Si talentovaný a ambiciózny? Plný nápadov a chuti rozvíjať sa? Chcete získať slušné vzdelanie, ktoré vám otvorí veľa príležitostí a pomôže vám stať sa dobrým, dobre plateným odborníkom?...Tak utekajte z Ruskej štátnej univerzity humanitných vied a neobzerajte sa späť.
Tu vo vás za obrovské peniaze nabudia averziu k štúdiu, zahrajú vám polku na nervy, urobia vám v hlave neporiadok a urobia z vás netečného, životom unaveného a už ničomu zeleninového a nechapajúceho. . Toto je hlavná vrstva obyvateľstva Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy – zelenina s príchuťou odpadu a bioodpadu. Možno kedysi títo jedinci mali potenciál, túžbu po poznaní, snoch... Teraz, topiac sa v bažine degradácie, plnia si hlavy tonami zbytočných a nesúrodých informácií, úplne nerozumejúc tomu, na čo míňajú svoj život a na čo robiť s tým ďalej. Nemajú žiadne vysoké ciele, žiadne pochopenie a zmysel života. Vznášajú sa s prúdom, mŕtvou sivou hmotou v nádeji, že malý kartónový štvorček označujúci „vyššie“ vzdelanie nejakým spôsobom zvýši ich šancu získať prácu. Ich najlepšia perspektíva je miešanie papierov v nejakej kancelárii alebo vyprážanie rezňov v jedálni. Na oddelení zamestnávania študentov Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy sú prioritou McDonald's a knižnice.
Výnimkou sú vzácni majitelia bystrých myslí, ktorí dosahujú úspech vďaka sebavzdelávaniu alebo rušivému charakteru.
Korupcia kvitne a zapácha, nehanebne rozsypáva svoje lupienky po tvárach študentov, pokrývajúc im líca vývarom Doshirak.
Presvedčený ateista sa občas nedobrovoľne pri pohybe po chodbách a schodoch tohto Podhogwarda modlí, aby žula poznania nespadla zo stropu rozpadávajúcej sa univerzity a nerozdrvila jeho už aj tak skľúčeného tvora. Legenda hovorí, že ak sa pozorne pozriete cez jednu z štrbín v stene, môžete vidieť Mojžiša. A niekedy, ak budete mať šťastie, medzi miestnymi toaletami, z ktorých sála strašný chlad a nemenej hrozný smrad, môžete dokonca spozorovať ducha fascinujúceho študentský život a zaujímavé podujatia Ruskej štátnej univerzity pre humanitné vedy...
Nie sú tu žiadne plusy, ale stále existujú... Chutné a relatívne lacné jedlo v jedálni. Niektorí naozaj dobrí učitelia. Školenie dobrých historikov. Málo, ale vyrábajú sa. Aj jazyky sú tu silné. To je snáď všetko.
Za peniaze, ktoré si Ruská štátna univerzita pre humanitné vedy pýta, si môžete kúpiť vynikajúce kurzy, najať lektorov a samostatne zvládnuť takmer akúkoľvek profesiu. Zachovanie sebaúcty a nervových buniek. Ak chcete získať aspoň nejaký diplom, najmä bez intelektuálnej námahy a s možnosťou preskakovať hodiny podľa svojich predstáv, čaká na vás Ruská štátna univerzita humanitných vied! Môžete sa ukázať raz za rok, mať len C známky a opakovať predmety veľakrát, kým budete platiť, nebudete vylúčení.
Vážte si svoj život, rešpektujte sa a pamätajte, že život je príliš krátky na to, aby ste ho strávili na RSUH.
Úplný rozvrh hodín na aktuálny semester v odbore „Prekladateľstvo a translatológia“ (1-5 rokov), v smere „Aplikovaná filológia (bakalárske štúdium)“ (1-4 roky), v magisterskom odbore „Filológia, cudzie jazyky, teória a prax prekladu“ (1-2 kurzy) nájdete na hlavnej stránke webu RSUH:
Magisterské štúdium 1. ročník „Filológia, cudzie jazyky, teória a prax prekladu“ akademický rok 2018-2019.
Zoznam odborov 1. semester
Povinné disciplíny
Aktuálne problémy literárnej kritiky – 1. semester, skúška, 3. zápočet. jednotky, 16 prednášok (l.) 20 seminárov (sem.).
Povinné disciplíny (variabilná časť)
Preklad a interkultúrna interakcia – 1 semester, skúška, 3 kredity, 8 rokov, 28 semestrov.
Filozofické koncepcie prekladu – 1. semester, skúška, 2 kredity, 8 rokov, 16. semester.
História a metódy štúdia prekladateľstva – 1 semester, zápočet, 2 kredity. Jednotky , 8 l., 16 sem.
Výberové predmety KPV B1.V.DV.1 (1 z 2)
Praktický kurz prekladateľstva – prvý cudzí jazyk (konzekutívne tlmočenie): anglický jazyk– 1 semester, test s hodnotením, 2 kredity, 24 prakt.
*Pre M. Stroilovú – hodiny prekladateľskej praxe s francúzštinou-1 budú prebiehať v rámci hodín francúzštiny-2
Výberové predmety KPV B1.V.DV.2 (1 z 2)
Preklad finančných a ekonomických textov – 1 semester, test s hodnotením, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
KPV B1.V.DV.3 (1 z 3)
Praktický kurz prekladateľstva - druhý cudzí jazyk: ústny konzekutívny a simultánny preklad ( španielčina). 1. časť – 1 semester, test, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
Praktický kurz prekladateľstva - druhý cudzí jazyk: ústny konzekutívny a simultánny preklad ( nemecký). 1. časť - 1. semester, test, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
Praktický kurz prekladateľstva - druhý cudzí jazyk: ústny konzekutívny a simultánny preklad (francúzština). 1. časť - 1. semester, test, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
KPV B1.V.DV.3 (1 z 3)
Praktický kurz prekladateľstva - druhý cudzí jazyk: písomný preklad textov rôznych typov (španielčina). 1. časť – 1 semester, test, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
Praktický prekladateľský kurz - druhý cudzí jazyk: písomný preklad textov rôzneho druhu (nemčina). 1. časť - 1. semester, test, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
Praktický kurz prekladateľstva - druhý cudzí jazyk: písomný preklad textov rôznych typov (francúzština). 1. časť - 1. semester, test, 2 kredity. jednotiek, 24 hodín prax.
*Pre A. Galitsyna – prekladateľská prax v taliančine-2 bude prebiehať v Rusko-talianskom vzdelávacom a vedeckom centre
Pozrite si rozvrh hodín na webovej stránke RSUH: www.rsuh.ru
Zostaňte naladení na zmeny!
