленными интерьерами 13 века где был убит Генрих Шестой основатель самой знаменитой Английской школы для мальчиков Итонского Колледжа и Кембриджского Университета. Так как Тауэрский замок местами имеет толщину стен около четырех метров, в него всегда было трудно проникнуть, но так же трудно было и выбраться. По этой причине там хранили порох и до сих пор, и считаю это главнейшим экспонатом Тауэрского замка, Находится королевская сокровищница – Сейф с ее знаменитым вторым в мире по величине бриллиантом «Куллинан» в 530 карат и Короной Британской Империи. Так же по причине своей крепости в Тауэре стало удобно держать самых опасных государственных заключенных. И по этой причине в замке была тюрьма, но не ищите специальных камер, так как замок изначально не предполагал наличие этой функции. От тех воспоминаний остались, правда, орудия пыток, плаха и топор. Так же стул с пробитой пулей спинкой после последнего казнённого на нем врага во время второй мировой войны. В Тауэрском замке ходит приведение Анны Болейн, второй жены самого знаменитого Короля Генриха Восьмого. Анна Болейн была казнена в Тауэрском замке и в нем же была похоронена. Но не ищите ее могилы, она не доступна для глаз туриста. Дворец Анны Болейн, самое старое сохранившееся здание в Тюдоровском стиле и построенное так же в Тюдоровские времена до сих пор охраняется гвардейцами Тауэра. Помимо гвардейцев в медвежьих шапках Вы столкнетесь и со знаменитыми хранителями и гидами Тауэрского замка «Бифитерами». Beef это мясо а Eater едок. Бифитеры это охранники короля которым было разрешено есть мясо со стола Короля. С Бифитерами - гидами Тауэра можно сфотографироваться. В центральной башне Тауэрского замка находится одна из самых больших в мире коллекций оружия. В замке до сих пор проходит самая старая и самая короткая в мире церемония ключей в 22:00. На нее необходимо заранее записываться. На территории Тауэрского Замка имеется кафе. В сувенирный магазин лучше зайти после посещения Тауэра. Он вынесен за приделы территории замка. Билетные Кассы так же за территорией. В замок лучше всего идти в рабочие дни и за три часа до закрытия или к самому открытию. Покупать билеты нужно заранее в интернете и забирать в отдельной кассе, куда очереди нет. В стоимость билета не входит русский аудио гид. Рядом с Замком Тауэр находится Тауэрский Мост.
Тауэрский Мост Tower Bridge
Относительно молодая достопримечательность Лондона - Тауэрский Мост (чуть более 100 лет). Тауэрский мост единственный разводной мост через Темзу в Лондоне. Самый красивый мост, который я когда-либо видел. За плату можно подняться на верхний уровень Тауэрского моста, где вам покажут фильм (правда, на английском языке) о том, как Тауэрский мост был построен. После, Вы сможете увидеть машинную установку Тауэрского моста.
Кафедральный собор St.Paul"s Cathedral
Очень рекомендую сходить в следующую достопримечательность Лондона - этот Англиканский, кафедральный собор на целый день. Собор Святого Павла или St. Paul"s Cathedral был построен в самой высокой точке Лондона 300 лет назад и является резиденцией епископа Лондонского и одной из самых посещаемых достопримечательностей в Лондоне и в Великобритании. После покупки билета Вам выдадут аудио гид. Язык только английский. Вы сможете подняться выше большого купола по лестнице. В соборе имеется ресторан и кафе. Собор Святого Павла действующий. Внизу в центре захоронен адмирал Горацио Нельсон, которому установлена колонна на Трафальгарской площади и Герцог Веллингтон.
Площадь Пикадилли Piccadilly circus
Площадь Пикадилли самая популярная площадь среди достопримечательностей Лондона. Площадь Пикадилли сияет неоновыми рекламами, а в центе скульптурой Эроса. На Площади Пикадилли располагается один из самых больших магазинов сувениров и в 3 минутах один из самых больших - книжных, где огромный выбор русских книг.
Мемориал Принца Альберта Albert Memorial
Этот огромный монумент был возведен в 1875 году его женою Викторией (Королева Великобритании памятник которой возвышается у Букингемского дворца) и имеет высоту более 50 метров. Каждый турист стремится в Кенсингтонский парк, чтобы сфотографироваться здесь. Напротив мемориала также был построен Альберт холл, где не раз выступали "Битлз", но о нем Вы найдете информацию в разделе "Куда сходить".
Новый Скотланд Ярд New Scotland Yard
Гринвичская Королевская Обсерватория Royal Observatory
Дорогой посетитель сайта! Нам очень приятно, что Вы находитесь на этой странице. Она оказалась, самой популярной после главной страницы сайта. По этой причине у нас к Вам просто огромнейшая просьба. Мы знаем, что это звучит банально и почти всегда игнорируется, но очень Вас просим, пожалуйста, поделитесь этой страницей у себя в социальных сетях. Просто нажмите соответствующую кнопку в колонке слева или в этой строке. Спасибо Вам огромное!
Теперь предлагаем посетить
или
The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.
Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.
London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.
Перевод
Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие - в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.
Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Букингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.
Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн - это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки - это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.
Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс - это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз - это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Лондон — столица Великобритании. А также самый большой и популярный город Англии. На английский язык Лондон переводится как:
London [Ландон] – Лондон
Capital [Кэпитал ] – столица
Great Britain [Грэйт Бритн] – Великобритания
England [Ингланд] – Англия
London is a capital of Great Britain, and also the biggest city of the country [Ландон ис э кэпитал оф Грэйт Бритн энд олсо зэ бигэст cити оф зэ кантри ] – Лондон — столица Великобритании, а также самый большой город в стране.
Обычно прогуливаясь по Лондону люди используют различный транспорт:
— автобус – bus [бас]
— велосипеды – bicycle [байсикл]
— метро – underground [андеграунд]
Чтобы спросить стоимость проезда, нужно сказать: How much is it cost? [хау мач из ит кост?]
Если вы не знаете, где находится что-либо, то можно спросить: Please, tell me how can I get to …? [плиз, тэл ми хау кэн ай гэт ту…?] – Пожалуйста, подскажите как я могу добраться до..?
Обычно в Лондоне прежде всего посещают район Вестминстер. Там находятся знаменитые Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, здание Парламента — Big Ben, Westminster Abbey, the Parliament building [биг бэн, вестмистэ эби, зэ парламэнт билдин:]
Также посещают музей – museum [мьюзиэм], галерею – gallery [гэлэри].
Если вам необходимо купить путеводитель по городу, то можно сказать:
Please, tell me where can I buy the guide? – [плиз, тэл ми вээ кэн ай бай зе гайд] – Пожалуйста, подскажите где я могу купить путеводитель?
Также важно знать:
-улица – street [стрит]
-мост – bridge [бридж]
-площадь – square [сквээ]
-парк – park [пак]
-здание – building [билдинг]
Чаще всего туристы покупают сувениры, продукты и для того, чтобы узнать, где можно скупиться нужно сказать:
Where can I go shopping? [вээ кэн ай гоу шопин] – куда я могу пойти за покупками?
Когда вас куда-то направляют, то обычно используют стандартные фразы:
- on/to the left [он/ту зэ лэфт] — налево
- on/to the right [он/ту зэ райт] — направо
- go straight ahead [гоу стрейт эхэд] – идти прямо
- cross the street [крос зэ стрит] – перейти улицу
Если вам необходимо найти гостиницу: hotel [хоутэл] — отель
В Лондоне туристы часто посещают Тауэрский мост — Tower Bridge [тауэ бридж] над рекой Темзой – river Thames [ривэ тэмз].
Самой главной остановкой станет Букингемский дворец — Buckingham Palace [бакинхэм палэс] – резиденция монархов Англии.
Очень популярны для посещения соборы и церкви – сathedral [кэсидрэл], church [чёч].
Одной из достопримечательностей Лондона является Гайд-парк. На английский язык переводится как:
Hyde Park [Хайд Парк] – Гайд-парк
sights [сайтс] – достопримечательности
a royal hunting forest [э роял хантинг форэст ] – лес для королевской охоты
to rent a boat [ту рэнт э боат] – арендовать лодку
to cross [ту кросс] – пересекать
lake [лэйк] – озеро
Hyde Park – is a very popular park in London, it used to be a royal hunting forest; one can rent a boat there in order to cross the Serpentine lake [Хайд парк – ис э вэри попьюлар парк by Ландон, ит юзед ту би э роял хантинг форэст; ван кэн рэнт э боат зэар ин ордэр ту кросс зэ Сэрпантин лэйк ] – Гайд-парк — очень популярный парк в Лондона, раньше этот парк был лесом для охоты; тут можно арендовать лодку для того чтобы пересечь озеро Серпантин.
Следующей популярной достопримечательностью Лондона является Вестминстерский дворец:
the Palace of Westminster [зэ Пэлэс оф Вэстминстэр] — Вестминстерский дворец
to be destroyed [ту би дистойд] – быть разрушенным
the fire [файер] – огонь, пожар
old palace [олд пэлэс] – старый дворец
end of 19th century [энд оф найтинф сэнтэри] – конец 19-го века
Most of the building was built in at the end of 19th century after the fire at the beginning of 19th century destroyed the old palace. [Мост оф зэ билдинг воз билт эт зи энд оф найтинф сэнтэри афтэр зэ файер эт зэ бегининг оф найтинф сэнтэри дистроид зэ олд пэлэс ] Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец.
Самой популярной достопримечательностью Лондона бесспорно является Биг-Бен:
Big Ben [Биг Бэн] – Биг-Бен
north end of the building [Норф энд оф зэ билдинг] — северная часть здания
Westminster Bridge [Вэстминстэр Бридж] – Вестминстерский мост
clock tower [клок тауэр] – башня с часами
the bell [бэлл] – колокол
At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben; in fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock [Эт зэ Норф Энд оф зэ билдинг, бай Вэстминстэр Бридж, зэрэ ис зэ фэймоус клок тауэр, Биг Бэн; ин фэкт Биг Бэн ис рилли зэ нэйм оф зэ бэлл ин зэ тауэр, нат зэ клок] —
В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен: в действительности Биг-Бен - это название колокола на башне, а не часов.
Диалог о Лондоне на английском языке
- I heard that you have just visited Great Britain. Have you been to London?
- Yes, luckily I have been there. I loved that city.
- And what sights have you visited?
- I have visited Big Ben, the Palace of Westminster and Hyde Park. I even rented a boat there to cross the Serpentine lake.
- I am very happy for you.
