Талантлив и амбициозен ли си? Пълни ли сте с идеи и желание за развитие? Искате ли да получите прилично образование, което ще ви отвори много възможности и ще ви помогне да станете добър, високоплатен специалист?.. Тогава бягайте от RSUH и не поглеждайте назад.
Тук за много пари ще ти внушат отвращение към ученето, ще ти изсвирят полка по нервите, ще ти направят бъркотия в главата и ще те превърнат в инертен, уморен от живота и вече неискащ и неразбиращ зеленчук. Това е основната прослойка от населението на Руския държавен хуманитарен университет - зеленчуци с вкус на тормоз и био-боклук. Може би някога тези хора са имали потенциал, копнеж за знания, мечти... Сега, потънали в блатото на деградацията, те пълнят главите си с тонове безполезна и несвързана информация, без да знаят за какво харчат живота си и какво да правят то по-далеч. Нямат високи цели, разбиране и смисъл на живота. Носят се по течението като мъртва сива маса с надеждата, че едно малко картонено квадратче, показващо "по-високо" образование, по някакъв начин ще увеличи шансовете им за намиране на работа. Най-добрата им перспектива е да сортират документи в някой офис или да пържат котлети в заведение. В самия отдел за студентска заетост на RSUH McDonald's и библиотеките са приоритет.
Изключение правят редките собственици на ярки умове, които постигат успех чрез самообучение или силен характер.
Корупцията цъфти и мирише, безсрамно разпръсквайки листенцата си по лицата на учениците, покривайки бульона на Доширак по бузите им.
Движейки се по коридорите и стълбите на този Nedohogvards, понякога убеден атеист неволно се моли гранитът на знанието да не падне от тавана на разпадащия се университет и да смаже и без това потиснатото му същество. Легендата гласи, че ако погледнете в една от пукнатините в стената, можете да видите Мойсей. И понякога, ако имате късмет, сред местните тоалетни, излъчващи гробов студ и не по-малко гробна воня, можете дори да забележите призрака на очарователен Студентски животи интересни събития на RSUH...
Плюсовете не са поглезени тук, но те все още са там ... Вкусна и сравнително евтина храна в трапезарията. Някои наистина добри учители. Подготовка на добри историци. Малко, но произведени. Освен това езиците тук са силни. Може би всичко.
За парите, които иска RSUH, можете да закупите отлични курсове, да наемете преподаватели и да овладеете почти всяка професия сами. Запазване на самоуважение и нервни клетки. Ако искате да получите поне някаква диплома, особено без да се натоварвате интелектуално и с възможност да прескачате двойки до насита - RSUH ви очаква! Можеш да се появиш веднъж годишно, да имаш само тройки и да вземаш повторно предмети много пъти, няма да те изгонят, докато плащаш.
Оценявайте живота си, уважавайте себе си и не забравяйте, че животът е твърде кратък, за да го губите в RSUH.
Пълният график на учебните занятия за текущия семестър по специалността "Превод и преводознание" (1-5 курса), в направление "Приложна филология (бакалавърска степен)" (1-4 курса), в направление магистърска програма „Филология, чужди езици, теория и практика на превода“ (1-2 курса) можете да намерите на главната страница на уебсайта на RSUH:
Магистър 1 специалност "Филология, чужди езици, теория и практика на превода" 2018-2019 уч.
Списък на дисциплините от 1-ви семестър
Задължителни дисциплини
Актуални проблеми на литературната критика - 1 семестър, изпит, 3 кредита. единици, 16 лекции (л.) 20 семинарни упражнения (сем.).
Задължителни дисциплини (вариативна част)
Превод и междукултурно взаимодействие - 1 семестър, изпит, 3 кредита, 8 години, 28 семестъра
Философски концепции на превода - 1 семестър, изпит, 2 кредита, 8 години, 16 семестъра.
История и методика на изучаване на превода - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици , 8 г., 16 сем.
CPV избираеми курсове B1.V.DV.1 (1 от 2)
Практически курс по превод - първи чужд език (устен консекутивен превод): английски език– 1 семестър, кредит с оценка, 2 кредита, 24 практикум.
*За М. Строилова - занятията по практика на превод от френски език-1 ще се провеждат в рамките на часовете по френски език-2
CPV избираеми курсове B1.V.DV.2 (1 от 2)
Превод на финансови и икономически текстове – 1 семестър, кредит с оценка, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
KPV B1.V.DV.3 (1 от 3)
Практически курс по превод - втори чужд език: консекутивен и симултанен превод ( испански). Част 1 - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
Практически курс по превод - втори чужд език: консекутивен и симултанен превод ( Немски). Част 1 - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
Практически курс по превод - втори чужд език: устен консекутивен и симултанен превод (френски). Част 1 - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
KPV B1.V.DV.3 (1 от 3)
Практически курс по превод - втори чужд език: писмен превод на текстове от различен тип (испански). Част 1 - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
Практически курс по превод - втори чужд език: писмен превод на текстове от различен тип (немски). Част 1 - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
Практически курс по превод - втори чужд език: писмен превод на текстове от различен тип (френски). Част 1 - 1 семестър, кредит, 2 кредита. единици, 24 часа практичен
*За А. Галицына - практиката по превод на италиански език-2 ще се проведе в Руско-италианския образователен и научен център
Вижте графика на занятията на уебсайта на RSUH: www.rsuh.ru
Следете за промени!
