20.12.2020

Как се казва обичам те на литовски. Петнадесет литовски фрази, които да научите преди пътуването си до Вилнюс. Числа и цифри



Най-големият езиков проблем, който туристът рискува да срещне в Литва, е просто неразбирането. Е, или ще се преструват. Нашата статия е как да го направим така, че да „не се преструват“. Рецептата не е никак сложна и е много ефектна. да пробваме ли

Като цяло литовците са дружелюбни и гостоприемни към гостите на своята страна.

Въпреки това, за разлика от Латвия, където руският език е изключително разпространен, или Естония, където по-голямата част от населението (и почти без изключение младите хора) говорят английски на известно ниво, което улеснява комуникацията, в Литва е напълно възможно да се сблъскате с ситуация, в която просто те няма да разберат на руски, а на английски.

В същото време най-изненадващото е, че горното е вярно не само по отношение на селската пустош, но и за доста туристически места.

Защо да отидем далеч там, ние сами се озовахме в подобна ситуация в Паланга, където в ресторант на крайбрежната алея красиво момиче, сервитьор, не можеше да се изрази нито на английски, нито на руски.

От друга страна, местният жител е доволен, когато гост каже поне няколко думи на родния му език - това важи особено за малките нации. Затова препоръчваме да научите петнадесет фрази на литовски и можете да сте сигурни, че приятелската усмивка на лицето на събеседника е гарантирана!



Моля, имайте предвид, че литовският език не се характеризира с дължина, така че опитайте се да произнасяте думите с нормално темпо (не трябва да се опитвате да сте в крак с Тина Канделаки, но няма нужда да се разтягате по естонски начин).

Удебеленият шрифт показва ударението в думите, което по правило пада върху първата сричка. Имайте предвид, че даденото Литовски фразидонякъде подобни на латвийските, така че в леко модифициран вид те могат да се използват и при посещение в Латвия.

фраза Превод на литовски Транскрипция
Здравейте! Лабас! Л абас!
Добро утро! Labas rytas! Л абас r итас!
Добър ден! Laba diena! Л аба г дна!
Добър вечер! Labas vakaras! Л абас в акарас!
Лека нощ! Лабанакт! Л абанкат!
Довиждане! Висо герой! AT ис g азро!
да таип T ъъъ yp
Не не з аз
Благодаря ти! Ацизу! НОуау!
Моля те! Прасау! и т.н ашо!
Съжалявам! Аципрасау! Аци-пр ашо!
Как се казваш? Kuo jus vardu? Да се приотносно Юс отделение при?
Моето име е.. Мано вардас.. М ано в а rdas..
Къде е.. Кур ира.. Да се приР ира..
Не говоря литовски Като nekalbu lietuviskai НОш н азкалбу йо привишкай

В допълнение, ето списък с някои символи, които може да срещнете по време на пътуването си:

  • гатве (ж.) - ул
  • prospektas (пр.) - булевард
  • kelias - път
  • rajonas (raj.) - област
  • plentas - магистрала
  • алея (ал.) - алея
  • kaimas - село
  • miestas - град

И накрая, такава сладка дума за всеки мъж, и още повече на почивка - бира - alus. Между другото, на латвийски благородна напитка звучи точно по същия начин.

Както можете да видите, всичко не е толкова сложно, но дори и толкова малко речников запас, особено под добър "алус" може да направи чудеса. Опитайте и вижте сами.


Руско-литовски разговорник: как да се обясните в непозната страна. Популярни фрази и изрази за пътници.

Литовският (Lietùvių kalbà) е официалният език на Литва и един от официални езициЕвропейски съюз. Литовски се говори от около три милиона души в Литва и около 170 хиляди извън нея. Принадлежи към балтийската група на индоевропейското семейство от езици, относително подобен на латвийския, въпреки че не са взаимно разбираеми.

Литовският език е разделен на два основни диалекта: аукштаитски и самогитски (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Те идват от литовските думи "високо" и "ниско" и обозначават заселването на техните превозвачи спрямо течението на река Неман. Съвременният литературен литовски език се основава на диалекта на западните аукщайци (сувалки).

Поздрави, общи изрази

ЗдравейтеСвайки
Добро утроLabas rytas
Добър денLaba dena
Добър вечерЛабас вакарас
ДовижданеIki pasimatimo
ЧаоИки
Как сте?нос шакаси?
Благодаря ви, добреАчу, гярай
БлагодаряАчу
Моля теПрашау
съжалявамАципрашау
Не говоря литовскиАш някалбу Литвишкай
Как се казваш?Ko yus vardu?
Моето име е...Мано вардас...
даЛента
НеНя
Някой тук говори ли руски?Какво е kas nors kalba rusishkay?
не разбирамAsh yus non-suprantu

За доброто на каузата

харесвам теТу човек патина
КрасиваГражуоле
Хубаво момчеГражуолис
Да се ​​срещнем отновоКарта за подарък Susichinkam?
Мога ли да те целуна?Galya taving pabucheti?
Обичам теAsh taving a mile
Нека останем приятели, става ли?Lixima draugace?
И на теб!Kad tavya pyarkunas tryanktu!
Препоръчайте нощен клуб във ВилнюсPatarkit Vilniaus club naktini
Много харесвам вашата столица Талин!Man labei patinka yusu sostin Tallinn!
Аз съм глупак. Мисля, че си се объркалПатс е глупав. Тик паманикит, апсирикау
Не знам за ябълковия сайдер, но бирата ви е много вкуснаNezhinau cape obuolyu sidras, byat alus pas yus labai skanus
Литовските момичета са много красиви!Lietuvaites - labey gražős!
Да, да, скъпа, казвам ти това.Тиксо лента, mieloi, chya ash tau sakau
От Паланга до Клайпеда не съм виждал по-добро момиче от тебNuo Palangos iki Klaipedos nyamachiau gerasnes paniales nei tu
Какво ще кажете за разходка до голи плаж?Cape del pasivaikscheimo iki papludimyo нудистки?
И изобщо не бях груб, не знаех, че стоиш зад ъгълаAsh visishkey nekalbeyau shurgschey, ash gi nezhinoyau kad yus stovite already campo

Числа и цифри

НулаНулис
единВени
двеДу
ТриТрис
ЧетириКятури
ПетПянки
шестшащи
СедемСяптини
ОсемАщуони
ДеветДевини
десетDiamt
двадесетдвижещ се
Двадесет и еднодвижеща се вена
Двадесет и двеDvideshimt du
ТридесетTrisdyshymt
ЧетиридесетКатурясдимт
петдесетПянкясдямът
ШейсетЗа успокоителното
седемдесетSyaptinasdym
осемдесетАштън
деветдесетдявол
СтоVienas simtas
ХилядаVienas tukstantis

Магазините

Колко струва?Kiek kainuoya?
ще го купяЩит на Аш Пярку
Можете ли да публикувате цена?Yus galite parashiti kaina?
Можете ли да намалите цената?Yus galite sumaghinti kaina?
Приемате ли кредитни карти?Приемате ли кредитни кортели?
Бих желал да купя...Ash norechau nusipirkti...
ХлябДуона
ПродуктиПродукти
Трябва ми празна чантаMan reikya maishialo
водаВандуо
МлякоПиенас
РибаЮвис
месоМеса
ПилеWishta
ПлодовеВайсай
ОтворетеАтидарита
ЗатвореноУждарита
ОтстъпкаНуолайда
Много скъплабай брангу
ЕвтиниПигяй

хотели

Къде наблизо има хотел/кино/казино?Kur chya netoli ira vieshbutis/ cinemaas/ casino?
Можете ли да ми напишете адреса?Ar galetumeya parashiti човек адреси?
В колко часа се сервира закуската?Пуша валанда, сервирайки пусрихус?
Бих искал да платяНоречиау ацискатити
Ще платя в бройПепел мокесю зеленица
Как да стигна до хотела...?Keip nuvazhuoti ikki...veshbuche?
Имате ли свободни стаи?Ar turita laisvu kambaryu?
Можете ли да ми кажете колко струва апартаментът?Prashom pasakiti, kek kainuoya luxas?
Колко струва стаята на вечер?Kìek kainuòya kambaris parey?
Мога ли да се обадя по телефона?Ar galima pask̀mbinti talefonù
Как да се обадя на администратора (камериерка, сервитьор)?Keip ishkvesti администратор (kambarine, padavya)?
Стая с баняKambaris su stink
СъветиАрбатпинигай
паспортаПасас

транспорт

Колко струва билетът до...?Kiek kainuoja ticketas и...?
Два билета за... моляНаправете билети и..., прашау
Как да получа...?Cape Man Patyakti...?
Моля, покажете на картатаПрашау, пародийна жамиелапия
Къде мога да купя билет?Kur ash galechau nusipirkti билет?
мога ли да ходяAsh galechau nwaiti pyaschemis?
изгубих сеAsh pasiklidau
Как да стигна до...?Cape nuvajuochi iki...?
Как да получите...?Изнасилване Праети...?
Къде е...?Kur irà...?
Къде е тоалетната тук?Kur irra toiletas?
ВходИеймас
ИзходИшемас
не е входIeymas draugiamas
автобусАвтобуси
тролейбусТролейбуси
КолаAutomobilis
ТаксиТакси
ПаркингParkavimo aikštäle
Подземно преминаванепожяммине пясей
Спри сеСтотеле
Спрете тук, моляPrashau chya sustoti sustabdity
Колко струва билетът?Kìek kainuoya bìlietas
Трябва ли да си тръгна скоро?Ar great turesyu lipti?
Заминаванеишвикмас
ВлакТраукинис
самолетЛектувас
ЛетищетоOro wastas

В ресторанта

Къде можем да ядем?пилешко месо galima pavalgiti?
сервитьорПадавеяс
Имате ли свободни маси?Ar ira laysvu vetu?
Искам да резервирам масаНоречиау жсакити сталюк
Сметката МоляПрашом Саскит
приемете поръчката миПрашау приема мано ужсаким
Коя година е винотоКелинту ментови вина?
Вашето фирмено ястиеYusu firminis patiekalas
БираАлус
Сирене/заквасена сметана/кисело млякоСурис/гриетин/кисело мляко
Пълнена чушкаИдаритос червен пипер
пастамакарони
Не ям месо!Ash nevalgau mesos!
на скараKeptas ant grotel
СупаСрюба
маслиниАливуогес
СалатаСалотос

Спешен случай

Противопожарна службаУгнягясю търниба
ПолицияПолиция
огънГейсрас
БиткаGrumtines
Линейкаgreatoi pagalba
БолницаЛигонин
Боли ме ____...Човек Скуда...
НараняванеСумушмас
разболях сеАш сусиргау
авариен изходAvarinis isheijmas
Имам нужда от лекарГидитойо
Аптекаваистина
Лекарguiditoyas

Нарушения на говора

лошоБлогове
дъскаПанделка
ДориНе
Завои, завоикучко
кнедлите са магьосници, а не магьосници магьоснициМагьосници

2022 г
seagun.ru - Направете таван. Осветление. Електрически инсталации. Корниз