Vrana a líška
I.A. Krylov
Koľkokrát povedali svetu,
To lichotenie je ohavné a škodlivé; ale všetko nie je pre budúcnosť,
A lichotník si vždy nájde kútik v srdci.
Niekde Boh poslal kus syra vrane;
Havran sedel na smreku,
Bol som skoro pripravený na raňajky,
Áno, myslel som na to, ale držal som syr v ústach.
K tomu nešťastiu Líška rýchlo bežala;
Zrazu syrový duch zastavil Líšku:
Líška vidí syr, líška je uchvátená syrom.
Podvodník sa blíži k stromu po špičkách;
Krúti chvostom a nespúšťa oči z Vrany.
A hovorí tak sladko, sotva dýchajúc:
Aký krk, také oči!
Rozprávanie rozprávok, naozaj!
Aké perie! aká ponožka!
A veru, musí tam byť anjelský hlas!
Spievaj, svetlo, nehanbi sa! Čo ak, sestra,
S takou krásou ste majster v speve, -
Koniec koncov, bol by si naším kráľovským vtákom!“
Veshuninovi sa krútila hlava od chvály,
Dych mi od radosti ukradol z hrdla, -
A Lisitsynove priateľské slová
Vrana zakikiríkala na vrchole pľúc:
Syr vypadol - taký bol trik s ním.
Lev a Líška
I.A. Krylov
Líška, ktorá nevidela Lea,
Keď som ho stretol, zostal som sotva nažive zo svojich vášní.
Takže o niečo neskôr opäť narazila na Lea,
Ale nezdal sa jej taký strašidelný.
A potom tretíkrát
Líška sa začala rozprávať s Leom.
Bojíme sa aj niečoho iného,
Kým sa naňho nepozrieme bližšie.
Líška a hrozno
I.A. Krylov
Hladný krstný otec Líška vyliezol do záhrady;
Strapce hrozna v ňom boli červené.
Klebetovi sa rozžiarili oči a zuby,
A štetce sú šťavnaté ako horiace jachty;
Jediný problém je, že visia vysoko:
Kedykoľvek a akokoľvek k nim príde,
Aspoň oko vidí
Áno, bolí to.
Tým, že som premárnil celú hodinu,
Išla a nahnevane povedala: „No dobre!
Vyzerá dobre,
Áno, je to zelené - nie sú tam žiadne zrelé bobule:
Okamžite sa rozbiješ."
Lev, Kamzík a Líška
I.A. Krylov
Lev prenasledoval kamzíka cez divočinu;
Už ju predbiehal
A hltavým pohľadom hltal
Obed v nej je výdatný a verný.
Zdalo sa, že neexistuje žiadny spôsob, ako uniknúť:
Obom skrížila cestu roklina;
Ale ľahký kamzík zo seba vytiahol všetku svoju silu -
Ako šíp z luku,
Zamávala nad priepasťou -
A stála oproti na kamennom útese.
Môj Leo sa zastavil.
V tom čase sa neďaleko stal jeho priateľ:
Táto kamarátka bola Lisa.
„Ako!“ hovorí, „s vašou obratnosťou, silou
Naozaj sa poddáš krehkej Serne!
Len si želajte, zázraky sú pre vás možné:
Aj keď je priepasť široká, ak chceš,
Presne tak, preskočíš.
Ver môjmu svedomiu a priateľstvu:
Neodolal by som tvojim dňom,
Len keby som to nevedel
A tvoja sila a ľahkosť."
Tu vrela krv v Leovi a začala hrať;
Ponáhľal sa na všetky štyri;
Nedokázal však preskočiť priepasť:
Letel bezhlavo a bol zabitý na smrť.
A čo jeho drahý priateľ?
Pomaly klesal do rokliny
A vidieť, že Leo nemá ani lichôtky, ani priazeň
Už netreba
On, otvorene a na slobode,
Začal som oslavovať prebudenie priateľa,
A o mesiac dohrýzol kamaráta až na kosti
Pike
I.A. Krylov
Na súde bola podaná výpoveď proti Shchukovi,
Že prestala žiť v rybníku;
Predkladá sa celý vozík dôkazov,
A vinný, ako sa patrí,
Pred súd ho priviedli vo veľkej vani.
Neďaleko sa zhromažďovali sudcovia;
Pásli sa na svojej neďalekej lúke;
Ich mená však zostávajú v archíve:
Boli to dvaja somári,
Dvaja starí Nagovia a dve alebo tri kozy;
Pre správny dohľad
Dostali Líšku pre prokurátora.
A medzi ľuďmi sa šíria zvesti,
Tá Pike poskytla Líške stôl s rybami;
Pri tom všetkom nebola medzi sudcami žiadna zaujatosť
A potom povedať, že Ščukinove žarty
Komfort tentoraz zatvorený nebol.
Nedá sa nič robiť: je čas napísať dekrét,
Postaviť vinníka na hanebnú popravu
A na strach ostatných zavesiť na mrchu.
"Ctihodní sudcovia!" Potom začala líška:
Nestačí ju obesiť, dal by som jej popravu,
Takých, aké sme tu večne nevideli:
Takže v budúcnosti to bude strašidelné a nebezpečné pre darebákov -
Tak ju utop v rieke." - "Úžasné!" -
Rozhodcovia kričia. O tomto všetkom sa dohodli,
A hodili Pikea do rieky!
Sedliak a Líška
I.A. Krylov
Líška raz povedala sedliakovi:
„Povedz mi, môj drahý krstný otec,
Čím si kôň zaslúžil tvoje priateľstvo?
Čo, vidím, je vždy s tebou?
Udržuješ ju v spokojnosti aj v predsieni;
Na ceste - ste s ňou a často s ňou na poli;
Ale zo všetkých zvierat
Je asi najhlúpejšia zo všetkých."
"Ech, klebety, sila tu nie je v mysli!"
Roľník odpovedal. - To všetko je márnosť.
Môj cieľ vôbec nie je rovnaký:
Potrebujem, aby ma viezla
Áno, poslúchnuť bič.“
Fox
I.A. Krylov
Začiatkom zimy som býval neďaleko,
Líška pila pri ľadovej diere v hlbokom mraze.
Medzitým, či už je to chyba alebo osud (v tom nie je sila),
Ale líška si namočila koniec chvosta,
A primrzol k ľadu.
Problém nie je veľký, bolo by ľahké ho vyriešiť:
Len silnejšie zatlačte
A nechajte aspoň dva tucty vlasov,
Ale až na ľuďoch
Choď rýchlo domov.
Ako môžete pokaziť chvost? A chvost je taký našuchorený,
Šírenie a zlaté!
Nie, je lepšie počkať - ľudia predsa stále spia;
Medzitým možno príde topenie,
Takže chvost z ľadovej diery sa roztopí.
Čaká a čaká, no chvost len viac a viac mrzne.
Pozerá a deň svitá,
Ľudia sa hýbu a ozývajú sa hlasy.
Tu je môj úbohý Fox
ponáhľať sa sem a tam;
Ale nemôže sa odtrhnúť od ľadovej diery.
Našťastie Vlk beží. "Drahý priateľ! krstný otec! otec!"
Lisa kričí. - Uložiť! Je úplne koniec!"
Tu sa krstný otec zastavil -
A zasiahol, aby zachránil Líšku.
Jeho prijatie bolo veľmi jednoduché:
Odhrýzol jej chvost.
Tu môj blázon odišiel domov bez chvosta.
Som rád, že jej pokožka zostala neporušená.
Zdá sa mi, že význam tejto bájky nie je nejasný:
Nešetrite štipkou Foxových chĺpkov -
Stále by mala chvost.
Líška a svišť
I.A. Krylov
"Kam bežíš bez toho, aby si sa obzrel, klebeta?" —
Spýtal sa syseľ líšky.
„Ach, môj malý miláčik!
Tolerujem klamstvá a vylúčili ma za úplatky.
Vieš, bol som sudcom v kurníku,
Stratil som zdravie a pokoj vo svojich záležitostiach,
V práci jedného kusu som bol podvyživený,
V noci som nemal dostatok spánku:
A za to som upadol do hnevu;
A všetko je založené na ohováraní. No len sa zamysli:
Kto bude mať na svete pravdu, ak bude počúvať ohováranie?
Mám brať úplatky? Zbláznim sa?
No, videl si, pôjdem za tebou,
Takže som zapojený do tohto hriechu?
Myslite, pamätajte pozorne." -
"Nie, klebety; ale často som to videl."
Aký chmýří máš na ňufáku.“
Niekto si tak na mieste povzdychne,
Je to, ako keby bol rubeľ na svojich posledných nohách:
A veru, celé mesto to vie
Čo má za sebou?
Nie pre moju ženu,
A pozri, kúsok po kúsku
Buď si postaví dom, alebo kúpi dedinu.
Ako môže teraz vyrovnať svoje príjmy s výdavkami?
Aj keď to na súde nevieš dokázať,
Ale bez ohľadu na to, ako zhrešíš, nepovieš:
Že má na ňufáku páperie.
Sedliak a Líška
I.A. Krylov
„Povedz mi, klebeta, aká je tvoja vášeň
Ukradnúť sliepky? —
Sedliak hovoril s Líškou, keď ju stretol. —
Je mi ťa naozaj ľúto!
Počúvaj, teraz sme tu len my dvaja,
Poviem vám celú pravdu: predsa vo vašom remesle
V dohľade nie je ani vlások dobra.
Nehovoriac o tom, že kradnúť je hriech aj hanba
A že ťa celý svet karhá,
Áno, taký deň neexistuje
Aby ste sa nebáli večere či obeda
Kožu nechajte v kurníku!
No, stoja všetky kurčatá za to?" -
"Kto znesie taký život?"
Líška odpovedá. —
Všetko na nej ma tak rozčuľuje,
Že ani to jedlo mi nechutí.
Keby ste len vedeli, aký som v srdci úprimný!
Čo by sme teda mali robiť? Potreba, deti;
Navyše, niekedy, môj drahý krstný otec,
A to mi príde na myseľ
Som jediný, kto žije na svete kradnutím?
Hoci tento obchod je pre mňa ako ostrý nôž." -
"No? -
Roľník hovorí. - Ak naozaj neklameš,
zachránim ťa od hriechu
A donesiem ti poctivý chlieb;
Prenajmite si môj kurník, aby som ho ochránil pred líškami:
Kto, ak nie Líška, pozná všetky líščie triky?
Ale nebudeš potrebovať nič
A začneš sa so mnou váľať ako syr."
Vyjednávanie je hladké; a od tej hodiny
Líška sa pridala k stráži.
Život toho muža šiel Líške dobre;
Muž je bohatý, všetko je pre Líšku dosť;
Líška sa dobre nakŕmila,
Líška sa stala tučnejšou,
Ale veci sa nestali úprimnejšími:
Čoskoro ju ten neukradnutý kus omrzel;
A klebety jej urobili službu,
To, že som si vybral temnejšiu noc,
Kumanka zaškrtil všetky svoje sliepky.
Kto má svedomie aj zákon,
Nebude kradnúť, nebude klamať,
V akejkoľvek potrebe môže byť;
A dajte zlodejovi aspoň milión -
Neprestane kradnúť.
Vlk a Líška
I.A. Krylov
S radosťou dávame
Čo sami nepotrebujeme.
Vysvetlíme si to bájkou,
Pretože pravda je znesiteľnejšie polootvorená.
Fox, ktorý sa dosýta najedol kura
A skryl dobrú hromadu do zálohy,
Ľahla si pod kopu sena, aby si večer zdriemla.
Pozerá sa a hladný Vlk sa vlečie za ňou.
"Aké problémy, klebety!" hovorí.
Nikde som nemohol profitovať z kosti;
Som taký hladný a hladný;
Psy sa hnevajú, pastier nespí,
Je čas obesiť sa!" -
"Naozaj?" -"Naozaj, tak." - „Chudák malý Kumanek!
Dali by ste si seno? Tu je celý zásobník:
Som pripravený slúžiť svojmu krstnému otcovi."
Ale krstnému otcovi je to jedno, chcel by som Myasnova -
O Foxových rezervách ani slovo.
A môj šedý rytier,
Bezhlavo pohladený krstným otcom,
Išiel som domov bez večere.
Fox the Builder
I.A. Krylov
Nejaký Leo bol veľký lovec sliepok;
Boli však pre neho zlé:
Áno, nie je to zázrak!
Prístup k nim bol príliš voľný.
Áno, boli ukradnuté
Potom zmizli samotné kurčatá.
Aby sme pomohli tejto strate a smútku,
Lev sa rozhodol postaviť veľký kurací dvor
A tak ho uniesť a usadiť,
Aby sme úplne odradili zlodejov,
A kuriatka by v ňom mali spokojnosť a priestor.
Informujú teda Leva, že Líška
Skvelý staviteľ, -
A úloha jej bola zverená,
Začalo a skončilo sa úspechom;
Líška sa k nemu pripojila
Všetko: úsilie a zručnosť.
Pozreli sme sa a videli: budova je pohľad pre boľavé oči!
A okrem toho je tu všetko, bez ohľadu na to, čo sa tu pýtate:
Pod nosom máš jedlo, všade sú hriadky,
Je tam úkryt pred chladom a teplom
A odľahlé miesta pre sliepky.
Všetka sláva Lisanke a česť!
Bola jej udelená bohatá odmena,
A hneď príkaz:
Okamžite presuňte kurčatá na kolaudáciu.
Má však zmena nejaký prínos?
Nie: zdá sa, že dvor je silný,
A plot je hustý a vysoký -
A kurčatá miznú z hodiny na hodinu.
Nevedeli prísť na to, v čom je problém.
Leo však prikázal strážiť. Kto bol prepadnutý?
Toe the Fox-darebák.
Aj keď je pravda, že budovu postavila takto,
Aby sa do toho nikto nenabúral, v žiadnom prípade,
Áno, nechal som si dieru len pre seba
Líška a osol
I.A. Krylov
"Zbláznil si sa, múdry?" —
Keď sa Líška stretla s oslom, spýtala sa ho.
„Teraz len od Lea!
No, klebety, kam sa podela jeho sila:
Kedysi to vrčalo, les okolo stonal,
A ja bez pamäti bežím,
Kamkoľvek sa tvoje oči pozerajú, od tohto čudáka;
A teraz v starobe je zúbožený a krehký,
Úplne vyčerpaný
Ležať v jaskyni ako poleno.
Verili by ste tomu, u zvierat
Všetok predchádzajúci strach z neho zmizol,
A splatil starodávne dlhy!
Ktokoľvek prešiel okolo Lea, všetci to na ňom vyfasovali.
Svojím vlastným spôsobom:
Niektorí so zubami, iní s rohmi...“ -
"Ale neodvážil si sa dotknúť Leva, samozrejme?" —
Fox Donkey preruší.
"Tu máš!" odpovedá jej somár.
Prečo by som mal byť nesmelý? a kopla som ho:
Daj vedieť kopytám somára!"
Tak nízke duše, buďte vznešené, silné,
Neodvážia sa na vás zdvihnúť pohľad;
Ale spadnúť iba z výšky,
Od tých prvých očakávajte rozhorčenie a mrzutosť.
Koľkokrát povedali svetu,
To lichotenie je ohavné a škodlivé; ale všetko nie je pre budúcnosť,
Niekde Boh poslal kus syra vrane;
Havran sedel na smreku,
Bol som skoro pripravený na raňajky,
Áno, myslel som na to, ale držal som syr v ústach.
K tomu nešťastiu Líška rýchlo bežala;
Zrazu syrový duch zastavil Líšku:
Líška vidí syr, líška je uchvátená syrom.
Podvodník sa blíži k stromu po špičkách;
Krúti chvostom a nespúšťa oči z Vrany.
A hovorí tak sladko, sotva dýchajúc:
„Môj drahý, aké krásne!
Aký krk, také oči!
Rozprávanie rozprávok, naozaj!
Aké perie! aká ponožka!
Spievaj, svetlo, nehanbi sa! Čo ak, sestra,
S takou krásou ste majster v speve, -
Koniec koncov, bol by si naším kráľovským vtákom!“
Veshuninovi sa krútila hlava od chvály,
Dych mi od radosti ukradol z hrdla, -
A Lisitsynove priateľské slová
Vrana zakikiríkala na vrchole pľúc:
Syr vypadol - taký bol trik s ním.
Krylovova bájka Vrana a líška
Morálka bájky Vrana a líška
Koľkokrát povedali svetu,
To lichotenie je ohavné a škodlivé; ale všetko nie je pre budúcnosť,
A lichotník si vždy nájde kútik v srdci.
Analýzabájky Vrana a líška
V Krylovovej bájke „Vrana a líška“ si okamžite nevšimnete rozpor medzi morálkou, ktorú autor zdôraznil na samom konci, a textom. Ale je to tam. Fabulista nás učí, že lichôtky a spievanie chválospevov druhým sú zlé. Víťazom v „súboji“ je však líška, nie vrana. v čom je háčik? V skutočnosti nič také neexistuje, je to len o tom, že každý sa musí sám rozhodnúť, v ktorom prípade bude lichotenie dobré a v ktorom bude škodlivé. S Voronou je všetko jednoduchšie: je hlúpa a pripravená veriť v akékoľvek rozprávky. Hlavná vec je, že ona bude ich hlavnou postavou.
Fable The Crow and the Fox – frázy
- Niekde Boh poslal kúsok syra vrane...
- Vrana zahúkala na plné hrdlo
Koľkokrát povedali svetu,
To lichotenie je ohavné a škodlivé; ale všetko nie je pre budúcnosť,
A lichotník si vždy nájde kútik v srdci.
Niekde Boh poslal kus syra vrane;
Havran sedel na smreku,
Bol som skoro pripravený na raňajky,
Áno, myslel som na to, ale držal som syr v ústach.
K tomu nešťastiu pribehla Líška blízko;
Zrazu syrový duch zastavil Líšku:
Líška vidí syr, - Líška je uchvátená syrom,
Podvodník sa blíži k stromu po špičkách;
Krúti chvostom a nespúšťa oči z Vrany.
A hovorí tak sladko, sotva dýchajúc:
„Môj drahý, aké krásne!
Aký krk, také oči!
Rozprávanie rozprávok, naozaj!
Aké perie! aká ponožka!
Spievaj, svetlo, nehanbi sa!
Čo ak, sestra,
S takou krásou si majster v speve,
Koniec koncov, bol by si naším kráľovským vtákom!“
Veshuninovi sa krútila hlava od chvály,
Dych mi od radosti ukradol z hrdla, -
A Lisitsynove priateľské slová
Vrana zakikiríkala na vrchole pľúc:
Syr vypadol – bol s tým trik
Morálka bájky "Vrana a líška"
Nikto nemôže poprieť fakt, že takmer každý človek chce a rád o sebe počúva len dobré a príjemné veci.
Čo by sa tu zdalo trestuhodné, keď niekto niekoho obdivuje alebo nadšene hovorí a vyzdvihuje jeho prednosti?
Morálka bájky je takáto: o nebezpečenstve a škode lichotivých slov.
Rozvážny autor bájky na príklade Líšky a vrany učí byť obozretný voči ľuďom, ktorí sú príliš láskaví a pri komunikácii hovoria veľa komplimentov. Možno sledujú svoje sebecké ciele, čím odvádzajú vašu pozornosť.
Analýza bájky "Vrana a líška"
Charakter hlavných postáv je zrejmý.
Líška je krásavica: prefíkaná, bystrá a ľstivá, ochotná lichotiť. Je tiež veľmi šikovná a vynaliezavá.
Vrana je naopak hlúpa, dôverčivá a krátkozraká. Uverila lichotivým slovám líšky a zakrákala, no nevedela ani spievať. A tiež som sa nemohol pochváliť anjelským hlasom. Ako veľmi sa jej však páčila líščia chvála, že sa jej otočila hlava a vrana neodolala a pokúsila sa zaspievať...
Syr vypadol - líška dostala chutné sústo a už nebolo.
Rozpor medzi morálkou a textom je hlavným rozporom tejto bájky.
Morálka tvrdí, že lichôtky nie sú dobré, no víťazom sa stáva líška vďaka svojej hravosti a vtipu. A hlúpej, hlúpej vrane nezostalo nič.
Bájka "Vrana a líška" - frázy
- Niekde Boh poslal kúsok syra vrane...
- Vrana zahúkala na plné hrdlo.
Prefíkaná líška dá lekciu vrane, ktorej Boh poslal kúsok syra, no ona si ho pre svoju hlúposť nemohla nechať. Zdá sa, že Krylovova bájka Vrana a líška hovorí: dôverujte svojim očiam, nie ušiam.
Čítaná Bájka o vrane a líške
Koľkokrát povedali svetu,
Niekde Boh poslal kus syra vrane;
Havran sedel na smreku,
Bol som skoro pripravený na raňajky,
Áno, myslel som na to, ale držal som syr v ústach.
K tomu nešťastiu Líška rýchlo bežala;
Zrazu syrový duch zastavil Líšku:
Líška vidí syr -
Líška bola uchvátená syrom,
Podvodník sa blíži k stromu po špičkách;
Krúti chvostom a nespúšťa oči z Vrany.
A hovorí tak sladko, sotva dýchajúc:
„Môj drahý, aké krásne!
Aký krk, také oči!
Rozprávanie rozprávok, naozaj!
Aké perie! aká ponožka!
A veru, musí tam byť anjelský hlas!
Spievaj, svetlo, nehanbi sa!
Čo ak, sestra,
S takou krásou si majster v speve,
Koniec koncov, bol by si naším kráľovským vtákom!“
Veshuninovi sa krútila hlava od chvály,
Dych mi od radosti ukradol z hrdla, -
A Lisitsynove priateľské slová
Vrana zakikiríkala na vrchole pľúc:
Syr vypadol - taký bol trik s ním.
Morálka bájky Vrana a líška
Koľkokrát povedali svetu,
To lichotenie je ohavné a škodlivé; ale všetko nie je pre budúcnosť,
A lichotník si vždy nájde kútik v srdci.
Bájka o vrane a líške - rozbor
Chlapci, líška v rozprávke je lichotivá a veľmi prefíkaná, ale vôbec nie zlá; ani ju nemôžete nazvať jednoduchou. Inteligencia a vynaliezavosť jej nechýba. Ale vrana bola naopak trochu hlúpa, že verila líščiemu presviedčaniu a krkala z plných pľúc, lebo vlastne nevedela spievať a nemohla sa pochváliť anjelským hlasom, ale ako príjemné bolo počúvať líščiu chválu. Chýbal jej kúsok syra a líška bola taká. Zaujímalo by ma, na ktorej strane ste?
Hlavný rozpor v bájke o Havranovi a líške spočíva v nesúlade medzi textom a morálkou. Morálka hovorí, že lichôtky sú zlé, no víťazom sa stáva líška, ktorá sa správa presne takto! Text bájky demonštruje, ako hravo a vtipne sa líška správa, no ani zďaleka jej správanie neodsudzuje. Aké je to tajomstvo? V skutočnosti však nie je žiadnym tajomstvom, je to len o tom, že v každom veku a postavení má človek iný postoj k lichôtkam a lichotníkom, niekedy sa niekomu bude zdať správanie líšky ideálne a inokedy ako škaredý čin. Jediná vec, ktorá zostáva nezmenená, je hlúposť oklamanej vrany - všetko tu zostáva nezmenené.
Koľkokrát povedali svetu,
To lichotenie je ohavné a škodlivé; ale všetko nie je pre budúcnosť,
A lichotník si vždy nájde kútik v srdci.
Niekde Boh poslal kus syra vrane;
Havran sedel na smreku,
Bol som skoro pripravený na raňajky,
Áno, myslel som na to, ale držal som syr v ústach.
K tomu nešťastiu Líška rýchlo bežala;
Zrazu syrový duch zastavil Líšku:
Líška vidí syr -
Líška bola uchvátená syrom,
Podvodník sa blíži k stromu po špičkách;
Krúti chvostom a nespúšťa oči z Vrany.
A hovorí tak sladko, sotva dýchajúc:
„Môj drahý, aké krásne!
Aký krk, také oči!
Rozprávanie rozprávok, naozaj!
Aké perie! Aká ponožka!
A veru, musí tam byť anjelský hlas!
Spievaj, svetlo, nehanbi sa!
Čo ak, sestra,
S takou krásou si majster v speve,
Koniec koncov, bol by si naším kráľovským vtákom!“
Veshuninovi sa krútila hlava od chvály,
Dych mi od radosti ukradol z hrdla, -
A Lisitsynove priateľské slová
Vrana zakikiríkala na vrchole pľúc:
Syr vypadol - taký bol trik s ním.
