Анна Ахматова. Реквием. Онлайн четене на книгата Реквием Анна Ахматова. Реквием Анализ на поемата "Реквием" на Ахматова

Не! а не под чуждо небе
И не под закрилата на извънземни крила, -
Тогава бях с моите хора,
Където бяха моите хора, за съжаление.

ВМЕСТО ПРЕДГОВОР

По време на ужасните години на Ежовщината прекарах седемнадесет месеца на опашки в затвора в Ленинград. По някакъв начин някой ме "разпозна". Тогава жената със сини устни, която стоеше зад мен, която, разбира се, никога през живота си не беше чувала името ми, се събуди от характерния за всички нас ступор и ме попита в ухото (всички там говореха шепнешком):

- Можете ли да опишете това?

И казах

Тогава нещо като усмивка трепна върху това, което някога е било нейното лице.

ВСЕОТДАЙНОСТ

Планините се огъват пред тази скръб,
Голямата река не тече
Но вратите на затвора са здрави,
И зад тях "осъдени дупки"
И смъртоносна тъга.
За някого свежият вятър духа,
За някой залезът е припичащ -
Не знаем, навсякъде сме еднакви
Чуваме само омразното дрънкане на ключовете
Да, стъпките са тежки войници.
Станахме като за ранна литургия,
Разходихме се из дивата столица,
Те се срещнаха там, мъртвите безжизнени,
Слънцето е по-ниско и Нева е мъглива,
И надеждата пее в далечината.
Присъдата ... И веднага сълзите ще бликнат,
Вече отделен от всички
Сякаш животът е изваден от сърцето с болка,
Сякаш грубо преобърнат,
Но върви... Залита... Сам.
Къде са сега неволните приятелки
Моите две луди години?
Какво им се струва в сибирската виелица,
Какво им се струва в лунния кръг?
На тях изпращам моите поздрави за сбогуване.

ВЪВЕДЕНИЕ

Беше, когато се усмихнах
Само мъртвите, щастливи с мира.
И се залюля с ненужна висулка
Близо до затворите на техния Ленинград.
И когато, обезумял от мъка,
Вече имаше осъдени полкове,
И една кратка песен за раздяла
Пееха свирки на Локомотив,
Звездите на смъртта бяха над нас
И невинна Русия се гърчеше
Под кървавите ботуши
И под гумите на черен марус.

1

Отведоха те призори
Зад теб, като на храна за вкъщи, вървях,
Децата плачеха в тъмната стая,
При богинята свещта плуваше.
Иконите на устните ти са студени,
Смъртоносна пот по челото... Не забравяйте!
Ще бъда като съпруги за стрелба с лък,
Вой под кулите на Кремъл.

Есента на 1935 г., Москва

2

Тихият Дон тече тихо,
Жълтата луна влиза в къщата.

Влиза с каскет на една страна.
Вижда жълтата лунна сянка.

Тази жена е болна
Тази жена е сама.

Съпруг в гроба, син в затвора,
Моли се за мен.

3

Не, не съм аз, някой друг страда
Не можах да го направя, но какво стана
Оставете черната кърпа да покрие
И нека носят фенерите ...
нощ.

4

Бих ти показал, присмехулник
И любимата на всички приятели,
Царско село весел грешник,
Какво ще се случи с живота ви -
Като тристотен, с трансмисия,
Под кръстовете ще стоите
И с моята гореща сълза
Новогодишен лед да гори.
Там затворническата топола се люлее,
И нито звук - но колко има
Невинни животи свършват...

5

От седемнадесет месеца крещя
Викам те у дома
Хвърлих се в краката на палача,
Ти си моят син и моят ужас.
всичко е объркано,
И не мога да разбера
Сега кой е звярът, кой е човекът,
И колко време да се чака изпълнението.
И само буйни цветя,
И звънът на кадилницата, и следите
Някъде към никъде
И ме гледа право в очите
И заплашен с неминуема смърт
Огромна звезда.

Не, и не под чуждо небе,
И не под закрилата на извънземни крила, -
Тогава бях с моите хора,
Където бяха моите хора, за съжаление.
1961

ВМЕСТО ПРЕДГОВОР

ВСЕОТДАЙНОСТ

Планините се огъват пред тази скръб,
Голямата река не тече
Но вратите на затвора са здрави,
И зад тях "осъдени дупки"
И смъртоносна тъга.
За някого свежият вятър духа,
За някой залезът се грее -
Не знаем, навсякъде сме еднакви
Чуваме само омразното дрънкане на ключовете
Да, стъпките са тежки войници.
Станахме като за ранна литургия,
Разходихме се из дивата столица,
Те се срещнаха там, мъртвите безжизнени,
Слънцето е по-ниско и Нева е мъглива,
И надеждата пее в далечината.
Присъдата ... И веднага сълзите ще бликнат,
Вече отделен от всички
Сякаш животът е изваден от сърцето с болка,
Сякаш грубо преобърнат,
Но върви... Залита... Сам.
Къде са сега неволните приятелки
Моите две луди години?
Какво им се струва в сибирската виелица,
Какво им се струва в лунния кръг?
На тях изпращам моите поздрави за сбогуване.
март 1940 г

ВЪВЕДЕНИЕ

Беше, когато се усмихнах
Само мъртвите, щастливи с мира.
И се мотаеше с ненужен медальон
Близо до затворите на техния Ленинград.
И когато, обезумял от мъка,
Вече имаше осъдени полкове,
И една кратка песен за раздяла
Пееха свирки на Локомотив,
Звездите на смъртта бяха над нас
И невинна Русия се гърчеше
Под кървавите ботуши
И под гумите на черен марус.

Тихият Дон тече тихо,
Жълтата луна влиза в къщата.
Влиза с каскет на една страна.
Вижда жълтата лунна сянка.
Тази жена е болна
Тази жена е сама.
Съпруг в гроба, син в затвора,
Моли се за мен.
1938

Не, не съм аз, някой друг страда
Не можах да го направя, но какво стана
Оставете черната кърпа да покрие
И нека носят фенерите ...
нощ.
1939

Бих ти показал, присмехулник
И любимата на всички приятели,
Царско село весел грешник,
Какво ще се случи с живота ви
Като тристотен, с трансмисия,
Под кръстовете ще стоите
И с моята гореща сълза
Новогодишен лед да гори.
Там затворническата топола се люлее,
И нито звук - но колко има
Невинни животи свършват...
1938

Леки седмици на летене.
Какво стана, не разбирам
Как, синко, влизаш в затвора
Погледнаха бели нощи
Как изглеждат отново?
С горещо око на ястреб,
За високия ти кръст
И говорят за смъртта.
Пролетта на 1939 г

ИЗРЕЧЕНИЕ

И каменната дума падна
На моята все още жива гръд.
Нищо, защото бях готов
Ще се справя някак. Имам много работа днес:
Трябва да убием спомена докрай,
Необходимо е душата да се превърне в камък,
Трябва да се научим да живеем отново.Иначе...Горещият шум на лятото
Като празник пред прозореца ми.
Отдавна го очаквам.
Светъл ден и празна къща.
Къща-фонтан от 1939 г

Все пак ще дойдеш - защо не сега?
Чакам те - много ми е трудно.
Изгасих лампата и отворих вратата
Ти, толкова прост и прекрасен.
Вземете всякаква форма за това,
Нахлуйте с отровен снаряд
Или се промъкнете с тежест като опитен бандит,
Или отрова с тифозно дете.
Или приказка, измислена от вас
И всички са отвратително познати, -
За да мога да видя горната част на синята шапка
И домоуправителят, пребледнял от страх.
сега не ми пука. Енисей се вихри
Полярната звезда свети.
И синия блясък на любимите очи
Последните корици на ужасите.
19 август 1939 г. Къщата на фонтана

Вече лудост крило
Душата покрита наполовина
И пийте огнено вино
И мами към черната долина.И разбрах, че той
Трябва да се откажа от победата
Слушайки вашите
Това вече е като делириум на някой друг и не позволява нищо
Вземам го със себе си
(Без значение как го питате
И колкото и да се занимавате с молитва): Нито ужасните очи на сина -
вкаменено страдание,
Не денят, когато дойде бурята
Нито един час среща в затвора, Нито приятно прохлада на ръцете,
Не липови развълнувани сенки,
Не е далечен лек звук -
Думи на последна утеха.
4 май 1940 г. Къщата на фонтана

РАЗПНАТИЕ

„Не плачи за мен, Мати, виждаш се в ковчега“

Хорът от ангели прослави великия час,
И небесата се издигнаха в пламъци.
Той каза на баща си: "Почти ме остави!"
И майка: „О, не плачи за мен…“
1938

Магдалина се бореше и ридаеше,
Любимият ученик се превърна в камък,
И там, където мълчаливо стоеше майка,
Така че никой не посмя да погледне.
1940 г., Къща-чешма

Научих как лицата падат,
Как страхът наднича изпод клепачите,
Като клинописни твърди страници
Страданието изважда по бузите,
Като пепеляви и черни къдрици
Изведнъж стана сребърен
Усмивката повяхва на устните на покорния,
И страхът трепти в сух смях.
И не се моля само за себе си
И за всички, които стояха до мен
И в лютия студ, и в юлската жега
Под червената, заслепена стена.

Отново наближи часът на погребението.
Виждам, чувам, усещам те:
И този, който едва беше доведен до прозореца,
И този, който не тъпче земята, скъпа,
И тази, която, красиво поклащайки глава,
Тя каза: "Идвам тук, сякаш съм си у дома."
Бих искал да назова всички
Да, списъкът е взет и няма откъде да разберете.
За тях изтъках широка покривка
От бедните са подслушали думите.
Помня ги винаги и навсякъде,
Няма да забравя за тях дори при нова беда,
И ако изтощената ми уста е затисната,
На което сто милиона души викат,
Да ме помнят и те
В навечерието на паметта ми.
И ако някога в тази страна
Ще ми издигнат паметник,
Давам съгласието си за този триумф,
Но само с условието - не го слагайте
Не близо до морето, където съм роден:
Последната връзка с морето е прекъсната,
Не в кралската градина при скъпия пън,
Където ме търси безутешната сянка,
И тук, където стоях триста часа
И където болтът не беше отворен за мен.
Тогава, като в блажена смърт, се страхувам
Забравете тътена на черен марус,
Забравете колко омразно се затръшна вратата
И възрастната жена виеше като ранено животно.
И нека от неподвижни и бронзови клепачи,
Като сълзи тече разтопен сняг,
И нека затворническият гълъб броди в далечината,
И корабите тихо се движат по Нева.
Около 10 март 1940 г. Къщата на фонтана

Дълги години тази поема от отделни стихове съществуваше само в паметта на няколко доверени лица, на които Ахматова вярваше повече от себе си. Едва през 1962 г., след " Нов свят"публикува разказа на Александър Солженицин" Един ден от живота на Иван Денисович ", A.A.A. Позволих на приятелите ми да го копират.

Поетесата Наталия Горбаневская си спомня как се случи това: „В нейния дом - не у дома, разбира се, а в онези московски апартаменти, където тя живееше през онази зима - десетки хора копираха и почти всеки от тях, разбира се, продължи да разпространява .

Само от мен през зимата-пролетта на 1963 г. (въпреки че нямах собствена пишеща машина) бяха продадени поне стотина екземпляра... По моя оценка още през 1963 г. самиздатският тираж на Реквием наброяваше хиляди .

всеотдайност

Планините се огъват пред тази скръб,
Голямата река не тече
Но вратите на затвора са здрави,
И зад тях "осъдени дупки"
И смъртоносна тъга.
За някого свежият вятър духа,
За някой залезът се грее -
Не знаем, навсякъде сме еднакви
Чуваме само омразното дрънкане на ключовете
Да, стъпките са тежки войници.
Станахме като за ранна литургия,
Разходихме се из дивата столица,
Те се срещнаха там, мъртвите безжизнени,
Слънцето е по-ниско и Нева е мъглива,
И надеждата пее в далечината.
Присъдата ... И веднага сълзите ще бликнат,
Вече отделен от всички
Сякаш животът е изваден от сърцето с болка,
Сякаш грубо преобърнат,
Но продължава... Залита... Сам...
Къде са сега неволните приятелки
Моите две луди години?
Какво им се струва в сибирската виелица,
Какво им се струва в лунния кръг?
На тях изпращам моите поздрави за сбогуване.

Въведение

Тихият Дон тече тихо,
Жълтата луна влиза в къщата.

Влиза в капачка от едната страна,
Вижда жълтата лунна сянка.

Тази жена е болна
Тази жена е сама.

Съпруг в гроба, син в затвора,
Моли се за мен.

Не, не съм аз, някой друг страда.
Не можах да го направя, но какво стана
Оставете черната кърпа да покрие
И нека носят фенерите ...
нощ.

От седемнадесет месеца крещя
Викам те у дома
Хвърлих се в краката на палача,
Ти си моят син и моят ужас.
всичко е объркано,
И не мога да разбера
Сега кой е звярът, кой е човекът,
И колко време да се чака изпълнението.
И само прашни цветя
И звънът на кадилницата, и следите
Някъде към никъде
И ме гледа право в очите
И заплашен с неминуема смърт
Огромна звезда.

Леко летят седмици
Какво стана, не разбирам.
Как, синко, влизаш в затвора
Погледнаха бели нощи
Как изглеждат отново?
С горещо око на ястреб,
За високия ти кръст
И говорят за смъртта.

Изречение

И каменната дума падна
На моята все още жива гръд.
Нищо, защото бях готов
Ще се справя някак си.

Имам много работа днес:
Трябва да убием спомена докрай,
Необходимо е душата да се превърне в камък,
Трябва да се научим да живеем отново.

Но не това ... Горещото шумолене на лятото,
Като празник пред прозореца ми.
Отдавна го очаквам.
Светъл ден и празна къща.

До смърт

Вече лудост крило
Душата покрита наполовина
И пийте огнено вино
И примамва към черната долина.

И разбрах, че той
Трябва да се откажа от победата
Слушайки вашите
Вече като делириум на някой друг.

И няма да позволи нищо
Вземам го със себе си
(Без значение как го питате
И колкото и да се занимавате с молитва):

Не е син на ужасни очи -
вкаменено страдание,
Не денят, когато дойде бурята
Нито един час затворническа среща,

Не сладката прохлада на ръцете,
Не липови развълнувани сенки,
Не е далечен лек звук -
Думи на последна утеха.

разпъване на кръст

Не плачи за мен, Мати,
в гробницата на гледача.

Хорът от ангели прослави великия час,
И небесата се издигнаха в пламъци.
Той каза на баща си: "Почти ме остави!"
И майка: „О, не плачи за мен…“

Магдалина се бореше и ридаеше,
Любимият ученик се превърна в камък,
И там, където мълчаливо стоеше майка,
Така че никой не посмя да погледне.

Епилог

Научих как лицата падат,
Как страхът наднича изпод клепачите,
Като клинописни твърди страници
Страданието изважда по бузите,
Като пепеляви и черни къдрици
Изведнъж стана сребърен
Усмивката повяхва на устните на покорния,
И страхът трепти в сух смях.
И не се моля само за себе си
И за всички, които стояха там с мен,
И в лютия студ, и в юлската жега
Под ослепителната червена стена.

Отново наближи часът на погребението.
Виждам, чувам, усещам те:

И този, който едва беше доведен до прозореца,
И този, който не тъпче земята, скъпа,

И тази, която красиво поклати глава,
Тя каза: "Идвам тук, сякаш съм си у дома."

Бих искал да назова всички
Да, списъкът е взет и няма откъде да разберете.

За тях изтъках широка покривка
От бедните са подслушали думите.

Помня ги винаги и навсякъде,
Няма да забравя за тях дори при нова беда,

И ако изтощената ми уста е затисната,
На което сто милиона души викат,

Да ме помнят и те
В навечерието на паметта ми.

И ако някога в тази страна
Ще ми издигнат паметник,

Давам съгласието си за този триумф,
Но само с условието - не го слагайте

Не близо до морето, където съм роден:
Последната връзка с морето е прекъсната,

Не в кралската градина при скъпия пън,
Където ме търси безутешната сянка,

И тук, където стоях триста часа
И където болтът не беше отворен за мен.

Тогава, като в блажена смърт, се страхувам
Забравете тътена на черен марус,

Забравете колко омразно се затръшна вратата
И възрастната жена виеше като ранено животно.

И нека от неподвижни и бронзови клепачи
Като сълзи тече разтопен сняг,

И нека затворническият гълъб броди в далечината,
И корабите тихо се движат по Нева.

Анализ на поемата "Реквием" на Ахматова

За ужасния период на сталинските репресии са написани много научни изследвания. На него са посветени много произведения на изкуството. Сред тях най-ярки са личните спомени и впечатления на преки свидетели на тези събития. А. Ахматова изпита цялата болка и страх, породени от тази „кървава месомелачка“. Поема "Реквием" личен опитпоетесата предава целия ужас на онези години.

Стихотворението се създава дълго време. Уводът и първата част са написани през 1935 г., веднага след първия арест на единствения син на Ахматова, Лев. Поетесата, с помощта на Пастернак, пише писмо лично до Сталин и постига освобождаването на сина си, но наказателните органи не ги оставят на мира. През 1938 г. има втори арест. Този път унизителната молба на Ахматова не донесе резултат. Лео е осъден на заточение в сибирски лагери. В продължение на две години поетесата продължава да създава стихотворение, което се превръща в нейния интимен дневник, отразяващ всички чувства и преживявания. В условията на пълен контрол Ахматова не смееше да напише стихотворение. Тя запомняше репликите и ги четеше само на най-близките хора.

Сюжетът на поемата "Реквием" се основава на присъствието на Ахматова на опашката в затвора. В такива опашки тя прекара почти година и половина. В това унизено очакване имаше много майки и съпруги, изхвърлени от обществото заради измислените престъпления на техните мъже. В предговора към поемата Ахматова си спомня, че една жена я разпознала в редицата и я помолила да опише какво се случва.

В “Посвещение”, което предхожда стихотворението, поетесата описва тежката си като камък скръб, обзела душата й веднага след произнасянето на присъдата. Тя поздравява своите „неволни приятели“ на опашката в затвора, които сега са свързани завинаги от общо нещастие.

"Реквием" няма ясна хронология. Отделни части са маркирани с дати, но те са непоследователни. Не играе голяма роля. Две ужасни години се възприемат като цялостна картина на лична трагедия на фона на всенародна скръб. Могат да се идентифицират някои от основните мотиви на творбата.

Ахматова подчертава огромния мащаб на репресиите чрез броя („осъдените полкове“) и историческите паралели („Рус се гърчеше“, „жени стрелци“). Поетесата използва религиозна символика. В страната на победилия атеизъм вярата е поредната жертва на режима. На това е изцяло посветена част от поемата "Разпятието", в която страданието на всички майки е трогателно съпоставено със скръбта на Богородица.

Към края на поемата мотивът за обречеността, за невъзможността за каквато и да било съпротива се разраства. Ахматова вижда спасение само в смъртта, но подозира, че тя няма да даде окончателното избавление от всепоглъщащия страх. Поетесата вярва, че най-доброто признание за нейните заслуги към руската поезия ще бъде паметник край стените на затвора, който ще бъде вечно напомняне на онези, които живеят за това ужасно и безмилостно време.

Анна Ахматова

ВМЕСТО ПРЕДГОВОР

- Можете ли да опишете това?

И казах

Тогава нещо като усмивка трепна върху това, което някога е било нейното лице.

ВСЕОТДАЙНОСТ

март 1940 г

ВЪВЕДЕНИЕ

Есента на 1935 г., Москва

Тихият Дон тече тихо,
Жълтата луна влиза в къщата.

Влиза с каскет на една страна.
Вижда жълтата лунна сянка.

Тази жена е болна
Тази жена е сама.

Съпруг в гроба, син в затвора,
Моли се за мен.

Пролетта на 1939 г

ИЗРЕЧЕНИЕ

И каменната дума падна
На моята все още жива гръд.
Нищо, защото бях готов
Ще се справя някак си.

Но не това ... Горещо шумолене на лятото
Като празник пред прозореца ми.
Отдавна го очаквам.
Светъл ден и празна къща.

Вече лудост крило
Душата покрита наполовина
И пийте огнено вино
И примамва към черната долина.

И разбрах, че той
Трябва да се откажа от победата
Слушайки вашите
Вече като делириум на някой друг.

И няма да позволи нищо
Вземам го със себе си
(Без значение как го питате
И колкото и да се занимавате с молитва)!

Без син на ужасни очи -
вкаменено страдание,
Не денят, когато дойде бурята
Нито един час затворническа среща,

Не сладката прохлада на ръцете,
Не липови развълнувани сенки,
Не е далечен лек звук -
Думи на последна утеха.

РАЗПНАТИЕ

„Не плачи за мен, Мати, виждаш се в ковчега“

1940 г., Къща-чешма

Научих как лицата падат,
Как страхът наднича изпод клепачите,
Като клинописни твърди страници
Страданието изважда по бузите,
Като пепеляви и черни къдрици
Изведнъж стана сребърен
Усмивката повяхва на устните на покорния,
И страхът трепти в сух смях.
И не се моля само за себе си
И за всички, които стояха там с мен,
И в лютия студ, и в юлската жега
Под червената, заслепена стена.

Отново наближи часът на погребението.
Виждам, чувам, усещам те:
И този, който едва беше доведен до прозореца,
И този, който не тъпче земята, скъпа,
И тази, която красиво поклати глава,
Тя каза: "Идвам тук, сякаш съм си у дома."
Бих искал да назова всички
Да, списъкът е взет и няма откъде да разберете.
За тях изтъках широка покривка
От бедните са подслушали думите.
Помня ги винаги и навсякъде,
Няма да забравя за тях дори при нова беда,
И ако изтощената ми уста е затисната,
На което сто милиона души викат,
Да ме помнят и те
В навечерието на паметта ми.
И ако някога в тази страна
Ще ми издигнат паметник,
Давам съгласието си за този триумф,
Но само с условието - не го слагайте
Не близо до морето, където съм роден:
Последната връзка с морето е прекъсната,
Не в кралската градина при скъпия пън,
Където ме търси безутешната сянка,
И тук, където стоях триста часа
И където болтът не беше отворен за мен.
Тогава, като в блажена смърт, се страхувам
Забравете тътена на черен марус,
Забравете колко омразно се затръшна вратата
И възрастната жена виеше като ранено животно.
И нека от неподвижни и бронзови клепачи,
Като сълзи тече разтопен сняг,
И нека затворническият гълъб броди в далечината,
И корабите тихо се движат по Нева.

Март 1940 г., Къщата на фонтана

За почти четвърт век от създаването на първите стихотворения (1935 г.) и до края на 50-те години, цикълът Реквием, състоящ се от 14 стихотворения, Ахматова, разбирайки ги потенциална опасностза себе си и читателите, съчинена в ума ми, а не записана. За да не забрави текста, от време на време тя канеше при себе си свои близки приятели, на които имаше пълно доверие (сред тях най-известната е Л. Чуковская), записваше с тях текста на стихотворение на хартия, мълчаливо го показа за четене, за да може читателят да го запомни, и веднага го изгори (тази многократно извършвана процедура е описана в книгата на Л. Чуковская „Бележки за Анна Ахматова“ и в коментарите към нея). Но няколко стихотворения (две) от „Реквием“, в които имплицитно е изразена затворническо-лагерната тема, Ахматова успява да публикува още през 1940 г. живи гърди“ вероятно са били възприети от цензурата и малоумните читатели в контекста на любовната лирика на поетесата; в стихотворението „Вече лудостта е покрила половината от душата с крило“ само една дума е заменена в реда „часът на среща в затвора“. Едва през 1962 г., след XXII конгрес на КПСС, Ахматова разсекрети своя цикъл, снабди го с епиграф, написа кратък предговор, обясняващ как е създаден Реквиемът. Въпреки че цикълът беше високо оценен от много съветски писатели, те не препоръчаха на Ахматова да го публикува. Подобно на стихотворенията на Манделщам, машинописно копие на "Реквиема" имаше в почти всяка интелигентна къща.

Понякога редове от "Реквиема" пробиват в цензурираната преса. Например, критикът А. Белинков успя да цитира два от най-бунтовните редове: „И ако стиснаха изтощената ми уста, с която крещят сто милиона души“ в скандалната си публикация „Поетът и дебелият човек“ (Байкал. - Улан-Уде, 1968, № 1), което доведе до промяна в редакционната колегия на списанието и премахването на този брой от библиотеките (в копието, съхранявано в Историческата библиотека (Москва), страниците с тази публикация бяха изрязани). Текстът на "Реквиема" е пренесен в чужбина в началото на 1963 г. от московския литературен критик Ю.Г. Оксман (ръкописът е изваден от младата американска славистка Катрин Беливо-Фойер, обучавала се в Москва) и публикуван от емигрантския литературен критик Глеб Струве (Крайове. - 1964. - № 56. - С. 11-19; отделни). изд.: Мюнхен, 1963. - 24 с.).

За първи път в СССР "Реквием" е публикуван в началото на перестройката на Горбачов, едновременно в две списания ("Октомври" и "Звезда") през 1987 г. Най-пълното коментирано издание, което е сборник от документи, мемоари и текстове към "Реквием" - Анна Ахматова: Реквием / Съст. Р.Д. Тименчик.- М.: MPI, 1989.- 320 с.

Вместо предговор

всеотдайност

Планините се огъват пред тази скръб,
Голямата река не тече
Но вратите на затвора са здрави,
И зад тях "осъдени дупки"
И смъртоносна тъга.
За някого свежият вятър духа,
За някой залезът се грее -
Не знаем, навсякъде сме еднакви
Чуваме само омразното дрънкане на ключовете
Да, стъпките са тежки войници.
Станахме като рано за обяд.
Разходихме се из дивата столица,
Те се срещнаха там, мъртвите безжизнени,
Слънцето е по-ниско и Нева е по-мъглива,
И надеждата пее в далечината.
Присъдата ... И веднага сълзите ще бликнат,
Вече отделен от всички
Сякаш животът е изваден от сърцето с болка,
Сякаш грубо преобърнат,
Но отива... Залита... Сам...
Къде са сега неволните приятелки
Моите две луди години?
Какво им се струва в сибирската виелица,
Какво им се струва в лунния кръг?
На тях изпращам моите поздрави за сбогуване.

март 1940 г

Въведение

Беше, когато се усмихнах
Само мъртвите, щастливи с мира.
И се мотаеше с ненужен медальон
Близо до затворите на техния Ленинград.
И когато, обезумял от мъка,
Вече имаше осъдени полкове,
И една кратка песен за раздяла
Локомотивните клаксонове пееха.
Звездите на смъртта бяха над нас
И невинна Русия се гърчеше
Под кървавите ботуши
И под гумите на черен марус.

аз
Отведоха те призори
Зад теб, като на храна за вкъщи, вървях,
Децата плачеха в тъмната стая,
При богинята свещта плуваше.
Иконите на устните ти са студени.
Смърт пот по челото ... не забравяйте!
Ще бъда като съпруги за стрелба с лък,
Вой под кулите на Кремъл.

II
Тихият Дон тече тихо,
Жълтата луна влиза в къщата.
Включен в капачка от едната страна -
Вижда жълтата лунна сянка.

Тази жена е болна
Тази жена е сама
Съпруг в гроба, син в затвора,
Моли се за мен.

III
Не, не съм аз, някой друг страда.
Не можах да го направя, но какво стана
Оставете черната кърпа да покрие
И да вземат фенерите.
нощ.

IV
Бих ти показал, присмехулник
И любимата на всички приятели,
Царско село весел грешник,
Какво се случи с живота ти.
Като тристотен, с трансмисия,
Под кръстовете ще стоите
И с моята гореща сълза
Новогодишен лед да гори.
Там затворническата топола се люлее,
И нито звук. Колко има
Невинни животи свършват...

V
От седемнадесет месеца крещя
Викам те у дома.
Хвърлих се в краката на палача -
Ти си моят син и моят ужас.
всичко е объркано,
И не мога да разбера
Сега кой е звярът, кой е човекът,
И колко време да се чака изпълнението.
И само буйни цветя,
И звънът на кадилницата, и следите
Някъде към никъде
И ме гледа право в очите
И заплашен с неминуема смърт
Огромна звезда.

VI
Леко летят седмици
Какво стана, не разбирам.
Как, синко, влизаш в затвора
Погледнаха бели нощи
Как изглеждат отново?
С горещо око на ястреб,
За високия ти кръст
И говорят за смъртта.

Изречение

И каменната дума падна
На моята все още жива гръд.
Нищо, защото бях готов
Ще се справя някак си.

Лято 1939 г. Къща-чешма

До смърт

Все пак ще дойдеш. Защо не сега?
Чакам те - много ми е трудно.
Изгасих лампата и отворих вратата
Ти, толкова прост и прекрасен.
Вземете всякаква форма за това,
Нахлуйте с отровен снаряд
Или се промъкнете с тежест като опитен бандит,
Или отрова с дете с тиф,
Или приказка, измислена от вас
И всички са отвратително познати, -
За да мога да видя горната част на синята шапка
И домоуправителят, пребледнял от страх.
сега не ми пука. Енисей тече
Полярната звезда свети.
И синия блясък на любимите очи
Последните корици на ужасите.

Вече лудост крило
Душата покрита наполовина
И пийте огнено вино
И примамва към черната долина.

И разбрах, че той
Трябва да се откажа от победата
Слушайки вашите
Вече като делириум на някой друг.

Не е син на ужасни очи -
вкаменено страдание,
Не денят, когато дойде бурята
Нито един час затворническа среща,

Не сладката прохлада на ръцете,
Не липови развълнувани сенки,
Не е далечен лек звук -
Думи на последна утеха.

разпъване на кръст

„Не ми плачи, Мати,
в гроба са зрящи.

1
Хорът от ангели прослави великия час,
И небесата се издигнаха в пламъци.
Той каза на баща си: "Защо ме остави?"
А майката: "О, не плачи за Мене..."

2
Магдалина се бореше и ридаеше,
Любимият ученик се превърна в камък,
И там, където мълчаливо стоеше майка,
Така че никой не посмя да погледне.

Епилог

1
Научих как лицата падат,
Как страхът наднича изпод клепачите,
Като клинописни твърди страници
Страданието изважда по бузите,
Като пепеляви и черни къдрици
Изведнъж стана сребърен
Усмивката повяхва на устните на покорния,
И страхът трепти в сух смях.
И не се моля само за себе си
И за всички, които стояха там с мен,
И в лютия студ, и в юлската жега,
Под ослепителната червена стена.

2
Отново наближи часът на погребението.
Виждам, чувам, усещам те:
И този, който едва беше доведен до прозореца,
И този, който не тъпче земята, скъпа,
И тази, която красиво поклати глава,
Тя каза: "Идвам тук, сякаш съм си у дома."
Бих искал да назова всички
Да, списъкът е взет и няма откъде да разберете.
За тях изтъках широка покривка
От бедните са подслушали думите.
Помня ги винаги и навсякъде,
Няма да забравя за тях дори при нова беда,
И ако изтощената ми уста е затисната,
На което сто милиона души викат,
Да ме помнят и те
В навечерието на деня на погребението ми.
И ако някога в тази страна
Ще ми издигнат паметник,
Давам съгласието си за този триумф,
Но само с условието - не го слагайте
Не близо до морето, където съм роден
(Последната връзка с морето е прекъсната),
Не в кралската градина при скъпия пън,
Където ме търси безутешната сянка,
И тук, където стоях триста часа
И където болтът не беше отворен за мен.
Тогава, като в блажена смърт, се страхувам
Забравете тътена на черен марус,
Забравете колко омразно се затръшна вратата
И възрастната жена виеше като ранено животно.
И нека от неподвижни и бронзови клепачи
Като сълзи тече разтопен сняг,
И нека затворническият гълъб броди в далечината,
И корабите тихо се движат по Нева.

март 1940 г
Къща Фонтан