Nemecky ruský slovník fráz. Nemecké slová a užitočné výrazy pre váš turistický výlet. Najpotrebnejšie frázy

Nemecká abeceda je založená na latinskej abecede s diakritikou pre samohlásky ( ä , ö , ü ) a list ß , ktoré sa v iných jazykoch nepoužívajú. Pre tieto písmená existujú alternatívne hláskovanie: ae, oe, ue, ss, no pri ich používaní sa jedinečnosť stráca.

2. Prepis

Niektoré nemecké písmená sa prenášajú jednoznačne do ruštiny:

3. J

Kombinácie j + samohláska prenášané týmto spôsobom:

Na začiatku slova a po samohláskach ja → ja, ja (je) → e, jo → áno, jo → áno, ju → Yu, ju → ya: Jahns → Jens, júla → Vianoce;

Po spoluhláskach ja → áno, ja (je) → áno, jo → áno, jo → áno, ju (ju)→ ya: Lilje → Lilje.

Pred spoluhláskou a na konci slova j → th.

4. Samohlásky a ich kombinácie

Nemecké dvojhlásky sa prepisujú podľa nasledujúcich pravidiel: EÚ → Ou, ei → ach, tj → A. Bežnou tradíciou je vysielanie EÚ (ei) → Ahoj (jej) sa dnes považuje za zastarané, hoci mnohé mená a priezviská sa prenášajú presne podľa týchto pravidiel: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Po samohláskach e (ä ) → uh, i → th. Na začiatku slova e (ä , ö ) → uh, ü → A.

V iných prípadoch sa samohlásky prenášajú transliteráciou: a → A, e (ä ) → e, i → A, o → O, ö → e, u → pri, ü → Yu, r → A.

5. S, C, H

Kombinácie písmen sch, chh, ch, ph, rh, th pri prepise sa prenášajú, resp. sch → w, chh → xg, ch → X, ph → f, rh → R, th → T.

Kombinácie tsch, zsch A chsúplne patriace jednej slabike sa prenášajú podľa pravidiel tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Niekedy zložky týchto kombinácií písmen patria do rôznych slabík, v takom prípade sa prenášajú nezávisle: Altschul → Altshul.

Pred prednými samohláskami ( i, e aj pri pôžičkách r) s → ts: Cilli → Cilli. V iných súvislostiach c → Komu: Carl → Charles.

Pred písmenami p A t na začiatku slova alebo časti zloženého slova s → w: Spree → Spree. Single pred samohláskami s → h, inak s → s.

V polohe medzi samohláskou a spoluhláskou (alebo medzi samohláskou a e) h pri prepise vynechané. V iných polohách h → X.

Tradíciou je vysielať všade h → G dnes sa to považuje za zastarané, ale mnohé mená a priezviská sa prenášajú presne podľa tohto pravidla: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

„Prepisovač“ nevie rozdeliť nemecké slová na slabiky a zložené slová na časti.

6. Spoluhlásky

Kombinácie písmen gk A tz prenášané podľa pravidiel gk → G, tz → ts.

Zdvojnásobená ll prenášané odlišne v závislosti od pozície v slove:

Medzi samohláskami ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Na konci slova a medzi spoluhláskami ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

V iných polohách ll → l alebo l.

Pred samohláskami l → l, pred spoluhláskami a na konci slov l → l.

V nemeckých menách a tituloch v → f: Volkmar → Volkmar. Ale v menách cudzieho pôvodu v možno prenášať cez V: Crivitz → Krivitz.

"Prepisovač" vždy prenáša v Ako f.

7. Dvojité písmená

Zdvojené (dlhé) nemecké samohlásky sa vždy vykresľujú ako jedna: Klopeinersee → Klopeinersee.

Zdvojené nemecké spoluhlásky sa v transkripcii prekladajú aj ako zdvojené, ak sa nachádzajú medzi samohláskami alebo na konci slova. Na iných pozíciách zdvojené nemecké spoluhlásky zodpovedajú jednému spoluhláskovému písmenu prepisu: Blatt → Blatt, Schaffran → Šafran.

Kombinácia písmen ck zodpovedá kk v polohe medzi samohláskami, inak ck → Komu: Becker → Becker, Dick → Dick.

Zapnuté nemecký hovoria milióny ľudí nielen v Nemecku, ale aj v Rakúsku, Švajčiarsku, Lichtenštajnsku, Luxembursku a na iných miestach po celom svete. Samozrejme, aby ste hovorili plynule po nemecky, budete sa musieť učiť dlho, ale najjednoduchšie frázy zvládnete veľmi rýchlo. Či už cestujete do nemecky hovoriacej krajiny, chcete na niekoho zapôsobiť alebo sa len chcete naučiť niečo o novom jazyku, rady v tomto článku vám pomôžu. Naučíme vás pozdraviť ľudí, predstaviť sa, rozlúčiť sa, poďakovať, položiť základné otázky či požiadať o pomoc.

Kroky

Časť 1

Použite štandardné formuláre pozdravov. Každá nemecky hovoriaca krajina má svoje špeciálne pozdravy. Nižšie uvedené štandardné formuláre však budú vhodné v ktoromkoľvek z nich.

• "Guten Tag" (guten tak) - "dobré popoludnie" (používa sa ako najbežnejší pozdrav počas dňa)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "dobré ráno"
• "Guten Abend" (guten abent) - "dobrý večer"
• „Gute Nacht“ (gute nacht) - „dobrú noc“ (hovorí sa pred spaním, zvyčajne iba medzi blízkymi ľuďmi)
• "Hallo" (halo) - "ahoj" (používa sa kdekoľvek a kedykoľvek)

1. Pamätajte na rozdiel medzi formálnou a neformálnou adresou v nemčine. V nemčine, rovnako ako v ruštine, je zvykom oslovovať neznámych ľudí inak (formálne „vy“) a blízkych známych (neformálne „vy“). Na rozdiel od ruštiny sú však v nemčine zdvorilé „vy“ v jednotnom čísle a „vy“ v množnom čísle dve rôzne slová. Ak sa napríklad chcete niekoho opýtať na meno, povedali by ste:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "Ako sa voláš?" (formálne)
   • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "Ako sa voláš?" (neformálne)

2. Povedz ahoj. Formy rozlúčky, ako napríklad pozdrav, sa môžu líšiť v závislosti od toho, kde sa nachádzate a s kým sa rozprávate. Vo všeobecnosti sa však nemôžete pokaziť, ak použijete jednu z nasledujúcich možností:

   • "Auf Wiedersehen" - "zbohom"
   • "Tschüss" (chyus) - "zatiaľ"
   • „Ciao“ ​​(ciao) - „zatiaľ“ (toto slovo je talianske, ale často ho používajú Nemci)

Časť 2

1. Opýtajte sa osoby, ako sa má. Nielenže budete slušní, ale preukážete aj svoju znalosť nemčiny!

   Povedz mi, ako sa máš. Ak dostanete otázku „wie geht es Ihnen?“ alebo „wie geht“s?“, môžete odpovedať rôznymi spôsobmi.

   Opýtajte sa osoby, odkiaľ je. Dobrým začiatkom rozhovoru by bolo opýtať sa partnera, z ktorého mesta alebo krajiny je. Existujú na to nasledujúce frázy (formálne aj neformálne).

   • "Kto kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "Odkiaľ si?" / "Odkiaľ si?"
   • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Som z...”. Napríklad „ich komme aus Russland“ (ich kome aus Russland) - „Som z Ruska“.
   • "Wo wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "kde bývaš?" / "kde bývaš?". Sloveso „wohnen“ sa používa s názvom mesta, ulice, presnej adresy; pre krajinu alebo kontinent (ale často aj pre mesto) sa používa „leben“ - „wo leben Sie?“ (wo leben zi) / "wo lebst du?" (v lebst do).
   • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) alebo “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Bývam v...”. Napríklad „ich wohne/lebe in Moskau“ (ich wohne/lebe v Moskve) – „Bývam v Moskve.“

Časť 3

1. Naučte sa niekoľko ďalších jednoduchých užitočných fráz.„Ja“ znamená „áno“, „nein“ znamená „nie“.

   • "Ako pohryznúť?" (vi bite) - "Prepáčte?" (ak sa potrebujete opýtať znova)
   • "Es tut mir leid!" (tu je pokoj - "Je mi to ľúto!"
   • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "prepáč!"

2. Naučte sa hovoriť „prosím“ a „ďakujem“. V zásade existuje formálny a neformálny spôsob vyjadrenia vďaky, ale zvyčajné „danke“ - „ďakujem“ - možno použiť v akejkoľvek situácii.

3. Naučte sa formulovať jednoduché požiadavky a otázky o položkách. Ak chcete zistiť, či je niečo dostupné v obchode, reštaurácii alebo na podobnom mieste, môžete sa opýtať „haben Sie...?“ (haben zi...) - "máš...?" Napríklad "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "máte kávu?"

   • Ak sa chcete opýtať na cenu niečoho, položte otázku „wie viel kostet das?“ (vi fil costat das) - „koľko to stojí?“

4. Naučte sa pýtať na cestu. Ak sa stratíte alebo chcete nájsť miesto, nasledujúce frázy sa vám budú hodiť.

   • Ak chcete požiadať o pomoc, povedzte: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - "Mohli by ste mi pomôcť, prosím?"
   • Ak chcete požiadať o umiestnenie, povedzte „Wo ist...?“ (in ist...) - "kde je...?" Napríklad „wo ist die Toilette, bitte?“ (wo ist di toilette, - "kde je toaleta?" alebo "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "kde je vlaková stanica?"
   • Aby vaša otázka znela zdvorilejšie, začnite ju ospravedlnením: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?“ (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "Prepáčte, prosím, kde je stanica?"
   • Ak chcete zistiť, či osoba hovorí iným jazykom, opýtajte sa: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?“ (sprechen si english (russish, french...)), teda: “Do you speak English (Russian, French...)?”

5. Naučte sa počítať po nemecky. Vo všeobecnosti sa nemecké číslice riadia rovnakou logikou ako ruské alebo anglické. Hlavný rozdiel je v tom, že v číslach od 21 do 100 sú jednotky umiestnené pred desiatkami. Napríklad 21 je „einundzwanzig“, doslova „jedna a dvadsať“; 34 je „vierunddreißig“ (firundreisikh), doslova „štyri a tridsať“; 67 je „siebenundsechzig“ (zibenuntzekhtsikh), doslova „sedem a šesťdesiat“ atď.

   • 1 - „eins“ (ains)
   • 2 - „zwei“ (tswei)
   • 3 - "drei" (dri)
   • 4 - "vier" (jedľa)
   • 5 - "ünf" (fuenf)
   • 6 - „sechs“ (zeks)
   • 7 - „sieben“ (ziben)
   • 8 - „acht“ (aht)
   • 9 - „neun“ (noyn)
   • 10 - „zehn“ (tseyn)
   • 11 - "škriatok" (škriatok)
   • 12 - „zwölf“ (zwölf)
   • 13 - „dreizehn“ (draizen)
   • 14 - „vierzehn“ (firzein)
   • 15 - "ünfzehn"
   • 16 - "sechzehn"
   • 17 - „siebzehn“ (ziptsehn)
   • 18 - „achtzehn“ (achtzeyn)
   • 19 - "neunzehn"
   • 20 - „zwanzig“ (tsvantsikh)
   • 21 - „einundzwanzig“
   • 22 - „zweiundzwanzig“ (tsvayuntzvantsikh)
   • 30 - „dreißig“ (dreisikh)
   • 40 - „vierzig“ (firtsikh)
   • 50 - "ünfzig"
   • 60 - „sechzig“ (zekhtsikh)
   • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
   • 80 - „achtzig“ (ahtsikh)
   • 90 - "neunzig"
   • 100 - „hundert“ (hundert)

Ak sa chystáte na cestu do Nemecka, Rakúska alebo Švajčiarska, na uľahčenie komunikácie bude veľmi užitočný rusko-nemecký slovníček fráz, ktorý obsahuje často používané slová a výrazy v nemčine. Slovníček fráz je zostavený s ohľadom na výslovnosť, vďaka čomu bude vaša komunikácia pohodlná a príjemná. No hlavným miestom distribúcie stále zostáva Nemecko, kde nemecký jazyk...

Cestovná fráza

Ak sa chystáte na cestu do Nemecka, Rakúska alebo Švajčiarska, na uľahčenie komunikácie bude veľmi užitočný rusko-nemecký slovníček fráz, ktorý obsahuje často používané slová a výrazy v nemčine. Slovníček fráz je zostavený s ohľadom na výslovnosť, vďaka čomu bude vaša komunikácia pohodlná a príjemná. No hlavným miestom distribúcie stále zostáva Nemecko, kde je nemčina jediným štátnym jazykom.

Spolková republika Nemecko sa nachádza v strednej Európe. Obyvateľstvo - 82 miliónov ľudí. Územie s rozlohou 357 021 metrov štvorcových. km. Kapitál – . Nemecko obmýva Baltské a Severné more. Severná hranica je s, východná hranica je s a južná hranica je s, a. Západné – a. Moderné Nemecko je rýchlo sa rozvíjajúca priemyselná krajina so silnou ekonomikou. Usporiadané a upravené Nemecko znamená tie najlepšie služby, výdatnú kuchyňu, dobre udržiavané mestá.

Pozri tiež „“, pomocou ktorého môžete preložiť akékoľvek slovo alebo vetu do nemčiny (alebo naopak).

pozdravujem

Štandardné frázy

Železničná stanica

Pasová kontrola

Orientácia v meste

Doprava

Hotel

Verejné miesta

Núdzové situácie

Nákupy

Čísla a čísla

Cestovný ruch

Nemecko je civilizovaná krajina, a preto mnohí Nemci nielen rozumejú, ale môžu voľne komunikovať v angličtine. Ak viete aspoň trochu po anglicky, nemali by ste mať problémy v nemeckých hoteloch, reštauráciách a obchodoch. Z každého pravidla však existuje výnimka, a tak sme aj v známych pivniciach a penziónoch v centre Mníchova opakovane narazili na čašníčky, ktoré hovorili iba rodným jazykom. V týchto a iných situáciách môže prísť vhod znalosť niekoľkých slov a fráz v nemčine. V tomto článku sa pokúsim načrtnúť najzákladnejšie výrazy, ktoré môžu turistovi skutočne pomôcť pri komunikácii s Nemcami rôzne situácie. Tento článok v žiadnom prípade nepripomína učebnicu, príručku ani nič podobné - je to jednoducho zoznam najpotrebnejších fráz, vybraných na základe vlastných turistických skúseností.

Pokúsim sa tiež uviesť prepis do ruských písmen pre každú nemeckú frázu, aby sa dala ľahšie čítať a vyslovovať.

V prvom rade stojí za to povedať, že Nemci nie sú takí emocionálni ako Taliani alebo Rusi. Preto pokus turistu povedať niečo v nemčine vnímajú len ako pokus o komunikačný akt. A ak je Talian úprimne šťastný, keď sa mu prihovorí ragazzo russo a dokonca mu povie niečo o sebe, potom je pre bežného Nemca vaša reč iba prenosom informácií.

Najčastejšie používané slová na turistickom výlete sú „ďakujem“ a „prosím“.

Danke ("danke") - Ďakujem
Bitte ("uhryznúť") - prosím, a ako v ruštine, toto slovo sa používa na označenie žiadosti aj ako odpoveď na slová vďačnosti.

Nemci sú veľmi zdvorilí, takže napríklad pri odovzdávaní peňazí pokladníkovi v obchode jednoducho povedia „Bitte“. Vo veľkej väčšine ostatných prípadov je lepšie povedať toto:

Danke Schön ("danke schoen") - Mnohokrat dakujem
Bitte schön ("bitte schön") - znamená veľký, prosím.

Navyše slovo schön doslova znamená „krásne“, teda „krásne ďakujem“ a „krásne, prosím“. Obľúbený je aj kratší výraz Danke sehr, kde sehr (zer) znamená „veľmi“ a celá fráza je doslova „ďakujem veľmi pekne“.

Pozdravy a lúčenia

Nemci sa pozdravujú dosť lakonicky. Napríklad v každej učebnici nájdete oficiálne výrazy:

Guten Tag ("Guten Tag") - Dobrý deň
Guten Morgen ("dobré ráno") - Dobré ráno
Guren Abend ("guten abend") - Dobrý večer

Ale v praxi sa pozdravia jednoducho: Morgan(v zmysle "dobré ráno"), Tag(v zmysle „dobré popoludnie“ alebo „ahoj“) resp Abend. To znamená, že ti ráno povedia Morgan, ty odpovieš Morgan. Nič zložité. ;)
Okrem toho existuje akýsi „neformálny“ pozdrav Ahoj("halo", takmer v angličtine) - ahoj. Predpokladá sa, že sa nepoužíva s cudzími ľuďmi. Bez ohľadu na to, ako to je! Bez ohľadu na známosť alebo vek, v Nemecku možno „hallo“ počuť v obchode, vo vlaku, v múzeu alebo dokonca vo filharmónii.

Najčastejšie používané príslovie pri lúčení je:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - zbohom, čo je v doslovnom zmysle úplne podobné ruskej fráze.
Často môžete počuť aj toto slovo:
tschüs ("chus") - Zbohom. Rovnako ako v prípade Hallo, táto neformálna fráza je skutočne veľmi bežná.
Bis plešatý ("bis plešatý") - vidíme sa neskôr.

Výslovnosť. Základné pravidlá

Pár slov o výslovnosti. Vo všeobecnosti sú nemecké slová celkom ľahko čitateľné, existuje však niekoľko nuancií.

"ch“ - po samohláskach i , e a spoluhlásky sa vyslovujú ako niečo medzi „ sch"A" X". Napríklad slovo Ich (I). Nemecký jazyk je bohatý na nárečia a dokonca aj výslovnosť samotných Nemcov sa značne líši, ale napriek tomu je tento zvuk bližšie k " sch".
"ch“ - po samohláskach a , o, u sa vyslovuje ako " X"Slová machen, Buch."
"ei"-vyslovuje sa ako" ach" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"-vyslovuje sa ako" w"
"sv ", "sv", ak je na začiatku slova, číta sa aj ako " w". Napríklad "sprechen".

Aj v nemčine existujú takzvané prehlásky, ako napríklad „ ä ", "ö " alebo " ü ". To je vlastne to isté ako ruské "ё". Ak písmeno "u" znie ako "u", potom "ü" sa vyslovuje ako "iu" alebo "yu", ale nie "yu".

"r" - toto je samostatná pieseň. Nemci burcujú. Pre Rusa je dosť ťažké naučiť sa vyslovovať nemecké "r", ale je to možné. Ak trénujete dlho a tvrdo, bude to trvať asi mesiac. Nemecké „r“ sa nevyslovuje špičkou jazyka, ako v ruštine, ale koreňom jazyka, hrtanom. Na YouTube a na internete nájdete množstvo lekcií, ktoré presne ukazujú, ako vysloviť tento zvuk. Áno, ak je „r“ na konci slova, potom je takmer nevysloviteľné. Začiatočníkom sa zvyčajne odporúča, aby sa nebáli a vyslovovali obvyklé slovanské „r“. Po prvé, to vám umožňuje sústrediť sa nie na výslovnosť, ale na samotný proces komunikácie, čo je dôležitejšie, a po druhé, Nemci veľmi dobre rozumejú ruskému „r“. Ide o to, že napríklad v južnom Nemecku v bavorských nárečiach znie „r“ často úplne rovnako ako u nás. A osobne som už viac ako raz počul prejav Nemcov, ktorým ani nenapadlo hrabať, ale povedali „r“ celkom po svojom.

Najpotrebnejšie frázy

Entschuldigung ("entschuldigung") - Prepáč! Znie to, samozrejme, zastrašujúco, ale účastník rozhovoru určite pochopí, že sa ospravedlňujete.
Ja ("ja") - Áno
Nein ("nein") - Nie
Nie som tam ("Hľadá sa vrchol chudoby") - Nerozumiem
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Viac piva!
No už tradične najdôležitejšia otázka pre turistu
Vieš čo? ("Vie fil") - Koľko?

Ale teraz, aby ste správne pochopili odpoveď, mali by ste si spomenúť, ako znejú čísla v nemčine

Nemecké čísla

eins ("ains") - jeden
zwei ("zwei") - dva
drei ("dray") - tri
vier ("fia") - štyri. Je ťažké poskytnúť presný prepis výslovnosti. Ak si pamätáte, "r" na konci je takmer nevysloviteľné, ale dáva samohláske jemný nádych. V krajnom prípade môžete povedať "jedľa".
fünf ("fuenf") - päť
sechs ("zex", nie sex!) - šesť
sieben ("sieben") - sedem
acht ("aht") - osem
neun ("noin") - deväť
zehn("tseyn") - desať

Ale, ako viete, ceny v obchodoch a na trhoch sú zriedka obmedzené na desať eur, takže by ste mali vedieť, ako sa tvoria čísla nad 10 eur.
Mimochodom, " eur"v nemčine to znie takto" oiro".
takže,
škriatok ("škriatok") - jedenásť
zwölf ("zwölf") - dvanásť
Zvyšné čísla „trinásť“, „štrnásť“ a ďalšie sú tvorené koncovkou „ zehn" ("tseyn"), to je" dreizehn" ("dreizein"- trinásť), " vierzehn" ("fiaceín"-štrnásť)...
To isté s desiatkami, kde je pridaná koncovka "" zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - dvadsať
dreißig ("draisisch") - tridsať
vierzig ("fiatsishch") - štyridsať
funfzig ("funfcisch") - päťdesiat
"g"na konci sa vyslovuje ako kríž medzi ruskými zvukmi" sch"A" a"

Je zaujímavé, že čísla ako 25, 37 atď. sa tvoria v nemeckom jazyku. Najprv sa vysloví druhá číslica a potom prvá, ktorá označuje desať.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - doslova päť a dvadsať
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Nemci vo všeobecnosti radi robia obrovské slová z niekoľkých malých. V takýchto slovách je obrovské množstvo písmen a zvonku sa môže zdať, že sa to nedá vysloviť, no akonáhle pochopíte, že ide len o niekoľko slov poskladaných bez medzery, je to oveľa jednoduchšie.

So stovkami (a dúfam, že váš účet v reštaurácii takéto hodnoty nedosiahne) je to tiež jednoduché. Pridajte na koniec hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - sto
zweihundert ("zweihundert") - dvesto

V obchode

No, keďže sme išli nakupovať, hneď vám dám niekoľko užitočných fráz:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan isch mit credit card tsalen") - Môžem platiť kreditnou kartou?
zahlen ("tsalen") - zaplatiť
Ich ("hľadám") - I
Kann ("kan") - Môžem, pamätajte, ako v angličtine „can“

Ich möchte zahlen ("Hľadám ubytovanie") - Chcel by som zaplatiť. Tu " möchte" - "chcel by som." To znamená zdvorilú, konjunktívnu náladu.
Niekedy Nemci nehovoria zahlen, ale bezahlen („betzalen“). Význam je rovnaký a rozdiel je približne rovnaký ako náš medzi „platiť“ a „zaplatiť“.

Takže na otázku „môžem platiť kreditnou kartou“ môžete dostať odpoveď buď „Ja“ - áno, alebo...
Nie, nur Bargeld ("Deväť, nua bargeld") - iba hotovosť. Bargeld- hotovosť. Je ľahké si to zapamätať, pretože Geld znamená peniaze.

Kleingeld ("kleingeld") - maličkosť. Doslova „málo peňazí“.
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - máš drobné?

Som brauche... ("hladam brauche..") - hľadám, potrebujem..

Zámená

Tu stojí za to uviesť niekoľko základných slov. Po prvé, osobné zámená
Ich ("hľadanie") - ja
du ("du") - Vy. Áno, na rozdiel od v angličtine, v nemčine je rozdiel medzi „vy“ a „vy“.
Sie ("zi") - Vy. Rovnako ako v taliančine je zdvorilá forma osobného zámena rovnaká ako „ona“
sie ("zi") - ona
ehm ("ea") - On. Opäť chcem poznamenať, že „p“ nie je čitateľné, hoci je počuť „ea“ - nie je to úplne správny prepis, ale je oveľa bližšie k realite ako „er“
es ("to") - prekvapenie! Nemecký jazyk má stredný rod. Napríklad, Das madchen"medschen" - dievča, dievča. Neutrálne slovo...
drôt ("cez") - My

Len trochu gramatiky

Teraz niekoľko dôležitých slovies.
haben ("haben") - mať
sein ("byť") - byť

Rovnako ako v mnohých európskych jazykoch ide o základné slovesá, ktoré sú v jazyku veľmi dôležité.
Slovesá sú konjugované, to znamená, že menia svoj tvar v závislosti od zámena. Pre cestovateľa si hlavne musíte zapamätať, ako znejú niektoré slovesá so zámenami „ja, my a ty“.
haben- mať
Ich habe ("vyhľadávací centrum") - Mám, mám
wir haben ("via haben") - máš
Sie haben ("zi haben") - veľmi pomáha, že slovesá v infinitíve a pri použití so zámenami „my“ a „ty“ majú často rovnaký tvar.
Haben Sie tričko? ("haben zi tee") - máte čaj?

sein- byť
Som bin ("Hľadá sa Bean") - Som
sind ("cez zind") - my sme
Wir sind aus Russia ("via sind aus russland") - sme z Ruska. Upozorňujeme, že nie „Rusko“, ale „Rusko“.

V reštaurácii

Teraz, keď sme sa zoznámili so slovesom „mať“, zapamätajte si veľmi užitočnú frázu. Bude sa vám hodiť pri návšteve večerných reštaurácií.
Haben Sie einen free Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - máte voľný stôl?
zadarmo ("vyprážať") - zadarmo
Tisch ("tišč") - tabuľka
Wir mochten essen ("cez Möchten Essen") - radi by sme sa najedli
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - môžem tam sieťovať?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Chcem zadať objednávku
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Niečo na pitie? Toto je prvá otázka, ktorú si čašník v nemeckých reštauráciách zvyčajne kladie.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Chcel by som sa napiť.

Opytovacie slová

No, poďme ďalej cez zoznam najpotrebnejších a najpotrebnejších fráz?
Wo ist das nächste Hotel/Reštaurácia/Supermarkt/Banka ("vo ist das nehste chcel/restoron/supermarket/banka") - Kde je najbližší hotel/reštaurácia/supermarket/banka?
Vo všeobecnosti slovo " nächste" ("nahste") znamená "ďalší", ale v takýchto otázkach sa používa ako "najbližší".
Opytovacie slová
Wo ("v") - Kde?
Čo je toaleta? ("in ist di Toilette") - kde je toaleta
Wer ("vea") - SZO?
Bol ("ty") - Čo?
Wie ("v a") - Ako?
Warum ("varum"- nie Angelica) - prečo?
Wann ("vann") - Kedy?

Jednoduchý dialóg

Toľko ("Wee Gates") alebo Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Ako sa máš? Doslova "ako to ide?" Nemci vo všeobecnosti nie sú veľmi emocionálni a spoločenskí ľudia, najmä s cudzími ľuďmi, takže túto otázku pravdepodobne nebudete počuť v obchode alebo reštaurácii. Ale vedzte, že odpoveď je zvyčajne jednoduchá:
Črevo! Und Ihnen ("črevo! a vnútornosti") - Dobre. A tvoj?

Ako sa heißen sie? ("vi haisen zi") - ako sa voláš?
Ako sa voláte? ("vi ist ire meno") - Ako sa voláš?
Ahoj hej... ("Hľadám Haise...") - Moje meno je...
Čo tak Sie? ("vohea commen zi") - odkiaľ si?
Som z Ruska ("Isch bin aus Russland") - Som z Ruska.
Som bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Som na prázdninách

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") – mohli by ste mi pomôcť?

Ďalšie užitočné slová a výrazy

Schade! ("tieň") - Aká škoda!
Natürlich („prirodzený život“) – samozrejme!
Was für eine Überraschung (“vy pre eine Überraschung”) – aké prekvapenie!

ČLÁNOK VO VÝVOJI... POKRAČOVANIE!

Diskrétne a pedantské Nemecko, krajina, ktorú snívajú milióny ľudí z celého sveta navštíviť aspoň na týždeň. Je tu všetko pre skvelý čas. Lyžiarske strediská, nočné kluby, skvelé reštaurácie, krčmy a luxusné hotely. Aj v Nemecku je obrovské množstvo stredovekých budov a iných architektonických pamiatok.

Ale s znalosťou nemeckého jazyka si prehliadku tejto krajiny užijete ešte viac, alebo si jednoducho stiahnete rusko-nemecký slovníček fráz, ak tento jazyk neovládate.

Náš slovníček fráz si môžete vytlačiť priamo zo stránky alebo stiahnuť do svojho zariadenia, a to všetko úplne zadarmo. Slovníček fráz je rozdelený do nasledujúcich tém.

Odvolania

Bežné frázy

Na colnici

Na stanici

V hoteli

Prejdite sa po meste

V doprave

Na verejných miestach

Núdzové situácie

Číslice

V obchode

Cestovný ruch

Pozdrav - Nemci sú veľmi priateľskí a ústretoví ľudia, a preto treba vedieť pozdraviť aj obyvateľov Nemecka. Tu sú slová potrebné na to.

Štandardné frázy sú bežné slová, ktoré môžete použiť počas akejkoľvek konverzácie, aby ste ju udržali.

Stanica - ak ste zmätení nápismi a nápismi na stanici, alebo neviete, kde je WC, bufet, alebo potrebujete nástupište, stačí nájsť otázku, ktorú potrebujete v tejto téme a opýtať sa okoloidúceho, ako sa dostať na to či ono miesto.

Orientácia v meste – aby ste sa nestratili vo veľkých mestách Nemecka, využite túto tému a zistite od okoloidúcich, či idete správnym smerom atď.

Doprava – ak neviete, koľko stojí cestovné alebo chcete zistiť, ktorým autobusom sa dostať do vášho hotela alebo na nejakú atrakciu, nájdite si otázky, ktoré vás k tejto téme zaujímajú a položte ich okoloidúcim Nemcom.

Hotel – veľký zoznam užitočných otázok a fráz, ktoré sa často používajú počas pobytu v hoteli.

Verejné miesta – aby bolo jasné, kde sa objekt, o ktorý máte záujem, nachádza resp verejné miesto, stačí nájsť vhodnú otázku v tejto téme a položiť ju ľubovoľnému okoloidúcemu. Buďte si istí, že vám bude rozumieť.

Núdzové situácie - je nepravdepodobné, že sa vám v pokojnom a meranom Nemecku môže niečo stať, ale takáto téma nikdy nebude zbytočná. Tu je zoznam otázok a slov, ktoré vám pomôžu zavolať sanitku, políciu alebo jednoducho informovať ostatných, že sa necítite dobre.

Nakupovanie – chcete si kúpiť niečo, čo vás zaujíma, ale neviete, ako znie jeho názov v nemčine? Tento zoznam obsahuje preklady fráz a otázok, ktoré vám pomôžu urobiť absolútne akýkoľvek nákup.

Čísla a čísla – každý turista by mal poznať ich výslovnosť a preklad.

Turistika – turisti majú často všelijaké otázky, no nie každý ich vie po nemecky položiť. Táto sekcia vám s tým pomôže. Tu sú najpotrebnejšie frázy a otázky pre turistov.