30.10.2020

英語の翻訳で読んでください。 初心者のための英語の物語: 読書を効果的なツールに。 英語の転写を読む方法を学ぶ方法


英語スキルを向上させ、補充する必要がある場合 辞書- 読む。 それまでの間、これに役立つ興味深い便利なリソースをいくつかまとめました。 結局のところ、授業は有益であるだけでなく、興味深いものでなければなりません。

綿密に勉強するエネルギーはありますか、それとも逆に、英語のレッスンを考えるだけでゾクゾクしてしまいますか? あなたの好みや希望に関係なく、ここではあなたに合ったリソースが見つかります。

ニュース速報英語

7 レベルのインタラクティブな英語レッスン。速読、音声理解、スピーディーな口述筆記などを含みます。 各テキストはニュースを編集したもので、音声録音と演習が付いています。 オリジナルへのリンクもあります。

英語を学ぶ - ブリティッシュ・カウンシル

真剣に読解力を身につけ、語彙力を鍛えようと決心した人にとっては必需品です。 ブリティッシュ・カウンシルは、いつものように、テキストを扱うためのよく考えられた構造とスキームを持っています。読み始める前に、新しい語彙に慣れ、それからテキストを読み、必要に応じてその音声を聞くことができます。録音。 そしてタスクを完了します。

短編小説

翻案されたテキストのことは忘れて、原文で読むことに切り替えたい人のためのリソースです。 8つのジャンルに分かれた短編小説集です。 このサイトには読者評価のほか、語彙力を強化できる単語ゲームのコレクションもあります。

役に立たない事実

面白い読書が好きなら、このリソースが最適です。 ここでは、さまざまなトピックに関する何百もの短い格言が見つかります。 たとえば、ホッキョクグマが左利きであるという事実や、ウィンストン・チャーチルがダンス中にトイレで生まれたという事実(これらの事実がどこまで真実であるかはわかりませんが、常に興味深いものです)。 私は時々、短い休憩中にこのサイトを見て、仕事のことを忘れて同時に英語の練習をしています。

読みやすい

英語を練習したい人のための有益で有益なブログ。

Easy Reading マガジンは、英語の維持と向上を目指す人のための無料アクセス リソースを目的としています。 このジャーナルは、適応されていない出版物の断片を掲載しています。 完全版リンクから見つけることができます。 太字の単語のロシア語への翻訳を確認するには、単語の上にマウスを移動する必要があります。

とても快適で軽い、素材だけでは十分ではありません。 著者の開発を期待します。

英語閲覧室

そして、これは上級読者にとっては本当に宝物です - ここでは人気の新聞、雑誌、書籍を無料で読むことができます。 興味のある雑誌や新聞のカテゴリを選択して、読み始めてください。

英語を使う

初級、中級、上級の3つのレベルに応じた課題付きテキスト。 そのほとんどは、ケンブリッジ ESOL、TOEFL、IELTS などの一般的な試験に基づいています。

英語学習ブログ

空軍訓練センターのブログもチェックしてみる価値があります。空軍訓練センターのブログは、訓練資料の作成の合間に空軍訓練センターのスタッフによって維持されています。 すべての投稿にライブ言語、ライブトピック、ミニ辞書が含まれます。 練習や課題に疲れた人のための「まさにそのもの」。

レベルのニュース

NiLメソッドを使って英語を読んだり聞いたりする練習ができる興味深いサイトです。 サイトには 3 つのレベルがあり、第 1 と第 2 では、対応するレベルで必要な単語のみが使用されるため、単語をより速く簡単に覚えることができます。 レベル3は原作ではニュースです。 毎日のニュースレターに登録して、定期的に練習することができます。

IMSDb

ESLデスク

そして、このツールはあらゆるテキストを読むのに直接役立ちます。 2000 文字以内の抜粋をプログラム ウィンドウにコピーし、母国語を選択して、[ここをクリック] ボタンをクリックするだけです。 その結果、すべての単語がクリック可能なリンクに変わり、単語の意味を確認できるようになります。

あなたにとって面白くて役に立つものが、いつでも見つかります。 たとえ短い物語や短い物語であっても、英語の知識に貢献し、上達しない場合でも、適切なレベルに保つのに役立ちます。

英語を練習するためにどのようなリソースを使用しますか?最も頻繁に何を読みますか? コメントであなたの経験を共有してください。

それは必要であり、重要であり、学校のベンチから始まります。 しかし、何らかの理由でこれを実行できなかった場合は、 学齢期なら、絶望しないでください。いつでも始められます。

各言語はいくつかの側面から構成されています。

  • ボキャブラリー

少なくとも 1 つの部品をストックしておかなければ、言語をうまく操ることはできません。 最も効果的な勉強方法は、英語からロシア語へ、またはその逆の両方のテキストを翻訳することです。

翻訳の過程で、人は翻訳の特徴的な文法構造を記憶します。 与えられた言語、会話で使用できる語彙や個々のフレーズを補充し、トレーニングして学習します。 年齢層ごとに個別のテキストが選択されます。、思考の詳細に従って。

子供向けのテキスト

重要: 子供向けのテキストは小さいサイズにする必要があるため、子供に 1 日に数ページを読むことを強制することはできません。 すべてを徐々にそして定性的に行うことをお勧めします。

例1

私の名前はレナです。 私は6歳です。 毎日6時に起きて洗濯をします。 歯を磨き、髪を磨き、朝食をとります。 私の母も毎日働いているので、私の食事を作ってくれます。 私の父は警察官です。 彼はいつもラジオを聴いてコーヒーを飲みます。 私たちは犬を飼っています。 その名はホーリー。 私たちは小さくて幸せな家族です。

私の名前はレナです。 私は6歳です。 私は毎日6時に起きて顔を洗います。 歯を磨き、髪を洗い、朝食を食べます。 母も毎日働いているので、私に食事を作ってくれます。 私の父は警察官です。 彼はいつもラジオを聴いてコーヒーを飲みます。 私たちは犬を飼っています。 彼女の名前はホーリーです。 私たちは小さくて幸せな家族です。

テキスト演習:

  • 動詞の正しい形式を挿入すると、次のようになります。
1) 私の名前はリサです。 4) 私たちは…幸せな家族です。
2) 私…7歳。 5) マーティン…生徒。
3) 私の母は教師です。 6) 私は...オリヤ。
  • すべての名詞を訳付きで書きます。例: 名前 - 名前など。

例 2

おはよう! 私の名前はカティア、8歳です。 私は大きな家に住んでいます。 おもちゃやボールもたくさんあります。 私には父、母、妹、祖母という大家族がいます。 私の妹の名前はイザベラ、3歳です。 私は彼女と遊ぶのが好きです。 私の祖母は高齢なので賢いです。 私たちは毎晩話します。 今は休みなので学校に行かず、子犬と遊んでいます。

おはよう! 私の名前はカティア、8歳です。 私は大きな家に住んでいます。 ここにはおもちゃやボールがたくさんあります。 私には母、父、妹、祖母という大家族がいます。 私の妹の名前はイザベラ、3歳です。 私は彼女と遊ぶのが好きです。 私の祖母は年をとっているので賢いです。 私たちは毎晩話します。 今は休みなので学校に行かないので人形で遊んでいます。

テキスト演習:

アドバイス:

  • 新しい単語をそれぞれ翻訳付きで別のノートに書くことをお勧めします。こうすることで機械的記憶が活性化されます。
  • 単語は毎日学ぶ必要があり、そうすれば単語は受動的な辞書から能動的な辞書に移行します。
  • 子どもが嫌いな文章を無理に読ませるべきではありません。興味のある内容であれば、より早く覚えられます。

小学生向けのテキスト

例1

自己紹介します。 私の名前はベロニカ、10歳です。生徒です。 私は学校番号 122 で勉強しています。私は 4 番目のフォームにいます。 私は授業が好きなので、喜んで勉強しています。 ここにはたくさんの友達がいます。 彼らの名前はナターシャ、オーリヤ、アリーナです。 私たちのいつもの楽しみは、子犬と遊んだり、走ったり、話したりすることです。

今年は私も実家に帰ってきました。 バスで行くことも道路を渡ることも怖くない。 家では宿題をしたり、テレビを見たり、時々夕食を作ったりします。 両親は6時に帰宅し、私たちは買い物に行きます。 彼らをとても愛している。

自己紹介します。 私の名前はベロニカ、10歳です。学生です。 私は学校番号 122 で勉強しています。私は 4 年生です。 私は授業が大好きなので、喜んで勉強しています。 ここにはたくさんの友達がいます。 彼らの名前はナターシャ、オーリヤ、アリーナです。 私たちのいつもの楽しみは、人形で遊んだり、走ったり、話したりすることです。

今年は一人で実家に帰ります。 バスに乗って道路を渡るのは怖くない。 家では宿題をしたり、テレビを見たり、時々夕食を作ったりします。 両親は6時に帰宅し、私たちは買い物に行きます。 私は彼らをとても愛しています。

テキスト演習:

  1. 次の単語とフレーズを英語からロシア語に翻訳してください。
    • 自己紹介します
    • 次の形
    • 喜んで
    • エンターテイメント
    • 恐れること
    • 道路を渡る
    • 宿題をやる
    • 夕食を作る
    • 買い物に行く
  2. 次の単語とフレーズをロシア語から英語に翻訳してください。
    • 私の名前は …
    • 私は学校で勉強する
    • 私には多くの友人がいます
    • お人形遊び
    • ことし
    • 家に帰ります
    • テレビを見ている

例 2

私の名前はヴィカです。 私は18歳で学生です。 私は毎日大学で勉強していますが、授業は5時に終わるので、あまり暇ではありません。 でも、暇なときは友達と時間を過ごすのが好きです。 たいてい私たちはカフェに行ったり、映画館に行ったりします。

土曜と日曜はジムに行って一生懸命トレーニングします。 夕方には自転車に乗ったり、公園を散歩したりするのが好きです。 家にいるときは、面白い映画を見たり、本を読んだりします。 私の好きな映画は「グリーンマイル」、本は「ハリー・ポッター」です。 スポーツも練習します。 毎週火曜日はビーチでバレーボールをしたり、泳いだり日光浴をしたりしています。

私の名前はヴィカです。 私は18歳で学生です。 私は毎日大学で勉強していて、授業は5時に終わるので、あまり自由な時間がありません。 でも、自由な時は友達と時間を過ごすのが好きです。 たいてい私たちはカフェに行ったり、映画館に行ったりします。

土曜日と日曜日はジムに行って一生懸命運動します。 夕方には自転車に乗ったり、公園を散歩したりします。 家にいるときは、面白い映画を見たり、本を読んだりします。 私の好きな映画はグリーンマイルで、好きな本はハリーポッターです。 スポーツもします。 毎週火曜日はビーチバレーボールをしたり、泳いだり、日光浴をしたりします。

テキスト演習:

  1. 次の単語を使って文を作り、翻訳してください。
    • 学生;
    • 大学;
    • 余暇;
    • 時を過ごす;
    • カフェに行くこと。
    • 自転車に乗る;
    • スポーツをすること。
    • 日光浴をすること。
  2. 文章をもとに自分自身についての物語を作ります。

アドバイス:

  • テキストを読むときは、文法構造と標準的なターンを覚えておくと、英語を話すのに役立ちます。 英語
  • 言語はどこにでも適用されるべきであり、自分がしていることや見ているものを試してみてください
  • 親戚や友人にも言語の学習を始めるよう説得すれば、一緒に言語を習得するのがはるかに簡単になります。

何年も英語を学ぶのにうんざりしていませんか?

1回でもレッスンを受けた方は数年以上の学びが得られます! 驚いた?

宿題がない。 歯が無い。 教科書なし

「ENGLISH BEFORE AUTOMATIC」コースでは、次のことが可能になります。

  • 英語で良い文章を書く方法を学ぶ 文法を学ばずに
  • 進歩的なアプローチの秘密を学びましょう。 英語学習を3年から15週間に短縮
  • 意思 答えをすぐに確認する+ 各タスクを徹底的に分析する
  • PDF および MP3 形式で辞書をダウンロードする、学習テーブルとすべてのフレーズの音声録音

例1

昔々、貧しい粉屋がいました。 彼は 3 人の息子と一緒に小さな家に住んでいました。 粉屋は工場で働き、息子たちが彼を手伝いました。 粉屋には馬がいなかった。 だからこそ、彼はロバを使って畑から小麦を運びました。 年月が経ちました。 粉屋は年老いて亡くなった。 彼の息子たちは、父親のものを自分たちで占うことにしました。 それは簡単でした。彼には息子たちにほとんど何も残せなかったのです。 彼の工場、彼のロバ、そして彼の猫だけです。

「私は水車小屋を手に入れるつもりです」と粉屋の長男が言いました。

「ロバを連れて行きます」と二番目が言いました。

「それで、私はどうですか?」 と末息子が尋ねた。

"あなた? 猫を連れて行ってもいいよ」と兄弟たちは笑った。

あるところに貧しい粉屋がいました。 彼は3人の息子と一緒に小さな家に住んでいました。 粉屋は工場で働き、息子たちが彼を手伝いました。 粉屋には馬がいなかった。 そこで彼はロバを使って畑から小麦を運びました。 年月が経ちました。 粉屋は年老いて亡くなった。 彼の息子たちは父親の持ち物を自分たちで共有することに決めました。

それは簡単でした。彼には息子たちに残すものはほとんど何もありませんでした。 彼の工場、彼のロバ、そして彼の猫だけです。

「私が水車小屋を引き取ります」と粉屋の長男が言いました。

「ロバを連れて行きます」と二番目が言いました。

"私はどうなの?" と次男は尋ねた。

"あなた? 猫を連れて行ってもいいよ」と兄弟たちは笑った。

テキスト演習:


例 2

こんにちは、孔雀です。 私はアフリカ出身です。 草原に住んでいます。 大人になった今、私の誕生日から話を始めたいと思います。 ここにあります。 私は卵の中に座っています。 それは私と同じくらい大きいです。 ここに座っているのは疲れた。 外に出て世界を見たいです。 卵の中は明るいときもあれば、暗いときもあります。 暗くなると寝ます。 ここでは何もすることがないので、明るくなったら出かけたい。

今ではとても軽くなりました。 くちばしで卵を叩きました。 突然、卵の壁に小さな穴が開きます。 今では外の世界が見えるようになりました。 おお! そこは素晴らしいですね! いろいろな動物がたくさん見られます。 彼らは草の中を歩いています。 草を食べている動物もいます。 もう一つ - 葉。

こんにちは、孔雀です。 私はアフリカ出身です。 私は牧草地に住んでいます。 大人になった今、生まれたときから話を始めたいと思います。 彼女が来た。 私は卵の中にいる。 それは私と同じくらい大きいです。 ここに座っているのは飽きた。 外に出て世界を見たいです。 卵の中は明るいときもあれば暗いときもあります。 暗くなると寝ます。 明るくなったら、何もすることがないので出かけたい。

今はとても軽いです。 くちばしで卵を叩きました。 突然、卵の壁に小さな穴が現れました。 今では外の世界が見えるようになりました。 おお! すごい! いろいろな動物が見えます。 彼らは草の上を歩きます。 草を食べる動物もいれば、葉を食べる動物もいます。

テキスト演習:


アドバイス:

  • 翻案されたテキストは初心者に適していますが、それに夢中にならないでください。 自分のレベルがすでに十分に向上していることに気づいたら、より複雑なテキストに進みます。 同じストーリーを選択することもできますが、すでに適応されていません。
  • 文章を翻訳して言語を学ぶ効果的な方法は、イリヤ・フランクの方法です。 適応された教材を十分にマスターした後に、それに進むことができます。

初級者向けの大人向けテキスト

大人向けのテキストが影響を与える もっと深刻な話題、その人の見通しによると。 しかし、それらの言葉は深刻であるにもかかわらず、子供のテキストと同様に覚えやすいものでもあります。

例1

モスクワ クレムリンは世界で最も有名な観光名所の 1 つです。 ロシアの首都モスクワにあります。 モスクワのクレムリンには大きな歴史があります。 樹齢は500年以上です。 塔は20本あります。 最も高い塔はトロイカヤ塔です。 ロシアの大統領はクレムリンで働いています。 今は赤ですが、数年前は白でした。 多くの観光客がクレムリン広場とクレムリン自体を訪れるためにモスクワを訪れます。

モスクワ クレムリンは世界で最も有名な観光名所の 1 つです。 ロシアの首都モスクワにあります。 モスクワのクレムリンには、 大きな話。 彼は500歳を超えています。 彼には20の塔があります。 一番高いのはトリニティタワーです。

ロシア大統領はクレムリンで働いています。 今は赤ですが、数年前は白でした。 多くの観光客がクレムリン広場とクレムリン自体を訪れるためにモスクワを訪れます。

テキスト演習:

  1. カザン クレムリンについても同様の文章を書きます。 補助語:
    • カザン・クレムリン。
    • タタール語;
    • カザン;
    • イワン雷帝。
    • 資本;
    • ユネスコ。
  1. 次の単語やフレーズを翻訳してください。

例 2

女性は何を着ますか? 男性にとってはとても難しい質問です。 女性の服装はその年の天候や季節によって異なります。 彼らは通常、ブラウスまたはワンピースと一緒にスカートを着ます。 寒ければコートを着ます。 帽子と美しい手袋は常に必要です。 彼らの足にはストッキングと靴があります。

そして男性は何を着ますか? 彼らの普段の服装は、シャツとズボン、ジャケットまたはコート、靴と靴下です。 寒ければ帽子と手袋を着用します。

女性は何を着ますか? これは男性にとって非常に難しい質問です。 女性の服装は天候や季節によって決まります。 彼らは通常、ブラウスまたはワンピースと一緒にスカートを着ます。 寒ければコートを着ます。 帽子や素敵な手袋は常に必要です。 足元には靴下と靴が履かれています。

そして男性は何を着ますか? 彼らの通常の服装は、T シャツまたはパンツ、ジャケットまたはコート、靴と靴下です。 寒ければ帽子と手袋を着用します。

テキスト演習:

  1. 衣類の名前付きアイテムをすべてリストし、翻訳します.例: スカート - スカートなど。
  1. あなたのワードローブについて説明する短い物語を書きましょう。例: 私の食器棚には、スカート、ズボンなど、たくさんの服があります。

アドバイス:

  • 大人は勉強に充てられる時間がなかなか取れないことが多いので、英語学習と時事問題を組み合わせる必要があります。 たとえば、通勤中にアナウンサーの後に繰り返します。
  • 携帯電話の言語を英語に変更すれば、さらに新しい単語を学んで語彙を増やすことができるでしょう。

言語を学ぶのは決して簡単なことではありませんが、それを楽にするためには、正しい と を使用し、あらゆる機会に英語を話すように努めるべきです。

英語で読むことを学ぶことは、さまざまな音節や文字の組み合わせを正しく発音できるようになることだけではありません。 読むことは必要な実践的なスキルです 日常生活。 たとえば、必要なアドレスがあるかどうかを判断するために、ページを「斜めに」ざっと見るだけでよい場合があります。 別の状況では、私たちは主な内容を理解するためにテキストの特定の場所だけを読みます。これは通常、新聞記事に目を通す方法です。 そしてもちろん、多くの場合、私たちは最大限の情報を得たい(それが重要な文書の場合)、または喜び(英語の文章や芸術作品を読む場合)を求めて、すべての単語を読みます。

今ではインターネットのおかげで、読み物の選択肢が膨大になりました。 適切なテキストを検索する際には、2 つの基本的なルールに従うことをお勧めします。 まず、自分のレベルに注目してください。 まだ初級レベルであれば、原文でディケンズを取り上げる必要はありません。改作されたテキストから始めてください。 2番目のルールは、興味のないものは読まないことです。 読書を退屈な日課として扱っていては、何のメリットも得られません。 ロシア語で読みたいものを選ぶと、内側からやる気が湧いてきて、成功の可能性が高まります。

読解力と理解力の向上に役立つオンライン リソースをいくつか紹介します。

1. ブリティッシュ・カウンシルは非常に読みやすい構造を提供しています。

learnenglish.britishcouncil.org
ブリティッシュ・カウンシルは、テキストに取り組むためのよく考えられた構造を提供しています。 読書を始める前に、新しい語彙に慣れ、テキストを読み (同時にその音声録音を聞き)、理解タスクを完了することができます。 各ストーリーには短い注釈が付いており、興味のあるテキストを選択するのに役立ちます。

2. オリジナル短編小説集

shortstories.co.uk
短編小説集 良い選択肢すでに翻案された文学を読む練習を十分に積んでおり、原文で読んでみたいと考えている人向けです。 ストーリーはジャンルごとにグループ化されており、さらに読者の評価もあり、最も人気のあるストーリーを選択できます。 ボーナスとして、非標準的な形式で語彙を修正できる、単語を使ったゲームのセレクションが含まれています。

3. 楽しい読書を好む人のためのリソース

twitter.com/amusingfacts
面白い読書を好む人にとっては素晴らしいリソースです。 このサイトには、さまざまなトピックに関する 600 を超える短いメッセージが掲載されています。レーガン大統領はどのようなキャンディーが好きでしたか? シャネル No.5 は毎分世界で何本売れますか? 最も大きな声で叫ぶ動物は何ですか? クリスマスカードを発明したのは誰ですか? すでに興味がある場合は、読んで友達と話し合ってください。

4. 読みやすい雑誌

neboutrom.livejournal.com
Easy Reading マガジンは、英語の維持と向上を目指す人のための無料アクセス リソースを目的としています。 このジャーナルは、適応されていない出版物の断片を出版しており、その完全版はここで見つけることができます。 太字の単語のロシア語への翻訳を確認するには、単語の上にマウスを移動する必要があります。

5. 最も人気のある新聞と雑誌

englishpage.com
上級読者にとって非常に便利なページです。ここには、最も人気のある新聞や雑誌、参考資料、オンライン ライブラリへのリンクがあります。 リストから名前を選択して、本物の紳士のように朝食時にタイムズ紙を読むだけです。

6. すべてのレベル向けの英語テキスト

usingenglish.com/comprehension/
レベル別のテキストのセレクション: 初級、中級、上級。 読んだ後は、サイト上で理解タスクを完了し、答えを確認できます。 英語のテキストの多くは、ケンブリッジ ESOL、TOEFL、IELTS などの最も人気のある試験の課題に基づいています。

7. BBCスタッフの仕事以外の生活

bbc.co.uk
空軍訓練センターの従業員は仕事以外に何に興味を持っていますか? 彼らのブログでは、休日、好きな本、ファッション、イギリスのスラングなどが取り上げられています。 英語学習者向けの教材の開発に慣れていたこのブログの著者は、エントリごとにミニ辞書を作成することも怠りませんでした。 サイトに登録すると、投稿を読むだけでなくコメントすることもできます。

8. 音声録音と演習を含む 1664 のレッスン

速報ニュース英語.com
現在、サイトには 1664 件のニュースベースのレッスンがあり、この数は増え続けています。 自分のレベルに応じて、「簡単」または「難しい」とマークされたニュースを選択できます。 適応された各テキストには音声録音と演習が付いています。 2 ページのミニレッスン、または 26 ページのさまざまなタスクのセレクションをダウンロードできます。 すべての課題は、学生が常に原文を参照できるように構成されています。 この作業の結果、既製の語彙および文法構造を自動的に学習することになります。 さらに、著者は経験豊富な読者のためにニュースソースへのリンクを提供します。

9. ハリウッド映画の脚本

imsdb.com
新しい映画を読んでみませんか? いいえ、それはタイプミスではありません。上記のリンクで多くのハリウッド映画の脚本を見つけることができます。 読むことと見ることを組み合わせたり、テキストを印刷したり、新しい単語や表現、教師と話し合いたいなじみのない文法構造を強調表示したりすることができます。

10. 英語を効果的に読むための便利なツール

esldesk.com
ESL Reader は、あらゆる読者にとって非常に便利なツールです。 任意のテキストの一部をコピーして、このプログラムのウィンドウに貼り付けることができます。 各単語をクリック可能なリンクに変換します。これにより、辞書 (リストから選択できます) で単語の意味を調べる機会が得られます。

読書は語彙を増やし、文法構造を学び、文脈から単語の意味を推測する能力を養います。 すべての生徒は読む必要がありますが、視覚的に情報をよりよく認識できる生徒は特に読む必要があります。 読書のおかげで、既製のスピーチ構造が記憶に刻み込まれます。つまり、文法と語彙は、ほとんど、またはまったく参加しなくても、自動的に学習されます。 わからないことがあれば、経験豊富な Skype 講師が喜んでお手伝いいたします。

大きくてフレンドリーな家族 EnglishDom

子供が学校に来て最初に教えられることは何ですか? もちろんアルファベット、そして読み書き。 外国語の教育はすべて同じことから始まります。 読み書き能力を習得せずに英語を話すことは可能ですか? はい、言語環境に完全に没頭すれば可能です。 しかし、英語圏の国に住むという理想的な環境下であっても、大人と一緒にいると子供のような気分になります。 まともな英語の知識がなければ、英語圏の国に住むだけでなく、世界中を旅行することも簡単ではありません。 空港でさえ、英語の読み方を知っている人にとってははるかに簡単に移動できます。

したがって、言語を習得するには、間違いなく読み方を学ぶ必要があることは明らかです。 外国語のコースは、最初のレッスンでアルファベットと発音を学ぶように作られています。 もちろん、最初の段階では、特定の文字や文字の組み合わせがどのように読まれるかを覚える努力が必要です。 しかし、最初のレッスンで英語の読み書きをマスターしていれば、たとえ馴染みのない単語が含まれていても、どんなテキストでも簡単に音声化することができます。

英語を正しく読むことを学ぶ方法。 いくつかのヒント

英語で読むことを学ぶ異なる場合もあります。 誰かが文字起こしの助けを借りています。 ロシア語の文字を使って英語の単語の発音を書き留める人もいます。 よく音読するのが好きな人がいます。 そして誰かがオーディオファイルに注目します。 実際、どの方法もそれぞれに優れています。 読み方を学ぶときは、文字や二重母音を学び、すべての規則を覚えているだけでは十分ではありません。 この点に関しては、継続的な練習が重要です。 スキルの向上に役立つヒントをいくつか紹介します英語で読む:

  • 英語のスピーチを聞くことを学びます。 奇妙なことに、イギリス人とアメリカ人の言うことを聞く能力は、私たちの読解力に直接影響します。 初期段階では、テキスト自体の音声録音が入ったディスクが付属している改作本が非常に役立ちます。 アナウンサーが読むテキストを目の前にすると、あなたは潜在意識レベルで正しく読むことを学びます。
  • 毎日読んでみてください。 毎日少なくとも20~30分は英語の本を読むことにしましょう。 自分の語学力のレベルに応じて本を選びましょう。 初期段階ではおとぎ話や短編小説を読むことができます。 そしてスキルを伸ばすために 話し言葉、英語の定期刊行物やブログを時々見ることも役立ちます。
  • 英語で書くことに慣れましょう。 ご存知のとおり、読み書きは直接関係しています。 一方が他方から続きます。 男性なら英語で読むまともなレベルであれば、彼はおそらく自分の考えを紙に非常に有能に述べるでしょう。 ネイティブスピーカーと知り合いになることは、最も親しみやすく、 効果的な方法読み書きのスキルを向上させます。 でのコミュニケーション 現代社会多くの場合、チャットやソーシャル ネットワークでのやり取りに基づいています。 したがって、ネイティブスピーカーに出会っても、英語でのやり取りが日常生活の一部になることにあなた自身は気付かないでしょう。 内向的な人には、英語で記入された日記をつけることをお勧めします。
  • 英語の早口言葉や詩を学びましょう。 例:天気が良いかどうか。 天気が寒くても、暑くても。 私たちは「好むと好まざるとにかかわらず、天気を乗り切ります(天気が良くても、天気が悪くても、天気は寒く、天気は暑くなります。好むと好まざるとにかかわらず、私たちはどんな天候でも耐えます)」 ). 早口言葉は複雑な音の発音を練習するのに役立ち、詩は語彙を豊かにします。
  • 発音を練習しましょう。 ロシア語話者にとって珍しい音を練習することに時間を費やしてください。 たとえば、th という組み合わせは、最初からすべての生徒に与えられるわけではありません。 そしてもちろん、正しい発音を学ぶ最も簡単な方法は、ネイティブスピーカーの会話や独白を聞くことです。 英語字幕付きの最新のテレビ シリーズは、正しいスピーチを伝えるのに役立ちます。

英語で読む。 アルファベット

あなたが欲しいと仮定してください英語を一から読むことを学ぶ。 この場合、最初から、つまり 26 文字からなるアルファベットから始める必要があります。

英語のアルファベット(アルファベット)

英語には子音が20個、母音が6個あります。 母音には、A、E、I、O、U、Y の文字が含まれます。

アルファベットを早く学ぶために、童謡に目を向けることができます。 文字が書かれた明るいカードも非常に役立ちます。

英語には、他の文字とは「動作」が異なる文字がいくつかあります。 つまり、英語のほとんどすべての子音は 1 つの音を作ります。 ただし、X は例外です。 この文字は同時に 2 つの音を伝えます。 英語のアルファベットの最後の文字にも注意を払う価値があります。 Z の発音は、言語のイギリス版とアメリカ版のどちらを扱っているかによって異なります。 最初の場合、手紙は「として」、2番目の場合は「として」と読まれます。

また、文字 R の発音はアメリカ人とイギリス人で大きく異なります。イギリスでは、これは長音です。。 アメリカのアルファベットでは - ar。

転写

英語で読む音を録音するために使用される記号システムである転写を学べば、はるかに簡単になります。 この文字またはその文字は、周囲の記号によって発音が異なるため、外国人にとって一部の単語を書き写さないと正しく読むのは難しい場合があります。 しかし、最近では英語の音声記号を暗記しようとしない生徒が多くなっています。 確かに、インターネットのおかげで、今日では正しい単語の読み方を簡単に聞くことができます。

読み方子音

覚えて、 英語での読み方子音、非常に単純に。 実際、ロシア語では多くの子音の類似音を簡単に見つけることができます。 たとえば、英語の Mm は、実際にはおなじみの M です。[エム]。 そして、レモンという単語の子音Lの発音はロシア語のLに似ています。また、私たちの言語の類似物は子音N、B、F、Zで見つかります。

文字 C の発音は、どの文字が隣接しているかによって異なります。 C の後に母音が I、E、Y と続く場合、[s] と読み込まれます。 たとえば、シネマ(シネマ)という言葉です。 他の母音の前では、C は [k] のように読みます: Come (来る)、camel (ラクダ)、cake (ケーキ)。

英語の子音 T と D はロシア語の T と D に非常に似ていますが、息を入れて発音することが最も多い点が異なります。 ただし、文字 Q には常に母音 U が伴います。文字の組み合わせ Qu は次のように発音されます。 たとえば、クイーン(女王)という言葉です。 母音 I、E、Y の前の子音 G は [j] - と読みます。 たとえば、オレンジ(オレンジ)、バッジ(アイコン)などです。 他のすべての文字の前に、G は [g] のように発音されます: ゲーム (ゲーム)、ゲイル (嵐)。

ロシア語としては珍しいもう 1 つの文字は Jj で、常に「Jj」と発音されます。 この子音は、ジャック(ジャック)、ジェームス(ジェームズ)、ジェーン(ジェーン)など、英語圏の代表者の名前に非常に一般的です。

以下に、英語のすべての子音のリストと転写を示します。

Bb-[b]

Cc - [s] または [k]

DD-[d]

Gg - または [g]

ふー[ふ]

じー

Kk - [k]

Ll-[l]

うーん]

ん-[n]

Pp-[p]

Qq-

Rr - [r]

Ss - [s] または [z]

て - [t]

Vv - [v]

うわー[わ]

xx - または

ZZ - [Z]

母音

初心者のための英語での読書通常、複雑なのは、アルファベットで発音されるのと同じように読まれることが多い子音ではなく、母音です。 英語の母音は 6 つしかありませんが、問題は、それぞれの母音が単語内の位置に応じて複数の読み方の選択肢があることです。 多くは、文字が強調された位置にあるか、強調されていない位置にあるかによって決まります。 英語には強勢母音の 4 種類の音節があります。

  1. 開音節は、母音または子音 (R を除く) で終わり、その後に無音の E が続く音節です。開音節の強勢母音は、アルファベットで発音されるのと同じように発音されます。 例えば、plane(平面)、placement(部屋)、he(彼)など。
  2. 閉音節とは、1 つの子音 (r を除く) または複数の子音で終わる音節です。 このような音節の強調された母音は、短く明瞭な音で伝わります。 母音 A は、e と a [æ] の中間として発音されます。 たとえば猫(ネコ)。 閉音節の強勢位置にある文字 O は、dog (犬) という単語の [ɒ] のように聞こえ、E は [e] のように聞こえます (たとえば、ten - ten)。 閉音節の母音 Y と I は [i] (little - small、myth - myth) のように発音されます。 最後に、強調された文字 U は、やや不明瞭な短い音と [ʌ] (カット - カット) に似ています。
  3. 強調された母音の後に子音 R が単独で、または他の子音と組み合わせて続く場合、母音は次のように読み取られます。
  • a [ɑː] - ロシア語の長音 a - park (公園)
  • o [ɔː] - 長く続くロシア語の音 o - スポーツ(スポーツ)
  • e [ɜː] - 「蜂蜜」という単語のロシア語の音ёに似ています - シダ(シダ)
  • y [ɜː] - バード (鳥)
  • i [ɜː] - 最初 (最初)
  • u [ɜː] - 燃える(燃える)
  1. 子音 R が母音と組み合わせて強勢母音の後に続く場合、音節は二重母音または三重母音 (1 つとして発音される 2 つまたは 3 つの文字からなる複雑な音) に分解されます。 この組み合わせでは、母音 A は [ɛə] のように聞こえます。 たとえば、運賃(運賃、運賃)という単語です。 4 番目のタイプの音節の母音 O は、ロシア語の長音 O [ɔː] として発音されます。 ここでの例は、more (more) という単語です。 強調された母音 E は、ロシア語の I と A [ɪə] の融合のようなものとして発音されます。たとえば、「mere (only)」です。 4 番目の音節の Y と I は、次のように読みます。 たとえば、fire(火)とtire(タイヤ)という単語です。 「U」の文字が音に変わります(~の間)。

読むことを学ぶ子音二重母音

外国語学習の初期段階では、学生は次のような質問に対する答えを見つける必要があります。英語での読み方二重母音。 この用語は、1 つの音を生み出す 2 つの文字の組み合わせを指します。

英語の二重母音の表。 子音

読み方母音の色々な組み合わせ?

真剣に迷っているなら英語の読み方を学ぶ方法, 母音を伴う二重母音も勉強する必要があります。 その一部を次に示します。

  1. アイ、アイ、エイ、エイ - - 目標(目標、課題)
  2. ai――エア(空気)。 子音Rの前
  3. ae - [ɪ:] - アイギス (後援、イージス)
  4. au - [オ] - 秋(秋)
  5. ea、ee - [ɪ:] - 食事(食べ物)。 母音の後にRが続かない場合のみ
  6. ea、ee - [ɪə] - 親愛なる(親愛なる)。 Rの前の位置にあります
  7. つまり - [ɪ:] - フィールド (フィールド)。
  8. oa - or - ボート (ボート)
  9. おい、おい - - 楽しんでください (楽しんでください)
  10. oo または [u] または - 月 (月)、本 (本)、貧しい (貧しい)
  11. ou - - グランド(地球)。 単語の途中で

沈黙の子音

という人は 英語で読む十分 長い間, 二重母音の発音のルールをすべて覚えていることはほとんどありません。 さらに、読書の過程では、一部の子音が愚かであるという事実に誰もが注意を払うわけではありません。 ただし、学習の初期段階では、次の文字は英語では読まれないことを覚えておくことが重要です。

  • 単語の先頭と末尾にある N の前に G と K を置きます。 外国人(外国人)
  • Mの後のBとN。Autumn(秋)
  • R の前に W。間違っています (間違っています)
  • N と S の前に P。心理学 (心理学)

英語の読み方をゼロから学ぶ自分でできます。 一度に全てをカバーしようとせず、徐々に音を覚えていきましょう。 二重母音や文字を学習したら、特別な発音練習を行って結果を定着させることを忘れないでください。

実際、英語を読むためのルールとその例外はたくさんありますが、ここでは主要なものだけを取り上げました。 確かに、それらすべてを学ぶ必要はありません。 新しい単語を覚えるときは、すぐに発音とスペルを覚えてください。 したがって、読書のすべてのルールを緊急に習得する必要はありません。

読むことは英語学習の中で最も難しい部分の一つです。 私の経験では、子供たちが多かれ少なかれ本を読み始めるのは、教育の 2 年目の終わりになってからです。 高校。 しかし、卒業しても英単語が読めない卒業生も少なくありません。

私たちが目にするもののほぼ 99% が私たちが読んだもの (縮小や同化などを調整して) であるロシア語とは異なり、英語では状況がまったく異なります。 同じ文字を異なる位置に置くと、異なる読み方ができることは歴史的に起こりました。

比較のために次の単語を取り上げてみましょう: 猫 - ケーキ - 欲しい - お風呂 - ソファ。 これらの単語の文字「a」は、[æ]、, [ɒ]、[ɑ:]、[ə] の音に対応します。 そして、それは4種類の母音の読み方だけではありません。 また、文字「A」の読み方を制御する文字の組み合わせに関する規則も多数あります。

実際、英語は規則と例外で構成されています。 したがって、特定のケースでは機能しない可能性のある読み方ルールをいくらでも覚えておくことができます。 「綴る」という意味の動詞「to Spell」が英語でのみ人気があるのはなぜだと思いますか?

英語の読み方のルールを理解するには、次の本をお勧めします。 以下のリンクを使用して、すべて無料でダウンロードできます。

  • S.V. Shimansky 「英語での読書のルール」 - いくつかの例とともに、読書に関する一般的なルールを示しています。マニュアルには演習はありません。 カンニングペーパーとして最適だからです。 わずか15ページで構成されています。
  • Reading Rules ポスターは、英語を読むルールを視覚的に覚えるための優れたツールです。
  • シューマン S.E. "英語。 Reading Rules は、中級者および大人向けの読書ルールのガイドです。 この出版物の資料には、英語のアルファベットの文字、母音と子音を読むための規則、さまざまな言語状況での調音オプションが含まれています。
  • 付録 Vasilyeva E.A. English Reading Rules for the Lazy は、1 音節、2 音節、多音節の英単語を読むためのルールを概説する Windows プログラムです。 資料は表とモデルの形式で提示されているため、英単語を読むためのルールを容易に理解できます。
  • ウズキー A.F. 「英単語を読むためのルール」 - この本は、教師、生徒、およびその保護者が使用するのに便利です。 その目標は、聞こえる音声を理解するための準備と正しい読解スキルを開発することです。
  • LP ボンダレンコ『英語音声学の基礎』 - 高校生向けの音声学の完全教科書。 英語の音の発音を練習するための多くのルール、例、練習問題が含まれています。

2023年
seagun.ru - 天井を作ります。 点灯。 配線。 コーニス