Poetka zložila svoju prvú báseň vo veku 4 rokov:
Osol stál na stoličke,
Oslík zjedol svoju tabletku.
Konečne hrdlo
Dostal triašku.
Pravdepodobne odvtedy zostala Moritzovi inšpirácia a schopnosť vidieť svet očami dieťaťa navždy. Je čas otvoriť knihu poetky, napríklad „Strecha sa vrátila domov“ s nádhernými ilustráciami E. Antonenkova, ktoré poskytnú východiskový bod pre prejav fantázie a predstavivosti vášho dieťaťa.
Úžasný, rozprávkový svet Yunny Moritzovej, miestami až ťažko vnímateľný pre dieťa: s kyticami mačiek, skladateľom koláčov, kočiarom účesov, hmlou v kyslej smotane - nenechá ľahostajnými ani deti, ani dospelých.
Yunna Moritz sa narodila 2. júna 1937 v Kyjeve. Otec mal dvojité vysokoškolské vzdelanie: inžinierske a právnické, pracoval ako inžinier na dopravných linkách. Matka pred revolúciou vyštudovala strednú školu, učila francúzštinu a matematiku, pracovala v umení, ako zdravotná sestra v nemocnici a v iných zamestnaniach, dokonca aj ako drevorubač.
V roku, keď sa Yunna narodila, bol jej otec zatknutý na základe ohováračskej výpovede, o niekoľko mesiacov neskôr bol uznaný za nevinného, vrátil sa, ale rýchlo začal oslepnúť. Otcova slepota mala podľa poetky mimoriadny vplyv na rozvoj jej vnútorného videnia.
V rokoch 1941-45 žili matka, otec, staršia sestra a Yunna v Čeľabinsku, otec pracoval vo vojenskom závode.
V roku 1954 ukončila školu v Kyjeve a nastúpila na oddelenie korešpondencie na Filologickej fakulte.
V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie Literárneho inštitútu v Moskve a promovala v roku 1961.
V lete - na jeseň roku 1956 sa Yunna Moritz plavila v Arktíde na ľadoborec „Sedov“ a bola na mnohých zimoviskách, vrátane mysu Zhelaniya, na Novej Zemi, v oblasti ktorej je „nemierový atóm“ bol testovaný.
V roku 1961 vyšla v Moskve jej prvá kniha „Cape of Desire“.
Druhá kniha Yunny Moritzovej „The Vine“ vyšla v Moskve len o 9 rokov neskôr, v roku 1970.
V roku 1963 vyšla báseň pre deti v časopise „Mládež“, kde sa pri tejto príležitosti objavila rubrika „Pre mladších bratov a sestry“.
V poézii Yunny Moritz je svet zvierat široko zastúpený, čo je pre deti v ranom veku také potrebné. Kozy, kravy, kozy, delfíny a predovšetkým básnikine zbožňované mačky: tučná mačka, karmínová mačka a dokonca aj kŕkajúca mačka. Všetci sú milí, láskaví a milí. Básnička sa nezaobišla bez očarujúcich psíkov a šteniatok, ktoré „čuchajú kvety a spievajú serenády“, pracujú ako poštárka a ktorým „v dušiach kvitnú nezábudky a v žalúdku hrá klarinet“.
Poézia Yunny Moritzovej je nezvyčajne obrazná. Obrázky animovaného jedla sú úžasné a obľúbené: „Boli tam dve vyprážané vajcia...“, jedlo je magické, môže sa zmeniť na oblečenie:
„Klobúk pochádza z paradajky,
Kravata pochádza z uhorky...“
("Úžasné veci")
Samostatnou postavou v Moritzovej tvorbe sú šaty: čižmy „...pite vodu na pláži“. Ako v diele každého básnika, aj Yunna Moritz má obrazy, ktoré prechádzajú celou jej poéziou. Napríklad obraz dymu („Dom s komínom“), ktorý v zime ohrieva oblohu. Je to veselá, chutná para, ktorá nasáva z čajníka, „...a niekedy trčí z nosa ako otáznik.“ Abstraktné pojmy sa zhmotňujú tým najbizarnejším spôsobom, napríklad v básni „Aby sme všetci lietali a rástli“, dozvedáme sa, že myšlienky v hlave dieťaťa môžu rásť, a ak sa „nudí v zelenej melanchólii...“, lenivé, potom
„... myšlienky budú kyslé,
A krídla klesnú,
Ako handry
V hlbinách mora."
Je zaujímavé, že všetci hrdinovia básní Yunny Petrovna Moritzovej, živí aj neživí, sa správajú ako deti. Postavy presne kopírujú ich správanie: padajú, hádžu ponožky pod skriňu, cítia sa smutne, fantazírujú, bláznia a konajú. V každej básni cítime bezhraničnú lásku poetky k postavám a k deťom vôbec. Preto sú hrdinovia milí a dobromyseľní, zlomyseľní a veselí, nezvyčajní a dokonca fantastickí. Jej poézia sa riadi zákonmi hry, vtipných snov, veselého zmätku, kedy si môžete vymýšľať, čo len chcete, fantazírovať, skladať nevídané slová a vydať sa s postavami na veselé cesty. Neúnavný smäd urobiť každý deň, každú sekundu sviatkom, získať všetky farby, hlasy, vône, núti Yunnu Moritz vytvárať stále nových a nových hrdinov.
V Yuna Moritz nenájdete vzdelávanie ani vyučovanie. Dieťa má plné právo byť smutné, tvoriť, fantazírovať, blázniť sa a byť rozmarné. Podľa Yunny Petrovnaovej treba deti vychovávať s láskou, niekedy ich rozmaznávať, „treba ich oslobodiť od všetkých zákazov, ktoré nespôsobujú fyzickú ujmu im ani ich okoliu“ a dieťa by malo vedieť aj to, že vstupuje do svet zla. Poetka sa možno svojou tvorbou snaží deti pred týmto svetom čo najviac chrániť. Moritzov jazyk je vždy prirodzený, bez falošného pátosu. Moritzove rytmické a niekedy priam absurdné básne nemajú žiadne vekové obmedzenia. Potešenie z ich čítania a veľa smiechu, ba aj smiechu je zaručené každému.
Od roku 1970 do roku 1990 Yunna Moritz vydávala knihy textov: „Vine“, „Tvrdá niť“, „Vo svetle života“, „Tretie oko“, „Obľúbené“, „Blue Fire“, „On This High“ Pobrežie, hlasovanie „V brlohu“. Potom 10 rokov nevyšiel.
„Tvár“ (2000), „Takto“ (2000, 2001), „Podľa zákona - ahoj poštár“ (2005, 2006) vyšli so zahrnutím stránok grafiky a malieb, ktoré podľa poetky , nie sú ilustrácie, sú - také básne, v takom jazyku.
Moje súhvezdie sú Blíženci,
Mojím živlom je vzduch.
Merkúr, karneol, stred
Prinášajú mi šťastie.
A ako veria mudrci,
Toto je zarovnanie hviezd -
Je streda alebo nikdy
Mám na mysli niečo.
Ortuť sa vznáša v tme
A karneol je v Tauride,
A na zemi je moje prostredie
Prináša mi šťastie.
A v stredu - som opitá,
V stredu som na tom najlepšie
Aha, je streda alebo nikdy
Niečo myslím!
A ak niekto odmietol
Moja zbierka sa vydáva,
Keď som bol mladý
A viedol som psí život, -
Tak to bolo aj vo štvrtok
Vo štvrtok alebo utorok -
Koniec koncov, je streda alebo nikdy
Mám na mysli niečo.
Keď v jeden z ostatných dní
Stanem sa ľahkým svetlom
Kde v rohu Mliečnej dráhy
Duch súhvezdí horí, -
Potom napíšem jasnejšie
O tomto, o tomto, -
Otvor, tretie oko, čítaj
Moja dobrá správa!
Maliar má štetec a farby,
Huslista má sláčik a husle,
Ale básnik nemá nič.
Pre umelca - hra a tipy,
Intrigy, slzy a úsmev.
Ale básnik nemá nič.
Futbalista má cieľ
Niečo po nich hodí.
Ale básnik nemá nič.
Astronaut má raketu,
Dojímavý portrét básnika.
Ale básnik nemá nič.
Nikto nepovie: „Tento kritik je
Zarytý pesimista a ufňukanec,
A jeho názory sú pochmúrne,
Rozvážnosť a studený lesk,
Žiadna pôda, žiadny ľudský osud...“
Kritik má dušu básnika.
Ale básnik nemá nič.
Ach, ani nič také?!
Každý má dušu básnika,
A čo? Čo? No a čo?
Mnohí majú tri duše básnika,
A päť a sedem! A básnik -
Básne... a nič viac!
PORTRÉT ZVUKU
Keď mi navrhnú nejasný obrázok,
Kreslím to ceruzkou
A počúvam flexibilnú linku...
Až kým nezabliká kontrolka rozpoznávania
A s ním - z tmy úchvatný portrét
Živý zvuk s milosrdným úsmevom.
Potom som si otvoril blúzku na krku,
Beriem to jemné, ako fúkač skla,
A vdýchnem tomuto filmu živý zvuk -
A ide do toho celý môj život
V priehľadnej forme, ako prúd vzduchu...
A zvuková milovaná tvár
Tak dúhové a, bože, také hlasné!
Yunna Moritzová
Yunna Petrovna (Pinkhusovna Moritz sa narodila v židovskej rodine. Ako hovorí Moritz, „v roku môjho narodenia bol môj otec zatknutý na základe ohováračskej výpovede, po niekoľkých mesiacoch mučenia bol považovaný za nevinného, vrátil sa, ale rýchlo začal odchádzať slepota. Otcova slepota mala mimoriadny vplyv na rozvoj môjho vnútorného videnia."
V roku 1954 ukončila školu v Kyjeve a vstúpila na filologickú fakultu Kyjevskej univerzity. V tom čase sa objavili prvé publikácie v periodikách.
V roku 1955 nastúpila na dennú katedru poézie Literárneho ústavu. A. M. Gorkij v Moskve a promovala v roku 1961, napriek tomu, že v roku 1957 bola odtiaľ vylúčená spolu s Gennadijom Aigim pre „nezdravé nálady v tvorivosti“.
V roku 1961 vyšla v Moskve prvá kniha poetky „Mys Zhelaniya“ (pomenovaný podľa mysu na Novej Zeme) na základe dojmov z cestovania po Arktíde na ľadoborcom parníku „Sedov“ v lete 1956. Neskôr si na tento výlet spomenula:
„Nikdy nezabudnem na ľudí z tej Arktídy, kde som videl úplne iný spôsob života, nie na pevnine, bez obchodov, ulíc, kín, kde život závisel od rádiových operátorov, od radiácie, navigácie, letectva, prieskumu ľadu, tam priestor je vo vnútri človeka. V zrkadle Arktídy môžete vidieť, kto ste a akú hodnotu má vaša osobnosť, vaše činy, vaša myseľ a talent byť človekom. Pocit Arktídy je darom osudu, najmä vo veku 19 rokov, je to božské bohatstvo a mrazuvzdornosť voči „verejným názorom““
Jej knihy neboli publikované (pre básne „Fist Fight“ a „In Memory of Titian Tabidze“) od roku 1961 do roku 1970. Napriek zákazu publikoval „Fist Fight“ vedúci oddelenia poézie časopisu Mladá garda Vladimír Tsybin, po ktorom bol prepustený. V rokoch 1990 až 2000 tiež nebol publikovaný)
Yunna Moritz v knihe „Podľa zákona - Ahoj poštárovi“ vyhlásila tému svojej poézie za „čistú lyriku odporu“. Báseň „Hviezda Srbska“ (o bombardovaní Belehradu), ktorá vyšla v knihe „Tvár“, ako aj cyklus krátkych próz „Príbehy o zázračnom“ (vyšiel v „októbri“, v „ Literárny vestník“) sú venované najvyšším hodnotám - ľudskému životu a ľudskej dôstojnosti. “, a v zahraničí a teraz vyšla ako samostatná kniha – „Príbehy o zázračnosti“).
Yunna Moritz o svojich literárnych učiteľoch a vášňach hovorí: „Mojím súčasníkom bol vždy Puškin, mojimi najbližšími spoločníkmi boli Pasternak, Achmatova, Cvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky a mojimi učiteľmi boli Andrej Platonov a Thomas Mann. V rozhovore pre RG v roku 2012 spomína aj Lermontova, Leva Tolstého, Shakespeara a Ovidia. Do svojich básnických okruhov zaraďuje „Blok, Chlebnikov, Homer, Dante, kráľa Šalamúna – údajného autora Piesne piesní – a básnikov gréckeho staroveku“ (z rozhovoru pre noviny Gazeta, 31. mája 2004).
Moritzov jazyk je vždy prirodzený, bez falošného pátosu. Bohatosť farieb, použitie presných rýmov popretkávaných asonanciami – to je to, čo odlišuje Moritzovu poéziu. Opakovania často znejú ako kúzla, metafory otvárajú nové možnosti interpretácie jej básní, v ktorých sa snaží preniknúť do podstaty bytia (Wolfgang Kazak)
„Umelec môže byť lepší ako jeho čas, ako Čechov, alebo možno horší, ako Yunna Moritz, ale oba typy sú potrebné pre naše sebapoznanie,“ napísal o Moritzovi Dmitrij Bykov.
Yunna Moritz je autorkou básnických kníh vrátane „V brlohu hlasu“ (1990), „Tvár“ (2000), „Takto“ (2000), „Podľa zákona - Ahoj poštárovi!“ (2005), ako aj knihy poézie pre deti („Veľké tajomstvo pre malú spoločnosť“ (1987), „Kytica mačiek“ (1997)). Mnoho piesní bolo napísaných na základe básní Yunny Moritz.
Jej básne boli preložené do európskych jazykov, ako aj do japončiny a čínštiny.
nič som mu neodpustila.
Venoval som mu básne,
aby záblesk nádeje zhasol.
Ale keď volavka striebristá
môj smútok je ako posledná kvapka,
bude pretekať v jesenný štvrtok,
let nad repným poľom...
Mám nejaký trojuholníkový zmysel
Jazdím záchranný klin
v striebornej pamäti,
aby srdcia mali posledné poznanie
Nevulgarizujte to so šťastným koncom.
Deň je krátky,
a moja cesta je dlha...
Pomenoval som kvetinu - a kvetina sa zmenila na červenú,
Koruna sa rozhorela a peľ vystrekol.
Pomenoval som vtáka - spieval vtáčí hlas,
Mláďa vyletelo z vajíčka na svetlo.
Pomenovala deň a hodinu - a ako je tu zvykom,
Prišiel tento deň, táto hodina.
Pomenoval som dieťa a bolo na svete
A bude žiť po nás.
Spomeniem aj niektoré veci
Čo je stále bez mena, je temné.
Moja mágia je jednoduchšia ako dusená repa,
Ostane to však tajomstvom.
JUNNA MORITZOVÁ
HMLOVINA DYCHANIA A SPEVU
Toto je breh, o ktorom snívam.
A mesiac sa na ňom kýve.
A vidím mesačné kamene
A viem, že sú to oni.
A vidím mesačné skaly.
A na nich modrý vtáčik.
A vidím modrého vtáka
A viem, že je to ona.
A vidím modrého vtáka
Nad ňou nebeské ruže.
Vidím nebeské ruže
A viem, že sú to oni.
Vidím nebeské ruže
Veniec úsmevov Madony,
Gazelský úsmev vesmíru,
A viem, že sú to oni.
Všetko je tu dúhové, nestabilné,
Vlnité a zahmlené ako život,
Ako breh, o ktorom snívam
Keď sa duch prebudí,
A vidím mesačné skaly
A na nich modrý vták,
A vidím modrého vtáka -
Nebeské ruže nad ňou,
Vidím nebeské ruže
Veniec úsmevov Madony,
Gazelský úsmev vesmíru -
A viem, že to je aj môj prípad.
A stále zelené hviezdy,
A vlny, vzduch a krv
Tečú, zdvojnásobujú, strojnásobujú,
Tajne prepletené so mnou.
A môj plášť už nevyschne
V hmle víriacej sa tu:
Náš vesmír je zahmlený
Spieva hmlisté piesne!...
A ja by som bol na mieste vesmíru
Záhada zahalená hmlou
A spievali hmlisté piesne
O záhade v tvojej hmle!
Spieval by som hmlisté piesne,
Keby len existoval vesmír!...
Také nejasné piesne
Aby sa vietor nemohol rozptýliť
Hmlovina, kde sú mesačné skaly
A na nich modrý vták,
Hmlovina, kde je modrý vták
Nebeské ruže nad ňou,
Nebeské ruže - hmlovina!-
Veniec úsmevov Madony,
Gazelský úsmev vesmíru,
Hmlovina začiatku, konca,
Hmlovina viniča,
Plynúci hmlistý život,
Opar dýchania a spevu,
Hmlovina, jedna hmlovina!...
JUNNA MORITZOVÁ
TAVRIDA
Kvitli tam mandle. V mori bol prievan
Medzi strechami, rímsami, zábradlím.
A životy plávali vo vesmíre,
A niečí šepot prehovoril
O tom. Jemne voňal letom,
Nebeská vlhkosť, uhorka.
Duša spútaná kostrou,
Urobil som to svojou tvárou
Že vzhľad sa stal tvárou
Osudy. Trčí z rezbárstva
Vlastnosti polodivokej zlomeniny:
Ohnisko je oko, lícenka je Kalmyk,
A osušte si popraskanú peru. Nad mandľami
Bakhchisarai, kde Skýti vyprážali pstruhy,
Čas plynul, zožieral
Aquamarine April,
Ja s tebou a každý so všetkými,
Zo všetkých strán, zvnútra, zvonku.
Všetko náročné na čas
Nehynúci čas
Pľuvanec bol pľuvany na oheň.
Ale moja mladosť stále žiarila -
Táto radosť je sladšia ako sláva,
Dvakrát väčší ako nesmrteľnosť.
Nech sa stane čokoľvek -
Bol som šťastný, slobodný,
Milovaný, šťastný, slobodný,
So všetkými a sám!
Chodil som v niečom, čo bolo také nemoderné,
Ale obetavo a vznešene
Čas bol láskavý k duchu vo mne.
JUNNA MORITZOVÁ
GURZUF
Bolo tam niečo z minulého storočia,
Z jeho krištáľu, striebra
V cyprušte, ktorý bol včera
Chvejúca sa ako duša človeka.
Pomaranče, jazmín, gáfor
Stali sa pachom. A osvetlenie
Dávalo všetkému zmysel.
Bol júl a bolo horúco,
A žiara nadpozemského života
Olemovaný citrónom a tomelom,
Dvor, plot, grécky záhradník,
Jedáci a omša v dome,
A zlatý potok tečie
Na kopci na nádhernom Kryme.
A osvetlenie, ktoré v nás zostúpilo
Dávalo všetkému zmysel.
Boli to talenty prírody,
Tí, ktorí hýbu rukami
Vytváranie vetra a vody,
Odmeňovanie našich národov,
Takže svetlo lásky a slobody
Navodzujte žiarivý pokoj.
Áno! Videl som byť takýto.
Prežil som ten deň a miloval som ho,
Jedol som jablká priamo z konárov
A notebook položený na zábradlí,
Povedala jej niečo šeptom,
A moja duša sa vznášala nado mnou
A kraľoval v mojom zápisníku.
Prežil som ten deň a miloval som ho!
Básnik Junna Moritz sa narodil 2. júna 1937.
* * *
Si mladý a divoký, ale vedz, že budeš
Nežnejší ako smútok a láskavejší ako žito.
A všetko, čo teraz nemilosrdne súdite -
Ušetríš, zmiluj sa, zachrániš!
A v tomto svetle sa svet ukáže celý,
A uvidíš ho samého,
Že bol, je a bude čiernobiely,
Trblietavé v každej hĺbke.
A v tomto čiernobielom bublaní,
Kde je všetko - ako chcel tvorivý duch,
Budete počuť plávanie a lietanie
Bezmocné, animované telá.
Potom v slzách priľneš k svojej pozemskej vlasti
A budete radšej po zvyšok svojich dní
Bezmocnosť živého života
K bezduchej nesmrteľnosti kameňov.
JUNNA MORITZOVÁ
ÚNIK
Poď, duša, poď -
Poďme za plot
Ide ružová električka
Beh po snehu
V kaviarni za rohom
Zrná sú pražené
A schody sú rozbité
Vonia ako čierny nápoj.
Vráťte to, vráťte to, vráťte to
Hviezda, moje svietidlo,
Tých pár dní
Čo nestačilo!
Za šušťania mandolín,
Hra na vianočný stromček
Mandarínku ošúpeme
A zoberme knihu z police,
V tajomnej reči
Potápať sa až do úsvitu,
Zhoďme sako z pliec
Na jazere parkety
A po exkomunikácii tváre
Od čítania na chvíľu,
Nakoniec to nájdeme
Mier a osvietenie.
JUNNA MORITZOVÁ
* * *
Nepil som vodku s géniami
A nedovolila, aby sa k nej priblížili.
Nebol som mladý básnik,
Nevážila si uši a nepohladila oči.
Na špičkách bez toho, aby si stál pred kýmkoľvek,
Nežiaril som, nedýchal som tmu
A vôbec to nevoňalo sviežo
Na tých, ktorí obchodujú s chválou.
A ešte viac! Ponurý pohľad
Pre mnohé podmanivé veci
Vytlačil ma zo všetkých galaxií,
Prinajmenšom neštandardné.
A žiadna čipka na svete
Hmlu sa nám nepodarilo priviesť
A zahal moje mlynské kamene do tmy
A plány kypiacej sopky.
Tak mi Boh pomohol, aby som sa nedostal do družiny
Nikomu z patriarchov Múzy,
Netrumfuj ho láskou do sýtosti,
Nevstupujte do chváliacich aliancií,
Nenechajte sa obeťou temnoty a prázdnoty
V sále plnej fanúšikov...
Žite z toho, čo hovoríte len vy
A nie to, čo o vás povedali!
JUNNA MORITZOVÁ
KRAJINA MOJEJ LÁSKY
Som zvláštny človek, milujem svoju krajinu,
Milujem to najmä v tragických časoch,
Keď sa zo všetkých strán rúhajú len jej
A prenasledujú vás ohováraním – v epochálnom háreme.
Hoď drevo do ohňa, ale ja ho nedám -
Som cudzí človek, kedykoľvek
Milujem svoju krajinu a toto je vnútrožilové,
A bez ohľadu... keď moja krajina
Otvorene ma nemiluje za to, že klamem!
Doba je taká, že hnusné lži
Má plné právo vysmievať sa nám,
Ale zázračne som nažive a nevzdám sa jej -
Krajina mojej lásky!... A ja ju nenechám vzdať sa!
Som zvláštny človek, mám státisíce rokov,
Kde je večné teraz a večné opakovania.
Milujem svoju krajinu, jej temnotu aj svetlo.
Obzvlášť to milujem - sprevádzané štekotom fašistickej svorky!
Len svetlo lásky
Tento dar od Boha
Vezmem si to so sebou
Nazvem to osud, -
Len svetlo lásky
Len on rodil
Podstatou je okrídlená cesta
Cez každú nočnú moru!
Len svetlo lásky
Božia milosť
Vezmem si to so sebou
Nazvem to osud, -
Len toto svetlo
Bude nás čítať
Kde nie je smrť,
Kde sme ty a ja.
Len svetlo lásky
Toto je Božie svetlo
Nazvem to osud...
Raz a navždy!
Bol život ťažký?
Odpoviem - nie!
Pomáha bolesť?
Odpoviem - áno!
Toto svetlo lásky -
Je tam spis o mne
Len to neroztrhaj
A nestratiť...
A pre Boha nie sú žiadni mŕtvi -
Všetci žijú!
Len svetlo lásky -
Cesta z pekla do neba.
Moritz Yunna Petrovna. [Rusko Moskva]
(narodený 6.2.1937)
Yunna Moritz sa narodila 2. júna 1937 v Kyjeve (Ukrajina) do rodiny zamestnancov. Otec mal dve vyššie vzdelanie – inžiniera a právnika, pracoval ako inžinier na dopravných linkách. Mama pred revolúciou vyštudovala strednú školu, učila francúzštinu a matematiku, pracovala v umeleckých remeslách a ako zdravotná sestra v nemocnici.
V roku 1954 Moritz absolvoval školu v Kyjeve a vstúpil na oddelenie korešpondencie na Filologickej fakulte Kyjevskej univerzity.
V roku 1955 vstúpila na plný úväzok na oddelenie poézie Literárneho inštitútu v Moskve, ktoré ukončila v roku 1961.
V roku 1961 vyšla v Moskve prvá kniha poetky „Cape Zhelaniya“ (pomenovaná podľa mysu na Novej Zemi) na základe jej dojmov z cesty do Arktídy, ktorú podnikla na jeseň roku 1956 na ľadoborec „ Sedov“.
Pre svoje básne „Fist Fight“ a „In Memory of Titian Tabidze“ (1962) bola Yunna Moritzová na čiernej listine vydavateľov a cenzorov, takže jej ďalšia kniha básní „The Vine“ bola vydaná až o deväť rokov neskôr, v roku 1970. V roku 1963 sa jej v časopise „Mládež“ pod hlavičkou „Pre mladších bratov a sestry“ podarilo publikovať sériu básní pre deti.
Od roku 1970 do roku 1990 vydával Moritz knihy textov „A Drsná niť“, „Vo svetle života“, „Tretie oko“, „Obľúbené“, „Blue Fire“, „On This High Shore“, „In the Lair“ hlasu“.
Od roku 1990 do roku 2000 jej básne nevychádzali. V roku 2000 boli vydané básnické zbierky „Tvár“ (2000), „Takto“ (2000, 2001), „ Podľa zákona - ahoj poštár"(2005, 2006). Súčasťou kníh boli grafiky a maľby poetky, ktoré sama Moritzová nepovažuje za ilustrácie, ale za básne v jazyku maliarstva.
Od roku 1985 vedie Moritz autorské večery na medzinárodných festivaloch poézie v Londýn, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphia. Jej básne boli preložené do všetkých európskych jazykov, ako aj do japončiny, turečtiny a čínštiny.
Okrem poézie Moritz píše príbehy a preklady. Ako samostatná kniha vyšiel v roku 2008 jej cyklus krátkych próz „Príbehy o zázračnom“, publikovaných v časopise „Október“, „Literárny vestník“ a v zahraničí.
V 90. rokoch sa Yunna Moritz zúčastňovala na politickom živote Ruska, bola členkou radikálnych demokratických hnutí a robila politické komentáre v Rádiu Liberty.
Yunna Moritz je laureátkou rôznych ocenení. V roku 2004 „za občiansku odvahu spisovateľa“ získala ocenenie A.D. Sacharov.
V roku 2011 bola poetka ocenená cenou ruskej vlády v oblasti kultúry.
Chcem byť! Nie potom, nie za storočia,
Nie naspamäť, nie dvakrát a nie znova,
Nie vo vtipoch ani v denníkoch -
Ale len v úplnom zmysle slova!
Y. Moritz
Keď niekto počuje meno poetky Yunny Moritz, tak si, samozrejme, ako prvé spomenie na melódiu z detstva: „Do smutného bučania, do veselého vrčania...“ Tieto jej slávne básne „Veľký tajomstvo pre malú spoločnosť,“ počuli v ďalekom detstve my Určite to zopakujeme nielen našim deťom, ale aj vnúčatám.
Úžasný, rozprávkový svet Yunny Moritz, miestami až ťažko vnímateľný pre dieťa - s kyticami mačiek, skladateľom koláčov, kočíkom účesov, hmlou v kyslej smotane - nenechá ľahostajnými ani deti, ani dospelých.
Svet zvierat je široko zastúpený v poézii Yunny Moritzovej. Kozy, kravy, kozy, delfíny a, samozrejme, básnikine zbožňované mačky: tučná mačka, karmínová mačka a dokonca aj kŕkajúca mačka. Všetci sú milí, láskaví a milí. Moritz sa nezaobišiel bez očarujúcich psov a šteniatok, ktorým „v duši kvitnú nezábudky, v žalúdku hrá klarinet“ a oni sami „čuchajú kvety a spievajú serenády“ a pracujú ako poštári.
Ilustrácia k básni Yunny Moritz „Crimson Cat“
Je zaujímavé, že všetci hrdinovia básní Yunny Petrovna Moritzovej, živí aj neživí, sa správajú ako deti. Postavy presne kopírujú ich správanie: padajú, hádžu ponožky pod skriňu, cítia sa smutne, fantazírujú, bláznia a konajú. V každej básni cítiť bezhraničnú lásku poetky k postavám a k deťom vôbec. Preto sú hrdinovia milí a dobromyseľní, zlomyseľní a veselí, nezvyčajní a dokonca fantastickí. Jej poézia sa riadi zákonmi hry, vtipných snov, veselého zmätku, kedy si môžete vymýšľať, čo len chcete, fantazírovať, skladať nevídané slová a vydať sa s postavami na veselé cesty. Neúnavný smäd urobiť každý deň, každú sekundu sviatkom, získať všetky farby, hlasy, vône, núti Yunnu Moritz vytvárať stále nových a nových hrdinov.
V Yune Moritz nenájdete žiadne poučenie ani učenie: každé dieťa má plné právo byť rozmarné a bláznivé. Podľa Yunny Petrovnaovej treba deti vychovávať s láskou, niekedy ich rozmaznávať, „treba ich oslobodiť od všetkých zákazov, ktoré nespôsobujú fyzickú ujmu im ani ich okoliu“ a dieťa by malo vedieť, že skôr či neskôr bude musieť čeliť svetu zla. Poetka sa možno svojou tvorbou snaží v princípe čo najviac chrániť deti pred týmto svetom.
Moritzov jazyk je vždy prirodzený, bez falošného pátosu. Moritzove rytmické a niekedy priam absurdné básne nemajú žiadne vekové obmedzenia. Potešenie z ich čítania a veľa smiechu je zaručené každému.
Netreba však zabúdať, že okrem detských básní písala aj literatúru pre dospelých. Yunna Moritz vydala knihy „Vinič“, „Tvrdá niť“, „Vo svetle života“, „Tretie oko“, „Obľúbené“, „Modrý oheň“, „Na tomto vysokom brehu“, „V brlohu“. hlasu“, „Tvár“, „Takto“, „Podľa zákona – ahoj poštár“. Všetky obsahovali prvky grafiky a maľby, ktoré podľa poetky nie sú ilustráciami: sú to básne v osobitnom jazyku.
Ale, samozrejme, v srdciach každého z nás zostane Yunna Moritz autorkou úžasných básní o „gumenom ježkovi“ a „veľkom tajomstve pre malú spoločnosť“. Jej poézia je zvláštnym svetom, ktorý nemožno vyjadriť slovami ani priviesť k určitým štandardom. To všetko by bolo zbytočné a banálne, rovnako ako je banálne vymenovať témy, ktorým sú venované jej básne: život, smrť, láska, tvorivosť. Ktorý básnik o tom nepíše? Veľa ľudí píše. Ale každý po svojom.
Text: Marina Latysheva
