V nemeckom jazyku je pomerne veľa spojok a všetky sa používajú v rôznych typoch viet.

Podľa zloženia sa nemecké odbory delia na:
1. jednoslabičné alebo jednoduché: "und", "dass", "weil" atď.;
2. zlúčenina alebo komplex: "nachdem", "solange" atď.;
3. pozostáva z dvoch prvkov: "so dass", "und zwar" atď.;
4. štvorhra: „weder…noch“, „entweder…oder“, „plešatý…plešatý“, „nicht nur…sondern auch“ a ďalšie.

Spojky v nemčine

Existujú súradnicové a podraďovacie spojky.

Eseje- spájať homogénne členy vety, podriadených- tvoria spojenie medzi časťami vety, ktoré sú na sebe závislé. Táto lekcia sa zameria na koordináciu spojok.

Medzi často sa vyskytujúce spojky patria také jednoduché spojky ako a(a), sondern(A), aber(Ale), alebo(alebo).

Už ste sa s nimi stretli:
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee alebo Kaffee?
Čo je v Kino heute alebo morgen?
Er ist aber nicht so klug.

Tieto spojky môžu spájať nielen rovnorodé členy vety, ale aj jednoduché vety ako súčasť zloženej. Slúžia ako spojovací prvok a neovplyvňujú slovosled: Ich studiere Deutsch, und mein Bruder studiert English.

To isté sa deje s párovými spojkami: môžu spájať jednoduché vety ako súčasť komplexnej vety a homogénne členy vety. Napríklad: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

Medzi najbežnejšie páry patria:

Pozrime sa na niekoľko ďalších príkladov použitia párových spojok. Pozor na slovosled:

Sowohl ich als auch meine Schwester studieren an der Universität.— Ja aj moja sestra študujeme na univerzite.
Sie gehen heute abend etweder ins Kino oder zum Konzert.- Dnes večer idú buď do kina alebo na koncert.

S úniou "weder...noch" negácia sa nepoužíva - táto spojka je sama o sebe záporná: Ich esse weder Fisch noch Fleisch.— Nejem ryby ani mäso.

Spojovacie slová

Okrem spojok sa v nemeckom jazyku používajú aj príbuzné slová. Od spojok sa líšia tým, že ovplyvňujú poradie slov vo vete – po slovách spojky nasleduje podmet, čiže sa používa inverzia.

Pridružené slová zahŕňajú:

Pozrime sa na niekoľko príkladov použitia príbuzných slov:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir.— Voda bola studená, napriek tomu sme si zaplávali.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Najprv pôjdeme na poštu, potom musíme ísť domov.

Po spriaznených slovách "doch", "jedoch" slovosled môže byť priamy alebo opačný.

Precvičte si používanie rôznych spojok vykonaním nasledujúceho cvičenia.

Zadania lekcií

Cvičenie 1. Preložiť do nemčiny.

1. Rodičia chodia do divadla, ale ja ostávam doma.
2. Som chorý, tak zajtra nejdem do práce.
3. Počasie nám prialo, napriek tomu sme zostali doma.
4. Musíte to urobiť dnes, inak nebudete mať zajtra čas.
5. Napriek mojej prosbe sa neozvala.
6. Bol som v škole a ty si už odišiel.
7. Buď sneží, alebo svieti slnko.
8. Chcel som (möchte) kúpiť túto knihu, ale bola príliš drahá.
9. Dnes večer si buď prečítam knihu alebo pozriem televíziu.
10. Preložil som text, ale bol pre mňa príliš ťažký.

odpoveď 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theater, aber ich bleibe zu Hause.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Das Wetter war sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du mustst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Ich war in der Schule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Plešatý regnet es, plešatý scheint es.
8. Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

Negáciu možno v nemčine vyjadriť zápornými slovami nicht, kein, weder... noch, nichts, niemand atď.

Je das dein Fahrrad? - Nie.
Je to das dein Auto? - Ja.

Je das dein Fahrrad? - Nie, es ist nicht meins. Mein Fahrrad steht da drüben.
Je to das dein Auto? - Áno, to je moje auto.

Je das nicht dein Fahrrad? - Nie.
Je ich auto? - Doch. (Das ist mein Auto)

Negácia s nicht. Miesto nicht vo vete

Nicht môže negovať celú vetu, sloveso alebo podstatné meno určitým členom.

Ak je vo vete jedno sloveso a my ho negujeme, tak nič stojí na samom konci vety pred bodkou.

Arbeitest du? – Nie, ich arbeite nicht.
Kochst du das Mittagessen? – Nie, ich koche das Mittagessen nicht.
Kommst du mit uns ins Kino heute Abend? – Nein, ich komme mit euch in Kino heute Abend nicht.

Ak sú vo vete 2 slovesá (slovesá s oddeliteľnými predponami, vety s modálnymi slovesami, infinitív, minulý čas), potom nič je na druhom predposlednom mieste.

Macht sie die Tür zu? – Nein, sie macht die Tür nicht zu.
Hast du heute die Zeitung gelesen? – Nie, die habe ich heute noch nicht gelesen.
Muss ich alle Vokabeln lesen? – Nein, du mustst alle Vokabeln nicht lesen, du mustst sie lernen.

Ak zaprieme predložku, tak nič prichádza pred predložku.

Fährst du mit dem Zug nach Lübeck? – Nein, ich fahre nicht mit dem Zug nach Lübeck, ich fahre mit dem Auto.
Už ste v Schwimmbad? – Nie, er geht nicht in Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie aus France? – Nie, ich komme nicht aus Frankreich.

Ak je predložka na 1. mieste, tak nič stojí na samom konci vety.

Nicht nemôže byť na začiatku vety!

Fährst du mit diesem Zug nach Lübeck? – Nie, mit diesem fahre ich nicht.
Už ste v Schwimmbad? – Nie, ins Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie aus France? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.

Nicht stojí pred negovanými slovami (dnes veľa, len tak, ochotne a pod.).

Liest du viel? – Nein, ich lese nicht viel.
Drinkst du Mineralwasser? – Nie, ich trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.

Popretie s nicht

Často nie je potrebné poprieť celú vetu, ale len určitú časť alebo jedno slovo. V tomto prípade nič bude čeliť tomu, čo popierame. Intonácia silne zdôrazňuje negáciu nič a čo popierame. V niektorých prípadoch je to prijateľné nič na začiatku vety. Ak popierame nejaké slovo alebo časť vety, je potrebné zaviesť alternatívu k negácii (nie dnes, ale zajtra; nie ja, ale on; nezapnúť, ale vypnúť atď.). Na to sa používa slovné spojenie nicht..., sondern.

Nicht Sonja klobúk das Glas gebrochen, sondern Christine.
Du liest dieses Buch jetzt, nicht morgen.
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginnt der Wettbewerb.
Er konnte nicht ein Stück, sondern gleich eine ganze Torte essen.
Blahoželáme vám k žiadnemu z nich, k rodine patria.
Bitte, schalte das Licht in dem Zimmer nicht aus, sondern ein.

Nicht môže negovať prídavné meno, príčastie alebo skupinu prídavných mien. V tomto prípade nič príde pred prídavné meno.

Mein Freund trägt of dieses nicht gebügelte Hemd.
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes Buch gegeben.

Negácia s keinom

Podstatné meno s určitým členom sa neguje s nicht.

Podstatné meno s neurčitým členom sa neguje s kein-.

Podstatné meno bez člena sa neguje s kein-.

Záporný člen kein- sa odmieta rovnakým spôsobom ako neurčitý člen.

V množnom čísle nie je neurčitý člen, je tam iba záporný člen keine .

Kasus	Maskulínum	Ženský	Neutrum	Množné číslo
Nominatívne	kein	keine	kein	keine
Akkusativ	keinen	keine	kein	keine
Dativ	keinem	keiner	keinem	keinen
Genitív	keines	keiner	keines	keiner

Je das ein Buch? – Nein, das ist kein Buch, sondern ein Heft.
Is das ein Radiergummi? – Nein, das ist kein Radiergummi, sondern ein Spitzer.
Sind das _ Schüler? – Nein, das sind keine Schüler, sondern _ Studenten. ( množné číslo!)
Hat er eine Freundin? – Nie, er hat keine Freundin, er ist Single.

Ak je pred podstatným menom číslovka eins, potom sa skloňuje ako neurčitý člen. Číslovka eins negovaný s nič.

Ich habe von meinen Eltern nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga nemá počítač v dome, sondern drei.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.

Negatívne slová

	pozitívne	negatívne	Beispiele
Individuálne	jemand — niekto	niemand - nikto	Hast du da jemanden gesehen? - Nie, da habe ich niemanden gesehen.
Položka	etwas, alles – niečo, všetko	nichts - nič	Bestellst du etwas für sich? - Nie, ich bestelle nichts.
čas	jemals – niekedy, oft – často, immer – vždy, manchmal – niekedy	nie, niemals - nikdy	Wart ihr schon jemals v Österreich? - Nie, dort waren wir noch nie. V Österreich vojne ich niemals.
Miesto	irgendwo – niekde, überall – všade	nirgendwo, nirgends - nikde	Irgendwo in dem Flur liegt mein Regenschirm. Môžem nájsť nirgenda Brille.
Smer	irgendwohin - niekde	nirgendwohin - nikde	Ich überlege mir, ob wir irgendwohin im Sommer in den Urlaub fahren. Mein Auto ist leider kaputt, im cann jetzt nirgendwohin fahren.

Konštrukcie s negatívnym významom

"...ani...ani..." ("weder...noch")

Tim kann nicht Deutsch sprechen. Er kann auch nicht English sprechen.
Tim kann weder Deutsch noch Englisch sprechen. Tim nevie ani po nemecky, ani po anglicky.

Meine kleine Schwester kann noch nicht lesen. Sie kann auch nicht schreiben.
Meine kleine Schwester kann weder lesen noch schreiben. – Moja malá sestra nevie čítať ani písať.

bez toho, aby som niečo urobil ( ohne...zu)

Pavol bude znovu vzkriesený. Er will nicht viel Geld ausgeben.
Paul will reisen, ohne viel Geld auszu geben. – Paul chce cestovať bez toho, aby míňal veľa peňazí.

Sie geht weg. Sie verabschiedet sich nicht.
Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. – Odíde bez rozlúčky.

Predložky s negatívnym významom

bez + puzdra Akuzatív (ohne + Akkusativ)

Wir beginnen die Feier. Wir warten auf dich nicht.
Wir beginnen die Feier ohne dich.

Der junge Mann fährt im Zug. Nech sa páči Fahrkarte.
Der junge Mann fährt im Zug ohne Fahrkarte.

okrem + prípadu Dativ (außer + Dativ)

Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger ist pünktlich zum Bus gekommen.

Meine Freunde haben schon alles in dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht.
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.

Predpony a prípony na negáciu

Predpony sú pred koreňom a dávajú slovu význam „nie“:

politický, spoločenský, typický
Das war a typisch für ihn, kein Bier am Freitagabend zu trinken.

des illusioniert, des infiziert, des interessiert, des organisiert, des orientiert
Die Hotelzimmer sind des infiziert and aufgeräumt.

indiskutabel, diskrétne, kompetentne, stabilne, tolerantne
Sein Zustand ist jetzt in stabil. / Solches Verhalten je tolerantný.

ir racionálne, ir regulär, ir skutočné, ir relevantné, ir religiös, ir reparabel
Das Bild scheint ir real zu sein.

Viele Jugendliche sind heute ir religiös.

un beliebt, un bewusst, un ehrlich, un fähig, un endlich, un freundlich, un geduldig, un geeignet, un gerecht, un höflich, un kompliziert, un sicher, un schön, un schuldig, un verständlich, un zufrieden, …

Entschuldigung, ich habe das un bewusst gemacht.
Warum benimmst du dich so un freundlich?
Dieses Gerät ist für die regelmäßige Verwendung un geeignet.
Das ist sehr leicht, die Aufgabe ist un kompliziert.

Prípony sú za koreňom a dávajú slovu význam „bez“ alebo „nie“:

anspruchslos, arbeitslos, erfolglos, ergebnislos, freudlos, hilflos, humorlos, leblos, sinnlos, sprachlos, taktlos, verantwortungslos, …

Es macht keinen Sinn, ihm solche Witze zu erzählen, er ist total humorlos.
Mein Freund wandert viel, er ist ein anspruchslos er Tourist, er kann im Zelt im Schlafsack schlafen.
Weiter diese Geschichte zu erzählen war schon sinnlos .
Sprachlos stand sie vor mir und konnte nicht verstehen, bol passierte.

Spojky v nemeckom jazyku – niekedy sa im hovorí aj „spájacie slová“ – plnia funkcie funkčných slov a môžu spájať jednotlivé slová (homogénne členy), frázy, časti jednej vety alebo celé vety, čím tvoria zložité vety (hlavné + závislé súvetie (alebo závislé súvetia) )) alebo zložité (rovnocenné, syntakticky ekvivalentné) vety.

Spojky môžu pozostávať z jedného slova alebo môžu byť spárované, inými slovami, polynomické alebo dvojité spojky pozostávajúce aspoň z dvoch slov. Párové spojky v nemčine sa nachádzajú medzi mnohými typmi spojok. Dvojité spojky v nemeckom jazyku môžu slúžiť ako na zjednotenie, tak aj na kontrast akýchkoľvek dvoch znakov, vlastností, pojmov, predmetov, akcií atď. To znamená, že ich účelom je niečo usporiadať, umiestniť určité akcenty. Najbežnejšie a najčastejšie používané v nemeckom jazyku sú nasledujúce dvojité spojky:

Súvisiace materiály:

Dvojité spojky (párové spojky) v nemčine

Ruská únia	Nemecká konfederácia	Poznámka	Príklad
"to, že"	"plešatý... plešatý"		Plešatý som pekelná blondínka, plešatý rothaarig. Ich weiss schon nicht mehr, wie ihre Naturfarbe ist. - Buď je svetlá blondínka, alebo ryšavka. Už neviem akú má prirodzenú farbu (vlasy).
"na jednej strane na druhej strane"	"einerseits... andererseits"	kontrast	Einerseits vojna sie mude, andererseits určite sie heute unbedingt ins Kino gehen. – Na jednej strane bola veľmi unavená a na druhej strane určite chcela ísť dnes do kina.
"alebo buď"	"entweder...oder"	opozícia (alternatíva)	Entweder fahren wir an diesem Wochenende aufs Land, alebo nehme ich eine Nebenarbeit. "Buď pôjdeme tento víkend preč z mesta, alebo si vezmem prácu na čiastočný úväzok."
"polovica...polovica"	"pol...polovica"	kontrast	Dieser interessante Teig ist pol Weizenmehl, pol Kartoffelstärke. – Toto zaujímavé cesto pozostáva z polovice pšeničnej múky, z polovice zemiakového škrobu.
"pokiaľ... odkedy"	"insofern... als"	obmedzenie (dôsledok)	Dieses Thema ist für ihn insofern aktuell, als er es für seine Diplomarbeit gewählt klobúk. – Táto téma je pre neho zaujímavá, nakoľko si ju vybral pre svoju diplomovú prácu.
"potom"	"je... desto"	porovnanie	Je weiter wir fahren, desto weniger glaube ich, dass wir heute eine akzeptable Unterkunft finden. – Čím ďalej, tým menej verím, že dnes nájdeme prijateľné bývanie.
"potom"	"ja...ehm tak"	porovnanie	Je mehr ihr lest, hmtak mehr ihr erlernt. – Čím viac čítate, tým viac sa dozviete.
"potom"	"je...je"	porovnanie	Jeöfter du kochst, je besser du das machst. – Čím častejšie varíte, tým lepšie to zvládnete.
"to, že"	"mal... mal"	kontrast	Mal najlepšie du ruhig, mal bist du plötzlich totálne nervy. "Jednu minútu si pokojný, potom si zrazu strašne nervózny."
"nielen ale"	“nicht nur...sondern auch”	porovnanie, dvojitý výpis	Für alle unsere Kollegen ist deine wissenschaftliche Arbeit ničnur sehr zaujímavé, sondernauch im gewissem Masse erkenntnisreich. – Pre všetkých našich kolegov je vaša vedecká práca nielen veľmi zaujímavá, ale do istej miery aj vzdelávacia.
„aj... tak aj“; "a... a"	"sowohl... als auch"		In die Schwimmhalle mustst du sowohl Badeschuhe, alsauch eine Bademütze mitnehmen. – Do bazéna by ste si mali vziať obe (obe) gumené papuče a (aj) kúpaciu čiapku.
„aj... tak aj“; "a... a"	"sowohl...wie auch"	pristúpenie, dvojitý prevod	Zum Geburtstag habe ich sowohl moja schulfreunde, ako Meine Kommilitonen eingeladen. – Pozval som na svoje narodeniny priateľov zo školy aj svojich spolužiakov (súdruhov z ústavu).
"čiastočne...čiastočne"	"teils...teils"	pristúpenie, dvojitý prevod	In der Schule haben wir chvosty ganz einfache, chvosty sehr schwierige Aufgaben. – V škole máme veľmi ľahké aj veľmi ťažké úlohy.
"nie nie"	"weder... noch"	dvakrát nie	Für das neue Schuljahr haben wir weder neue Lehrbücher noc Hefte gekauft. – Na nový školský rok sme nekupovali žiadne nové učebnice ani zošity.
"hoci...ale"	"zwar...aber"	kontrast dvoch vlastností	Unsere Tante ist zwar sehr gastfreundlich, aber dabei unheimlich konzervativ. „Aj keď je naša teta veľmi pohostinná, je aj mimoriadne konzervatívna.

Slová ako und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als sa nazývajú spojky. V nemčine sa im hovorí aj Bindewörter, teda spájacie slová. A nazývajú sa tak, pretože ich funkciou je spájať.

Čo spája odbory?

Vlastnosti odborov

Spojka je nemenný slovný druh (neskloňujú sa ani neskloňujú).
Zväz nie je členom návrhu.
Spojka nesúvisí s gramatickými vlastnosťami iných slov vo vete.

Tri hlavné klasifikácie nemeckých odborov:

Používaním
- koordinačné spojky
- podraďovacie spojky
vzdelávania
- jednoduché spojky
- zložené zväzky
Podľa hodnoty
- spojovacie spojky
- deliace odbory
- adverzné spojky
- cieľové aliancie
- odborové dôvody
- podmienkové súvetia
- spojky vyjadrujúce dôsledky
- koncesionárskych aliancií
- časových odborov
- spojenia spôsobu konania, miery, stupňa
- spojky bez konkrétneho významu

Klasifikácia spojok podľa použitia

Podľa použitia sa spojky delia na:

koordinačný - spája ekvivalentné časti vety alebo rovnorodé členy.

podraďovače - spájajú jednu časť vety (vedľajšia veta) s druhou (hlavná veta).

Je dôležité si uvedomiť, že v nemčine podraďovacie spojky ovplyvňujú slovosled vo vete. Ak je vo vedľajšej (vedľajšej) vete prísudok, zaujme posledné miesto, ak ide o zložený prísudok, jeho časti si vymenia miesto a zaujmú posledné miesto.

Koordinačné spojky.

Koordinačné spojky tvoria (t. j. spájajú) homogénne členy súvetia a rovnaké jednoduché vety ako súčasť súvetia. Zároveň nie je možné položiť otázku z jednej zložky na druhú.

Koordinačné spojky nemajú vplyv na slovosled, a preto sa všeobecne uznáva, že majú „nulové miesto“, teda hneď za spojkou nasleduje prvé miesto (predmet, predmet a pod.) a po prvom mieste druhé. (predikát).

Príklady použitia:

Ich höre Musik und du schläfst - Ja počúvam hudbu a ty spíš (spojenie je vyjadrené).
Ich höre Musik, aber du schläfst - počúvam hudbu, ale ty spíš (je vyjadrený odpor).
Ich höre Musik oder du schläfst - Počúvam hudbu alebo spíš (je vyjadrená separácia).

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein - Buď pôjdeme spolu, alebo pôjdem sám.
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - Kupujeme jablká aj hrušky.

Bol sind Konjunktionen?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder alebo ganze Sätze miteinander. Sie werden in 2 Hauptgruppen unterteilt:

Nebenordnende Konjunktionen
Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander.
Nebenordnende Konjunktionen sind: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ a „sondern“

Beispiele:

"Tanja a Boris sehen papraď."
"Fahren wir zu Oma alebo bleiben wir zu Hause?"

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf Position 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Object:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: "denn"

"Ich mache eine Suppe alebo (ich) (mache) ein Schnitzel."
"Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis."
"Ich habe Stress, denn morgen habe ich eine Prüfung."

Verbindung von zwei Nebensätzen.

„und“ und „oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

„Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
„Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wortern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

"Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball."
"Ich bin kein Fan vom FC Bayern, sondern von Borussia Dortmund."
"Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?"
"Mit Zucker, aber ohne Milch."

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen majú najlepšie funkcie:

Funkcia		Konjunkcia
Einschränkung / Gegensatz	Ich mag Tee nič	,aber	Kaffee.
Einschränkung / Gegensatz	Du magst Kaffee	, dcéra	keinen Tee.
Grund	Ich gehe schlafen	, denn	ich bin mude.
Aufzählung	Ich kaufe Saft	a	Käse.
Alternatíva	Ich kaufe Bier	alebo	Wein.
Widerspruch/Korrektur	Ich habe deinen PC nicht benutzt	, sondern	môj Bruder.

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) a haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen na pozícii 0.
„Denn“, „aber“, „doch“, „und“, „oder“ und „sondern“ sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
„Denn“, „aber“, „doch“ und „sondern“ werden mit Komma abgetrennt, „und“ und „oder“ nicht.

Mehrteilige Konjunktionen.

Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
Sie haben also keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Bespiel:

"Ich war sowohl in India als auch in China."

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch…“ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

"Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch inteligentné sein."

„nicht nur… sondern auch…“ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

“Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien.”

„weder… noch…“ Bedeutung: Doppelte Verneinung

“Max war weder v Brasilien noch in Kolumbien.”

„zwar…, aber…“ Bedeutung: Gegensatz (pozitívne ⇒⇐ negatívne)

"Meine Freundin je zwar hübsch, ale nie je inteligentný."

„entweder… alebo…“ Bedeutung: Alternatíva

"Max bude entweder nach Brasilien alebo nach Peru fliegen."

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern oder Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
„Entweder“ und „Zwar“ und „weder“ können aber auch auf auf Position 1 gesetzt werden. (zur besonderen Betonung)

Beispiele:

V nemčine, rovnako ako v ruštine, môžu byť jednoduché vety, ktoré sú súčasťou zložitej vety, spojené párovými spojkami.

Pamätajte na tieto spojenia: nicht nur... sondern auch nielen ale, weder...noch nie nie, plešatý... holohlavý potom... potom, entweder ... alebo alebo alebo (alebo buď), sowohl ... als auch obaja a ... .

Entweder kommen meine Eltern nach Moskau, alebo ich fahre zu ihnen nach Omsk. Buď prídu moji rodičia do Moskvy, alebo ja k nim do Omska.

Nicht nur ich arbeite an diesem thema, sondern auch mein Kollege hilft mir dabei. Tejto téme sa venujem nielen ja, ale pomáha mi s tým aj moja kolegyňa.

Weder som bekomme Briefe von meiner Schwester, noc Peter bekommt Briefe von seinem Bruder. Ani ja nedostávam listy od sestry, ani Peter nedostáva listy od brata.

Párové spojky veľmi často spájajú rovnorodé členy vety (podmet, prísudok alebo vedľajšie členy). V týchto prípadoch sa pred druhú časť spojky čiarka neumiestňuje. Porovnaj dve vety:

Entweder ich prinášam dieses Buch ins Institut, alebo du kommst zu mir morgen und nimmst es. Buď ti donesiem knihu do ústavu, alebo zajtra prídeš ku mne a vezmeš si ju.

Entweder ich alebo mein Freund kommen morgen zu dir und carryen dieses Buch. Buď ja, alebo môj priateľ prídem za vami a prinesieme túto knihu.

Poznámka. únie weder...noch je negácia, preto sa vo vete s touto spojkou iný zápor nepoužíva.

Cvičenia na tému „Párové spojky (Doppelkonjunktionen)“

Cvičenie 1. Prečítajte si a preložte do ruštiny. Venujte zvláštnu pozornosť párovým spojkám, ktoré spájajú vety alebo homogénne členy vety.

1. Bald schreibt er oft, bald bekomme ich keine Briefe von ihm.
2. Sowohl ich als auch mein Bruder be suchen unsere Eltern oft.
3. Entweder gehst du ins Institut, oder du bleibst hier.
4. Er carryt bald deutsche Zeitungen, bald deutsche Zeitschriften nach Hause.
5. Nicht nur ich bekomme Briefe aus Berlin, sondern auch meine Kollegen bekommen Briefe aus der BRD.
6. Wir fahren entweder mit der U-Bahn, oder wir kommen mit dem Bus nach Hause.
7. Weder meine Schwester noch mein Bruder kommen in diesem Jahr nach Moskau.
8. Sowohl Profesor Schmidt als auch Dozent Pawlow halten in dieser Woche Vorlesungen.

Cvičenie 2. Namiesto bodiek vložte vhodnú párovú spojku. Preložte vety do ruštiny.

1. Ich sehe... meine Marre... meine Bücher.
2. Ich habe...Seminare...Vorlesungen in dieser Woche.
3. ... ich störe meinen Bruder, ... er stört mich bei der Arbeit.
4. Das Kind geht jetzt ... mit seiner Mutter, ... mit seinen Schwestern und Brüdern spazieren.
5. Dieser Student aus Afrika spricht ... russisch ... deutsch.
6. ... im April ... im Mai haben wir viel zu tun.
7. Ich brauche...ein Bücherregal...einen Bücherschrank.
8. Sie übersetzt ... den Text, ... sie erklärt uns auch viele Wörter.
9. ... erhält er viele Briefe, ... kommt aber keine Antwort.

Cvičenie 3. Odpovedzte na otázky, v odpovediach použite vhodné párové spojky a slová uvedené v zátvorkách.

Ukážka: — Bol lesen Sie germn? (Zeitungen und Zeitschriften) — Ich lese sowohl Zeitungen als auch Zeitschriften gern.

1. Wo ist jetzt Študent Pawlow? (v inštitúte, zu Hause)
2. Wer fährt morgen nach Tula? (die Eltern, die Kinder)
3. Welche Fremdsprachen lernen die Kinder in dieser Schule? (nemecky, anglicky)
4. Wann schläft das Kind ein? (um 8 Uhr, um 9 Uhr)
5. Wo unterrichtet die Frau des Dozenten Alexandrow? (in der Schule, an der Universität)

Cvičenie 4. Odpovedzte na otázky pomocou párových spojok v zátvorkách.

Ukážka:— Wohin gehen Sie heute abend? (entweder ... oder) — Ich gehe entweder in den Lesesaal oder in die Bibliothek.

1. Wer fährt in diesem Jahr in die BRD? (sowohl... als auch)
2. Sind Sie am Sonnabend oder am Sonntag beschäftigt? (weder...noch)
3. Ruhen Sie sich am Nachmittag oder am Abend aus? (plešatý... plešatý)
4. Sehen Sie nur die Zeitungen durch? (nicht nur... sondern auch)
5. Kommen heute nur die Studenten aus der BRD? (nicht nur... sondern auch)
6. Haben Sie einen Bruder und eine Schwester? (weder...noch)

Cvičenie 5. Preložte do nemčiny. Nezabudnite, že vo vete s párovou spojkou weder... noch sa iný zápor nepoužíva.

1. Ani ja, ani moja kolegyňa dnes nejdeme na prednášku.
2. Do Moskvy sa vracia buď v piatok alebo v sobotu.
3. Cestuje nielen do Berlína, ale aj do Drážďan.
4. Dostávam listy nielen od rodičov, ale aj od priateľov.
5. Kde teraz Erich býva? — Teraz žije buď v Drážďanoch alebo v Postupime.
6. Oddychujú tu žiaci aj učitelia.
7. Kde je teraz tvoj priateľ? - Neviem. Buď je v ústave, alebo doma.
8. Nemám ani noviny, ani slovník. Poďme spolu prekladať.
9. Syn mojej sestry je nielen robotník, ale aj študent. Študuje na Univerzite v.
10. Ja aj mnohí ďalší študenti z našej skupiny dostávame listy z Nemecka.
11. Buď veľmi dobre píše po nemecky, alebo robí veľa chýb.

Kľúče k cvičeniam

2. Možné sú možnosti odpovedí, v niektorých prípadoch možno vložiť niekoľko párových spojok podľa významu.
1.weder...noch; 2. weder ... noch (sowohl ... als auch); 3, weder ... noch; 4. nicht nur...sondern auch; 5.weder...noch; 6. sowohl... als auch; 7. entweder ... oder; 8. nicht nur...sondern auch; 9. plešatý... plešatý

3. 1. entweder ... oder; 2. nicht nur...sondern auch; 3. sowohl ... als auch; 4. plešatý ... plešatý; 5. nicht nur... sondern... auch

5. 1. Weder ich noch mein Kollege gehen heute zur Vorlesung. 2. Er kehrt entweder am Freitag oder am Sonnabend nach Moskau zurück. 3. Er fährt nicht nur nach Berlin sondern auch nach Dresden. 4. Ich bekomme Briefe nicht nur von meinen Eltern sondern auch von meinen Freunden. 5. Wohnt Erich jetzt? — Er wohnt jetzt entweder v Drážďanoch alebo v Postupime. 6. Hier erholen sich sowohl Studenten als auch Lehrer. 7. Wo ist jetzt dein Freund? - Ich weiß nicht. Er ist entweder im Institut oder zu Hause. 8. Ich habe weder die Zeitung noch das Wörterbuch. Übersetzen wir zusammen! 9. Der Sohn meiner Schwester ist nicht nur Arbeiter sondern auch Student. Er studiert an der Universität. 10. Sowohl ich als auch viele andere Studenten aus unserer Gruppe bekommen Briefe aus der BRD. 11. Bald schreibt er sehr gut Deutsch, bald macht er viele Fehler.