ஒரு குருவியிடம் இருந்து நான் கேட்டது இதுதான், ஒரு ரவை வயலுக்கு அருகில் வளரும் ஒரு பழைய வில்லோ இதைப் பற்றி சொன்னது - மிகவும் பெரிய, மரியாதைக்குரிய மற்றும் பழைய, பழைய, அனைத்து விகாரமான, நடுவில் ஒரு விரிசல் கொண்ட ஒரு மரம். விரிசலில் இருந்து புல் மற்றும் முட்கள் வளரும்; மரத்தின் கிளைகள், நீண்ட பச்சை சுருட்டை போல, தரையில் தொங்கும்.
வில்லோவைச் சுற்றியுள்ள வயல்களில் கம்பு, பார்லி மற்றும் ஓட்ஸ் ஆகியவற்றால் விதைக்கப்பட்டது - அற்புதமான ஓட்ஸ், பழுத்தவுடன், சிறிய மஞ்சள் கேனரிகளால் புள்ளியிடப்பட்ட கிளைகள் போல் இருக்கும். ரொட்டி சிறப்பாக இருந்தது, மேலும் காதுகள் முழுதாக இருந்ததால், அவர்கள் பணிவுடன் தரையில் தலை குனிந்தனர்.
அங்கேயே, பழைய வில்லோவுக்கு அருகில், பக்வீட் கொண்ட ஒரு வயல் இருந்தது; buckwheat மற்ற ரொட்டிகள் போல் தலை குனிந்து இல்லை, ஆனால் பெருமை மற்றும் நேராக தன்னை பிடித்து.
- நான் தானியக் காதை விட ஏழை இல்லை! அவள் சொன்னாள். - ஆம், இன்னும் அழகாக. என் பூக்கள் ஆப்பிள் பூக்களை கொடுக்காது. பார்க்கத் தகுந்தது! வயதான வில்லோ, என்னை விட அழகானவர் யாராவது தெரியுமா?
ஆனால் வில்லோ அவள் தலையை மட்டும் அசைத்தது போல்: நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்! மற்றும் பக்வீட் பெருமையுடன் சொன்னது:
- முட்டாள் மரம், முதுமையில் இருந்து வயிற்றில் இருந்து புல் வளரும்!
திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான புயல் எழுந்தது; அனைத்து காட்டுப்பூக்களும் தங்கள் இதழ்களைச் சுருட்டிக்கொண்டு தலை குனிந்தன; ஒரு பக்வீட் முன்பு போல் பளிச்சிட்டது.
- தலை வணங்கு! பூக்கள் அவளிடம் சொன்னன.
- தேவை இல்லை! - பக்வீட் பதிலளித்தார்.
- எங்களைப் போல தலை வணங்குங்கள்! - காதுகள் அவளிடம் கத்தின. - இப்போது புயலின் தேவதை மேகங்களின் கீழ் விரைந்து செல்வார்! அவனுடைய இறக்கைகள் தரையை எட்டுகின்றன! நீங்கள் கருணை கேட்கும் முன் அவர் உங்கள் தலையை வெடிக்கச் செய்வார்!
“சரி, நான் இன்னும் தலை குனிய மாட்டேன்! - buckwheat கூறினார்.
- இதழ்களைச் சுருட்டி, தலை குனிக! பழைய வில்லோ அவளிடம் சொன்னது. - மேகங்களைக் கிழிக்கும் மின்னலைப் பார்க்காதே! அந்த நபர் இதைச் செய்யத் துணிவதில்லை: இந்த நேரத்தில் ஒருவர் இறைவனின் சொர்க்கத்தைப் பார்க்க முடியும், அத்தகைய பாவத்திற்காக இறைவன் ஒரு நபரை குருட்டுத்தன்மையுடன் தண்டிக்கிறார். பிறகு நமக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள், ஏழை வயல் தானியங்கள், ஒரு மனிதனை விட மிகக் குறைவானவர்கள், முக்கியமற்றவர்கள்!
- கீழே? - buckwheat கூறினார். - எனவே நான் அதை எடுத்து கடவுளின் வானத்தைப் பார்ப்பேன்!
அவள் பெருமைமிக்க பிடிவாதத்தில் இதை உண்மையில் முடிவு செய்தாள். இங்கே அத்தகைய மின்னல், முழு உலகமும் தீப்பற்றி எரிவது போல் பளிச்சிட்டது. மற்றும் buckwheat அனைத்து மின்னல் எரிந்தது, அது இறந்த மற்றும் இனி எதற்கும் நல்ல இல்லை.
பழைய வில்லோ மெதுவாக அதன் கிளைகளை காற்றில் அசைத்தது; பச்சை இலைகளிலிருந்து பெரிய மழைத்துளிகள் விழுந்தன; மரம் அழுவது போல் தோன்றியது, குருவிகள் அவரிடம் கேட்டன:
- நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? சுற்றி எவ்வளவு மகிமையாக இருக்கிறது, சூரியன் எப்படி பிரகாசிக்கிறது, மேகங்கள் எப்படி ஓடுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்! பூக்கள் மற்றும் புதர்களில் இருந்து என்ன ஒரு வாசனை விரைகிறது! பழைய வில்லோ, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
பின்னர் வில்லோ அவர்களிடம் திமிர்பிடித்த பெருமை மற்றும் பக்வீட் மரணதண்டனை பற்றி கூறினார்; பெருமை எப்போதும் தண்டிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கதையை நான் சிட்டுக்குருவிகளிடம் இருந்தும் கேட்டிருக்கிறேன்: ஒரு மாலையில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது அவர்கள் அதை என்னிடம் கிண்டல் செய்தனர்.
ஆண்டர்சன் ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன்
ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்
பெரும்பாலும், இடியுடன் கூடிய மழைக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒரு வயல்வெளி வழியாகச் செல்லும்போது, நெருப்பு அதன் வழியாக ஓடுவது போல, கறுப்பு நிறத்தில் கருகியிருப்பதைக் காண்கிறீர்கள்; இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் விவசாயிகள் கூறுகிறார்கள்: "அது அவளை மின்னலால் எரித்தது!" ஆனால் ஏன்?
ஒரு குருவியிடம் இதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன், ஒரு பக்வீட் வயலுக்கு அருகில் வளரும் ஒரு பழைய வில்லோ இதைப் பற்றி சொன்னேன் - ஒரு பெரிய, மரியாதைக்குரிய மற்றும் பழைய, பழைய, அனைத்து விகாரமான, நடுவில் ஒரு விரிசல் கொண்ட ஒரு மரம். விரிசலில் இருந்து புல் மற்றும் முட்கள் வளரும்; மரத்தின் கிளைகள், நீண்ட பச்சை சுருட்டை போல, தரையில் தொங்கும்.
வில்லோவைச் சுற்றியுள்ள வயல்களில் கம்பு, பார்லி மற்றும் ஓட்ஸ்-அற்புதமான ஓட்ஸ் ஆகியவை விதைக்கப்பட்டன, அவை பழுத்தவுடன், சிறிய மஞ்சள் கேனரிகள் கொண்ட கிளைகள் போல இருக்கும். ரொட்டி சிறப்பாக இருந்தது, மேலும் காதுகள் முழுதாக இருந்ததால், அவர்கள் பணிவுடன் தரையில் தலை குனிந்தனர்.
அங்கேயே, பழைய வில்லோவுக்கு அருகில், பக்வீட் கொண்ட ஒரு வயல் இருந்தது; buckwheat மற்ற ரொட்டிகள் போல் தலை குனிந்து இல்லை, ஆனால் பெருமை மற்றும் நேராக தன்னை பிடித்து.
நான் தானியக் காதை விட ஏழை இல்லை! அவள் சொன்னாள். - ஆம், இன்னும் அழகாக. என் பூக்கள் ஆப்பிள் பூக்களை கொடுக்காது. பார்க்கத் தகுந்தது! வயதான வில்லோ, என்னை விட அழகானவர் யாராவது தெரியுமா?
ஆனால் வில்லோ அவள் தலையை மட்டும் அசைத்தது: "நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்!" மற்றும் பக்வீட் பெருமையுடன் சொன்னது:
முட்டாள் மரம், முதுமையில் இருந்து, வயிற்றில் இருந்து புல் வளரும்!
திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான புயல் எழுந்தது; அனைத்து காட்டுப்பூக்களும் தங்கள் இதழ்களைச் சுருட்டிக்கொண்டு தலை குனிந்தன; ஒரு பக்வீட் முன்பு போல் பளிச்சிட்டது.
தலை வணங்கு! பூக்கள் அவளிடம் சொன்னன.
தேவை இல்லை! - பக்வீட் பதிலளித்தார்.
எங்களைப் போல் தலை வணங்கு! - காதுகள் அவளிடம் கத்தின. இப்போது புயலின் தேவதை மேகங்களுக்கு அடியில் விரைவார்! அவனுடைய சிறகுகள் தரையை எட்டுகின்றன! நீங்கள் கருணை கேட்கும் முன் அவர் உங்கள் தலையை வெடிக்கச் செய்வார்!
சரி, நான் இன்னும் தலை குனிய மாட்டேன்! - buckwheat கூறினார்.
இதழ்களை சுருட்டி தலை குனிக! பழைய வில்லோ அவளிடம் சொன்னது. - மேகங்களைக் கிழிக்கும் மின்னலைப் பார்க்காதே! அந்த நபர் இதைச் செய்யத் துணிவதில்லை: இந்த நேரத்தில் ஒருவர் இறைவனின் சொர்க்கத்தைப் பார்க்க முடியும், அத்தகைய பாவத்திற்காக இறைவன் ஒரு நபரை குருட்டுத்தன்மையுடன் தண்டிக்கிறார். பிறகு நமக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள், ஏழை வயல் தானியங்கள், ஒரு மனிதனை விட மிகக் குறைவானவர்கள், முக்கியமற்றவர்கள்!
கீழே? - buckwheat கூறினார். - எனவே நான் அதை எடுத்து கடவுளின் வானத்தைப் பார்ப்பேன்!
அவள் பெருமைமிக்க பிடிவாதத்தில் இதை உண்மையில் முடிவு செய்தாள். இங்கே அத்தகைய மின்னல் ஒளிர்ந்தது, முழு உலகமும் தீப்பிடித்தது போல், ஆனால் அது மீண்டும் அழிக்கப்பட்டபோது, மலர்கள் மற்றும் ரொட்டி, புத்துணர்ச்சியடைந்து, மழையால் கழுவப்பட்டு, மென்மையான, சுத்தமான காற்றை மகிழ்ச்சியுடன் சுவாசித்தன. மற்றும் buckwheat அனைத்து மின்னல் எரிந்தது, அது இறந்த மற்றும் இனி எதற்கும் நல்ல இல்லை.
பழைய வில்லோ மெதுவாக அதன் கிளைகளை காற்றில் அசைத்தது; பச்சை இலைகளிலிருந்து பெரிய மழைத்துளிகள் விழுந்தன; மரம் அழுவது போல் தோன்றியது, குருவிகள் அவரிடம் கேட்டன:
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? சுற்றி எவ்வளவு மகிமையாக இருக்கிறது, சூரியன் எப்படி பிரகாசிக்கிறது, மேகங்கள் எப்படி ஓடுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்! பூக்கள் மற்றும் புதர்களில் இருந்து என்ன ஒரு வாசனை விரைகிறது! பழைய வில்லோ, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
பின்னர் வில்லோ அவர்களிடம் திமிர்பிடித்த பெருமை மற்றும் பக்வீட் மரணதண்டனை பற்றி கூறினார்; பெருமை எப்போதும் தண்டிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கதையை நான் சிட்டுக்குருவிகளிடம் இருந்தும் கேட்டிருக்கிறேன்: ஒரு மாலையில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது அவர்கள் அதை என்னிடம் கிண்டல் செய்தனர்.
பெரும்பாலும், இடியுடன் கூடிய மழைக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒரு வயல்வெளி வழியாகச் செல்லும்போது, நெருப்பு அதன் வழியாக ஓடுவது போல, கறுப்பு நிறத்தில் கருகியிருப்பதைக் காண்கிறீர்கள்; இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் விவசாயிகள் கூறுகிறார்கள்: "அது அவளை மின்னலால் எரித்தது!" ஆனால் ஏன்?
ஒரு குருவியிடம் இருந்து நான் கேட்டது இதுதான், ஒரு பக்வீட் வயலுக்கு அருகில் வளரும் ஒரு பழைய வில்லோ இதைப் பற்றி சொன்னது - ஒரு மரம் மிகவும் பெரியது, மரியாதைக்குரியது மற்றும் பழையது, பழையது, எல்லாம் விகாரமானது, நடுவில் விரிசல் உள்ளது. விரிசலில் இருந்து புல் மற்றும் முட்கள் வளரும்; மரத்தின் கிளைகள், நீண்ட பச்சை சுருட்டை போல, தரையில் தொங்கும்.
வில்லோவைச் சுற்றியுள்ள வயல்களில் கம்பு, பார்லி மற்றும் ஓட்ஸ் ஆகியவற்றால் விதைக்கப்பட்டது - அற்புதமான ஓட்ஸ், பழுத்தவுடன், சிறிய மஞ்சள் கேனரிகளால் புள்ளியிடப்பட்ட கிளைகள் போல் இருக்கும். ரொட்டி சிறப்பாக இருந்தது, மேலும் காதுகள் முழுதாக இருந்ததால், அவர்கள் பணிவுடன் தரையில் தலை குனிந்தனர்.
அங்கேயே, பழைய வில்லோவுக்கு அருகில், பக்வீட் கொண்ட ஒரு வயல் இருந்தது; buckwheat மற்ற ரொட்டிகள் போல் தலை குனிந்து இல்லை, ஆனால் பெருமை மற்றும் நேராக தன்னை பிடித்து.
நான் தானியக் காதை விட ஏழை இல்லை! அவள் சொன்னாள். - ஆம், இன்னும் அழகாக. என் பூக்கள் ஆப்பிள் பூக்களை கொடுக்காது. பார்க்கத் தகுந்தது! வயதான வில்லோ, என்னை விட அழகானவர் யாராவது தெரியுமா?
ஆனால் வில்லோ தன் தலையை மட்டும் அசைத்தது, "நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்!" மற்றும் பக்வீட் பெருமையுடன் சொன்னது:
முட்டாள் மரம், முதுமையில் இருந்து, வயிற்றில் இருந்து புல் வளரும்!
திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான புயல் எழுந்தது; அனைத்து காட்டுப்பூக்களும் தங்கள் இதழ்களைச் சுருட்டிக்கொண்டு தலை குனிந்தன; ஒரு பக்வீட் முன்பு போல் பளிச்சிட்டது.
தலை வணங்கு! பூக்கள் அவளிடம் சொன்னன.
தேவை இல்லை! - பக்வீட் பதிலளித்தார்.
எங்களைப் போல் தலை வணங்கு! - காதுகள் அவளிடம் கத்தின. - இப்போது புயலின் தேவதை மேகங்களின் கீழ் விரைந்து செல்வார்! அவனுடைய இறக்கைகள் தரையை எட்டுகின்றன! நீங்கள் கருணை கேட்கும் முன் அவர் உங்கள் தலையை வெடிக்கச் செய்வார்!
சரி, நான் இன்னும் தலை குனிய மாட்டேன்! - buckwheat கூறினார்.
இதழ்களை சுருட்டி தலை குனிக! பழைய வில்லோ அவளிடம் சொன்னது. - மேகங்களைக் கிழிக்கும் மின்னலைப் பார்க்காதே! அந்த நபர் இதைச் செய்யத் துணிவதில்லை: இந்த நேரத்தில் ஒருவர் இறைவனின் சொர்க்கத்தைப் பார்க்க முடியும், அத்தகைய பாவத்திற்காக இறைவன் ஒரு நபரை குருட்டுத்தன்மையுடன் தண்டிக்கிறார். பிறகு நமக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள், ஏழை வயல் தானியங்கள், ஒரு மனிதனை விட மிகக் குறைவானவர்கள், முக்கியமற்றவர்கள்!
கீழே? - buckwheat கூறினார். - எனவே நான் அதை எடுத்து கடவுளின் வானத்தைப் பார்ப்பேன்!
அவள் பெருமைமிக்க பிடிவாதத்தில் இதை உண்மையில் முடிவு செய்தாள். இங்கே அத்தகைய மின்னல் ஒளிர்ந்தது, முழு உலகமும் தீப்பிடித்தது போல், ஆனால் அது மீண்டும் அழிக்கப்பட்டபோது, மலர்கள் மற்றும் ரொட்டி, புத்துணர்ச்சியடைந்து, மழையால் கழுவப்பட்டு, மென்மையான, சுத்தமான காற்றை மகிழ்ச்சியுடன் சுவாசித்தன. மற்றும் buckwheat அனைத்து மின்னல் எரிந்தது, அது இறந்த மற்றும் இனி எதற்கும் நல்ல இல்லை.
பழைய வில்லோ மெதுவாக அதன் கிளைகளை காற்றில் அசைத்தது; பச்சை இலைகளிலிருந்து பெரிய மழைத்துளிகள் விழுந்தன; மரம் அழுவது போல் தோன்றியது, குருவிகள் அவரிடம் கேட்டன:
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? சுற்றி எவ்வளவு மகிமையாக இருக்கிறது, சூரியன் எப்படி பிரகாசிக்கிறது, மேகங்கள் எப்படி ஓடுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்! பூக்கள் மற்றும் புதர்களில் இருந்து என்ன ஒரு வாசனை விரைகிறது! பழைய வில்லோ, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
பின்னர் வில்லோ அவர்களிடம் திமிர்பிடித்த பெருமை மற்றும் பக்வீட் மரணதண்டனை பற்றி கூறினார்; பெருமை எப்போதும் தண்டிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கதையை நான் சிட்டுக்குருவிகளிடம் இருந்தும் கேட்டிருக்கிறேன்: ஒரு மாலையில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்லும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்டபோது அவர்கள் அதை என்னிடம் கிண்டல் செய்தனர்.
பக்வீட் கதை, ஆணவம் போன்ற மனிதத் தீமையைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது. ஆன்லைனில் ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படிப்பது பெரியவர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
கதை பக்வீட் படித்தது
பக்வீட் தன்னை முழு உலகிலும் சிறப்பாகவும் அழகாகவும் காண முடியாது என்று கற்பனை செய்தார். அவள், ஓட்ஸ் மற்றும் கம்பு ஆகியவற்றை விட சிறந்தவள், அவளுடைய பூக்கள் ஆப்பிள் பூக்களை விட அழகாக இருக்கின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். வயலின் அனைத்து தாவரங்களிலும் பக்வீட் தன்னை மிகவும் அழகாகக் கருதியது. அவள் அழகை ரசிக்காத நல்ல வயதான வில்லோவை அவமானப்படுத்தினாள். புத்திசாலி வில்லோ தற்பெருமை பேசுவதை எதிர்க்கவில்லை. இடியுடன் கூடிய மழைக்கு முன், அனைத்து தாவரங்களும் தங்கள் பூக்கள் மற்றும் காதுகளை வரவிருக்கும் மழையிலிருந்து மறைத்து, தங்கள் இதழ்களை மூடுமாறு பக்வீட்டை அறிவுறுத்தின, ஆனால் அற்பமான பக்வீட் யாரையும் கேட்கவில்லை. புயல் வேகமாக கடந்து சென்றது. கழுவப்பட்ட செடிகள் தங்கள் இதழ்களைத் திறந்து புத்துணர்ச்சியின் வாசனையை வீசியது. ஆனால் பக்வீட் இடியுடன் கூடிய மழையால் கருகி கருகி நின்றது. வாழ்க்கை புது உற்சாகத்துடன் துளிர்விட ஆரம்பித்தது. குருவி புத்துயிர் பெற்ற வில்லோவுக்கு பறந்தது. ஆணவத்திற்காக பக்வீட் எவ்வாறு தண்டிக்கப்பட்டார் என்பது பற்றிய ஒரு சோகமான கதையை அவள் அவனிடம் சொன்னாள். எங்கள் இணையதளத்தில் கதையை ஆன்லைனில் படிக்கலாம்.
பக்வீட் என்ற விசித்திரக் கதையின் பகுப்பாய்வு
இந்த கதை பக்வீட் பற்றிய நாட்டுப்புற நம்பிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆண்டர்சன், ஆள்மாறாட்டம் செய்யும் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, மனித அம்சங்களைக் கொண்ட கதாபாத்திரங்களை வழங்குகிறார். பக்வீட்டின் படத்தில், ஆசிரியர் ஆணவம் மற்றும் ஸ்வகர் போன்ற பொதுவான குணங்களை மக்களிடையே காட்டுகிறார். திமிர்பிடித்த நாயகி, தன் நலம் விரும்பிகளின் அறிவுரைக்கு எதிராகச் செயல்பட்டாள். அற்பத்தனம் மற்றும் அதிகப்படியான பெருமைக்காக அவள் விலை கொடுத்தாள். பக்வீட் என்ற விசித்திரக் கதை என்ன கற்பிக்கிறது? கர்வம் கொள்ளாமல், தற்பெருமை காட்டாமல், விவேகத்துடன் செயல்பட கற்றுக்கொடுக்கிறது.
