В много ситуации е много важно човек да знае как са склонни мъжките фамилни имена. Например, ученикът трябва да подпише есе или тетрадка, артистът трябва да обяви изпълнението на определен артист, а служителят трябва да оформи правилно лични досиета и други документи. Това ще бъде обсъдено в предложената статия.
Как мъжките фамилни имена са наклонени с гласни в края
Нека да поговорим за нормите на съвременния руски литературен език и да направим резерви за разговорната реч. Най-простото правило, което няма изключения: мъжките фамилни имена не се променят в падежите и числата, ако в края има гласни. Нека ги изброим: "e", "u", "i", "e", "y", "s", "o". Пример:
- Елате на гости на Валери Миндадзе.
- Познавам тенисиста Никола Мают.
- Получих съобщение от Иван Гросу.
В разговор и в литературни произведения е позволено да се сгъват фамилни имена, принадлежащи на мъже, ако те са от украински произход и завършват или на "-enko" или на "-ko" (Бондаренко, Кличко). Например, можете да кажете: „Елате с мен в Устименка“. Но когато пишем финално есе, например, такъв израз е неприемлив. Точно така: „Ела с мен при Устименко“.
Как мъжките фамилни имена са склонни към "-a", "-ya"
За буквите "a" и "z" в края на мъжкото фамилно име важат различни правила. Ако "а" се предшества от гласна, тогава горното изискване се прилага и в този случай. Пример: Диплома, подписана за Виктор Гогуа.
Но за буквата "I" това правило работи обратното - фамилията се отклонява. Пример: „Помним живота на Лаврентий Берия“.
Ако и двете букви са след съгласни, тогава два показателя стават решаващи:
- къде пада стресът?
- какъв е произходът на фамилията.
Ако последната сричка е под ударение, френските фамилни имена не се склоняват. Пример: Прочетох всички произведения на Александър Дюма.
Същото правило важи и за финландските фамилни имена. И тук не е важна сричката, върху която пада ударението: Той нарече Юси Микола.
Преди това правило се прилагаше и за японските фамилни имена, но днес във всички справочници ясно се прилага различно тълкуване. Всички те, както и останалите фамилни имена, завършващи на "-а", "-я", са наклонени. Пример: Посетихме ресторанта на Иван Синица.
За да стане всичко по-ясно, нека представим склонението на фамилните имена, завършващи на "-а", под формата на таблица:
Ако в края -uk
Сега помислете как мъжките фамилни имена са склонни към съгласна. За тях важи същото правило. Звучи така: ако мъжките фамилни имена завършват на съгласна, тогава те се променят в случаи и числа. Но има някои нюанси, които трябва да се отбележат.
Едни от най-разпространените в Западна Украйна са фамилните имена, където родствена, професионална или друга принадлежност се образува с помощта на наставката "-uk" ("-yuk"). Например синът на Васил е Василчук, чиракът на бъчваря е Бондарчук. Как мъжките фамилни имена са склонни към "-uk"?
Тук всичко е просто и определеното правило важи безусловно:
- Номинативно (кой?): Сергей Шевчук.
- Генитив (на кого?): Сергей Шевчук.
- Дателен (на кого?): Сергей Шевчук.
- Обвинителен (на кого?): Сергей Шевчук.
- Творчески (от кого?): Сергей Шевчук.
- Предложно (за кого?): за Сергей Шевчук.
Ако в края "-k"
Също така в Украйна често се срещат фамилни имена, завършващи на "-ok", "-ik". Има ли особености в този случай? Как мъжките фамилни имена са склонни към "-k"? Съгласно горното правило те се променят според случая, но тук има особености. Едно от тях е възможното наличие на плавна гласна. Да разгледаме един пример:
- Номинативно (кой?): Игор Починок, Иван Горелик.
- Родителен падеж (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
- Дателен (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
- Обвинителен (на кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
- Творчески (от кого?): Игор Починок, Иван Горелик.
- Предложно (за кого?): за Игор Починок, Иван Горелик.
Най-често срещаните фамилни имена
Сред руските мъжки фамилни имена най-често срещаните са тези, които завършват на "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Те се склоняват като прилагателни, но в предложния падеж окончанието е коренно различно от традиционното. Нека да разгледаме това в сравнение. Друг нюанс е окончанието в инструменталния случай на чужди фамилни имена с "-in" ("-yn"). Освен това се различава от традиционния. Това може ясно да се види в таблицата по-долу.
Ако в края "-ich"
Най-често такива окончания имат чужди фамилни имена - сръбски или еврейски. Ето защо понякога възниква въпросът: как мъжките фамилни имена са склонни към "-ich"? Промяната в падежите става според вида на съществителните. Окончанията съответстват на второто склонение. Да разгледаме един пример:
- Именителен (кой?): Иван Вуячич.
- Родителен падеж (на кого?): Иван Вуячич.
- Дателен (на кого?): Иван Вуячич.
- Винителен (на кого?): Иван Вуячич.
- Творчески (от кого?): Иван Вуячич.
- Предложно (за кого?): за Иван Вуячич.
За сравнение е взето името, което се отклонява по подобен начин (m. R., 2 cl.).
Ако в края "-b", "-th"
За носителите на езика склонението на фамилните имена до "-y" не създава никакви затруднения. Тази опция е доста често срещана и напълно съответства на промяната в случаите на прилагателни (Razumovsky) или съществителни от второ склонение (Gaidai). Как мъжките фамилни имена са склонни към "-ь"? Абсолютно подобно, което може да се види в примера:
- Именителен (кой?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
- Родителен падеж (на кого?): Степан Корол, Пьотр Разумовски.
- Дателен (на кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
- Обвинителен (на кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотър Разумовски.
- Творчески (от кого?): Степан Корол, Леонид Гайдай, Пьотр Разумовски.
- Предложно (за кого?): за Степан Корол, Леонид Гайдай, Петър Разумовски.
На какво трябва да обърнете внимание? Ако след сибилант се използва "ь", смяната на падежите става съгл мъжки външен вид. Например, това се отнася за такива фамилни имена като Night, Mouse. AT на рускиприлагат се изключения. Това се отнася за дисонантни фамилни имена (например Pelmen) и възпроизвеждане на географски имена (Тайван, Уругвай). Не се изменят по падежи и числа.
Други изключения
В началото вече беше споменато правилото, според което всички фамилни имена на съгласни в мъжка версияПрекланям се. Но всяко твърдение предполага изключения. Има го и на руски.
Не разбрахме как са наклонени мъжките фамилни имена, завършващи на "-ih" ("-ih"). Още в началото на 20-ти век те реално се сменят по падежи. Но днес се смята, че фамилните имена, получени от прилагателни в множествено число, изискват запазване на индивидуалността. Следователно те не се променят по числа и падежи. Такива фамилни имена са изключение от правилото:
- Учих в един клас с Анатолий Пятих.
- Всички се смееха на Леонид Флигински.
Но те трябва да се разграничават от чуждестранните, предимно немските, които трябва да бъдат наклонени по всички правила (Фрейндлих, Улрих, Дитрих). Пример: Посетих Валтер Улрих.
Какво друго трябва да знаете
Най-трудният въпрос за отговор е как са склонни мъжките фамилни имена, ако са от чужд произход. Например арменският език е много разпространен на планетата. Ако в самата страна живеят около 3 милиона души, то 8,5 милиона са представители на националната диаспора по света. В техния език, по падежи (а те са седем), се променят както мъжките, така и женските фамилни имена. В руската версия - само за мъже. Те са лесни за идентифициране, защото традиционно завършват на "-ян" ("-ан"): Хамбарцумян, Авджан. По-архаичните фамилни имена (южно от Армения) могат да завършват на "-yants" ("-ants"), "-unts": Sarkisyants, Tonunts. Ето пример за склонение:
- Именителен (кой?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
- Родителен падеж (на кого?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
- Дателен (на кого?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
- Винителен (на кого?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
- Творчески (от кого?): Георг Тонунтс.
- Предложни (за кого?): за Хмаяк Акопян, за Георг Тонунц.
Характеристика на много страни са сложните фамилни имена. Например, те са широко разпространени в Корея, Виетнам, Китай.
Ако в края има съгласна, тогава важи общото правило за промяна по падежи. Това обаче се отнася само за последната част. Първите остават непроменени. Пример: Говорихме с Ким Чен Ир.
Двойните фамилни имена сред руснаците са задължително наклонени и в двете части: Радвахме се на работата на Петров-Водкин.
Мъжките фамилни имена, завършващи на ударени и неударени звуци - о, - е, - е, - в, - у, - ф, както и краят на звука - а, с гласна отпред - не се склоняват, например: творчеството на Даниел Дефо, литературен преглед S.S. Курни, улица, кръстена на Гастело.
Руските мъжки фамилни имена не се кланят, завършващи на срички - техни, - s, например: под ръководството на Sedykh той практикува с Kovchis, каза P.P. Novoslobodskikh. В руския език и художествената литература е допустимо склонението на мъжки фамилни имена, завършващи на срички - тях, - s, например: в работата на Репних, лекция на Зелемних. Повечето, дори може да се каже, по-голямата част от руските мъжки фамилни имена с наставки - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Золотов, Куленев, Мушкин, Залески, Приморски, Костолевски, Крамской, Волонской. Абсолютно всички такива мъжки фамилни имена са наклонени.
Има много малко руски мъжки фамилни имена, които са наклонени според принципа на прилагателните и нямат индикатор; те включват такива фамилни имена като: Столбовой, Толстой, Береговой, Лановой, Сянка, Сладък, Заречный, Напречен, Коломни, Бели, Грозни и др ...
Склонение на мъжки фамилни имена (според принципа на прилагателните)
I. p .: Андрей Белий, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей Заречный.
Р. п .: Андрей Белий, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей Заречный.
Д. п .: Андрей Белий, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей Заречный.
В. п .: Андрей Белий, Сергей Сладкий, Иван Лановой, Алексей Заречный.
T. p .: с Андрей Бели, със Сергей Сладки, с Иван Ланов, с Алексей Заречный.
П. п.: за Андрей Белий, за Сергей Сладкий, за Иван Лановой, за Алексей Заречный.
Мъжките фамилни имена с окончания - in - и - ov - имат специално склонение, което не се среща сред общите съществителни и сред личните имена. Тук виждаме уеднаквяването на окончанията на прилагателните и съществителните от второто склонение на мъжкия род и разделянето на типа бащи, предци. От деклинацията на подобни съществителни, деклинацията на мъжките фамилни имена се различава главно в края на инструменталния падеж, например: Сизов-ти, Акунин-ти - Боров-ти, Стон-ти, Калугин -ти, Суворов - ти от склонение според принципа на притежателните прилагателни, краят на предлога се различава в случай, например: за Сазонов, за Кулибин - за предци, за майка. Същото важи и за склонението на мъжки фамилни имена, завършващи на -ов и -ин в множествено число (Сизови, Акунини намаляват като предци, майки). За склонението на такива мъжки фамилни имена е препоръчително да се обърнете към указателя за деклинация на имена и фамилии.
Руските мъжки фамилни имена не намаляват, с окончания в срички: - ово, - преди, - яго, произхождащи от образа на замразени форми на родителния случай в единствено число: (Бурново, Слухово, Живаго, Шарбинаго, Деряго, Хитрово), и с окончания в срички: - техен, - s - множествено число (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), където някои от тях са склонни в общата реч (Durnovo - Durnovo).
Задължително се отклоняват по род и падеж мъжки фамилни имена, които завършват на мек знак и съгласна. (Институт на името на С. Я. Жук, поезия на Адам Мицкевич, диригент Игор Ковал).
Ако в края на фамилното име преди звука - a има съгласна, тогава окончанията на фамилните имена под формата на случаи ще бъдат: звуци - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Ако в края на мъжкото фамилно име преди звука - a има една от буквите (g, k, x) или меко съскане (h, u) или w, тогава краят на фамилното име под формата на род. случай ще бъде звукът - и.
Ако в края на мъжкото фамилно име преди звука - a има един от съскащите (h, u, c, sh) или w, тогава окончанието на фамилното име под формата на инструменталния падеж, когато краят на думата е подчертано ще бъде - о, и - нея.
Фамилното име като фамилно име предполага наличието на множествено число: Иванови, Пашкини, Веденски. Ако хората, които се женят, вземат общо фамилно име, то се изписва в множествено число: Василиев, Вронски, Мустакат, Гърбав, Любим. Нестандартните мъжки фамилни имена, с изключение на фамилните имена, образувани под формата на прилагателни, нямат форми за множествено число в официални документи. Затова те пишат: Мария Петровна и Николай Семенович Чери, съпрузите Парус, съпруг и съпруга Сизран, брат и сестра Астрахан.
Въпреки трудностите, които възникват при отклоняването на руски и чуждестранни мъжки фамилни имена, които съществуват на руски език, все пак е желателно правилно да се отклони името, бащиното и фамилното име на човек, ако те подлежат на деклинация. Системата от правила за падежни окончания в руския език, която е в сила в правилата на руския език, доста твърдо предлага да се приеме наклонената дума, оставена без склонение, като стояща в грешен падеж или принадлежаща към грешен пол, към който всъщност принадлежи в този случай. Например, Иван Петрович Зима, в родителен падеж трябва да бъде Иван Петрович Зима. Ако е написано: за Иван Петрович Зима, това означава, че в именителния случай това фамилно име ще изглежда като Зим, а не Зима. Оставени без деклинация, мъжките фамилни имена като Wind, Nemeshay ще бъдат сбъркани с женски, тъй като такива фамилни имена при мъжете са склонни: с Василий Сергеевич Немешай, от Виктор Павлович Ветра. За склонението на такива мъжки фамилни имена е препоръчително да се обърнете към указателя за деклинация на имена и фамилии.
По-долу са дадени някои примери за склонения на мъжки фамилни имена, съществуващи на руски език:
Склонение на мъжки фамилни имена (стандартно)
единствено число
И. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Д. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
В. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Т. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
П. за Смирнов, за Крамской, за Костиков, за Елисеев, за Иванов.
множествено число
И. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Д. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
В. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Т. Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
П. за Смирнови, за Крамски, за Костикови, за Елисееви, за Иванови.
В руските мъжки фамилни имена от две думи първата му част винаги се отклонява, ако се използва като фамилно име (поезия на Лебедев-Кумач, работа на Немирович-Данченко, изложение на Соколов-Скал)
С изключение на онези фамилни имена, където първата част не означава фамилно име, такива мъжки фамилни имена никога не се отклоняват, например: разкази на Мамин-Сибиряк, картина на Соколов, скулптура на Демут-Малиновски, изследване на Грем-Бржимайло, в ролята на Поздник-Трухановски
Нестандартните мъжки фамилни имена, завършващи на звуци - а (-я), като Зима, Лоза, Зоя, Дора, се препоръчват да се използват в множествено число само за всички случаи на формата, която съответства на оригиналната форма на фамилното име. Например: Иван Петрович Зима, Василий Иванович Лоза, със Семьон Семенович Зоя, а за множествено число - формите Зима, Лоза, Зоя във всички падежи. За склонението на такива мъжки фамилни имена е препоръчително да се обърнете към указателя за деклинация на имена и фамилии.
Трудно е да се отклонят мъжките фамилни имена Зима, Зоя в множествено число.
Има проблем с разделянето на "руски" и "не-руски" фамилни имена с окончание на срички -ов и -ин; Такива мъжки фамилни имена включват например: Гуцков (немски писател), Флотов (немски композитор), Кронин (английски писател), Франклин, Гудуин, Дарвин и др. От гледна точка на морфологията „не-рускост“ или „рускост“ ” на мъжко фамилно име се определя от това дали окончанието на (-ов - или - в -) е изразено или не във фамилното име. Ако се изрази такъв индикатор, тогава фамилното име в инструменталния случай ще има окончание - th
Неруските мъжки фамилни имена, отнасящи се до две или повече лица, когато се споменават, в някои случаи се поставят в множествено число, в други - в единствено число, а именно:
ако фамилното име се състои от две мъжки имена, тогава такова фамилно име се поставя в множествено число, например: Гилберт и Жан Пикар, Томас и Хайнрих Ман, Михаел и Адолф Готлиб; баща и син на Ойрстарха;
Има и не-руски (предимно немски) фамилни имена, завършващи на - тях: Фрейндлих, Аргерих, Ерлих, Дитрих и т.н. Такива фамилни имена не могат да се наричат руски фамилни имена, завършващи на - тях, тъй като в руските фамилни имена преди края - те практически са не отговарят меки съгласниимащи твърди двойки, тъй като на руски има много малко прилагателни с такива корени (т.е. подобни прилагателни като червен, сив; и има ли фамилни имена на Красный, Седых и други подобни).
Но ако има съскаща или задно-палатална съгласна преди края - те в мъжкото фамилно име, такива мъжки фамилни имена, като правило, не се склоняват, само с връзката на прилагателното име (например Kodyachikh., Sweet ); при липса на това условие такива фамилни имена обикновено се възприемат двусмислено от гледна точка на морфологията; такива фамилни имена включват, например: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. Въпреки рядкостта на подобни случаи, не трябва да се забравя тази фундаментална възможност.
В малко редки случаи фамилните имена се възприемат двусмислено, чиито оригинални форми завършват с буквата - y пред гласни и или - o. Например такива фамилни имена като Лопчий, Набожий, Допчий, Боркий, Зоркий, Дуда също могат да се разбират като имащи окончания на срички - ij, - oy. Такива мъжки фамилни имена са наклонени според правилата на имената на прилагателни: Лопчи, Лопчи, Набожий, Набожий, Допчий, Допчему, Боркий, Боркому, Зоркий, Зоркий и като имат нулево окончание с склонение, подобно на съществителните (Лопчия, Лопчию . ..,) За да изясните такова объркване, трябва да се обърнете към речника на фамилните имена.
Мъжките фамилни имена, завършващи на звуците - e, - e, - и, - s, - y, - yu, не се кланят. Например такива: Доде, Дюсе, Мансере, Фурие, Лейет, Дабрие, Гьоте, Нобиле, Марагиале, Тарле, Орджоникидзе, Мегре, Артмане, Босюе, Гретри, Девюси, Навои, Ставиляни, Модилиани, Гуаре, Грамши, Салиери, Голсуърти , Шели, Нейдли, Руставели, Команду, Чабуркиани, Ганди, Джусойти, Ланду, Амаду, Шоу, Манцу, Куранде, Неру, Колню, Ендеску, Камю, Колню и др.
Чужди мъжки фамилни имена, завършващи на гласен звук, с изключение на неударени - a, - i (Юго, Доде, Бизе, Росини, Мусалини, Шоу, Неру, Гьоте, Бруно, Дюма, Зола), имащи окончания на звуци - a, - i , с гласна отпред - и (стихове от Гарсия, сонети от Ередиа, разкази от Гулия) не се склоняват. Изключение може да бъде в общия език. Несклоними мъжки фамилни имена от френски произход, завършващи на шок - I: Zola, Broyya.
Всички други мъжки фамилни имена, завършващи на -i, се отклоняват; например Головня, Заборня, Берия, Зозуля, Данелия, Сирокомля, Шенгелая, Гамалея, Гоя.
Когато се отклоняват чужди мъжки фамилни имена и се използват формите на руските правила за склонение, основните характеристики на склонението на такива думи не се запазват в езика на самия оригинал. (Карел Чапек си е Карел Чапек [в никакъв случай Карл Чапек]). Също и в полски имена (при Владек, при Едек, при Янек [не: при Владок, при Едок, при Янк]).
Най-сложна картина в склонението представляват мъжките фамилни имена, завършващи на звук - а. За разлика от разгледаните по-рано случаи, тук голямо значениеима окончание - а стои след гласна или след съгласна и ако е гласна, тогава дали ударението пада върху тази гласна и (в определени случаи) какъв е произходът на това мъжко фамилно име.
Всички мъжки фамилни имена, завършващи на звук - а, стоящ след гласни (най-често у или и), не се склоняват: Балуа, Доруа, Делакроа, Боравия, Едриа, Есредиа, Булия.
Мъжките фамилни имена с френски произход с край на ударен звук не се склоняват - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle и др.
Всички мъжки фамилни имена, завършващи на ненапрегнати - и след съгласни, са наклонени според правилото на първото склонение, например: Дидера - Дидера, Дидере, Дидеру, Дидерой, Сенека - Сенека, Сенека, Сенека, Сенека и др .; На същия принцип са склонни Кафка, Петрарка, Спиноза, Сметана, Куросава, Гулига, Глинка, Дейнека, Олеша, Загнибед, Окуджава и др.
Склонението на мъжки фамилни имена (в единствено и множествено число) поради факта, че не е ясно дали те трябва да запазят плавна гласна, следвайки модела на обичайни съществителни, подобни на външен вид, склонението може да бъде трудно (Травец или Траветс - от Травец, Муравел или Ант - от Муравел, Лазурок или Лазурка - от Лазурок и др.).
За да избегнете объркване, по-добре е да използвате ръководството. Ако мъжкото фамилно име е придружено от женски и мъжки имена, то остава в единствено число, например: Франклин и Елинор Рузвелт, Жан и Есланда Родсън, Август и Каролина Шнегел, сътрудници на Ричард Зорге, Дик и Анна Краузен, Ариадна и Стив Тур; също Сергей и Валя Брузак, Станислав и Нина Жук;
Мъжкото фамилно име също се пише и изговаря в единствено число, ако е придружено от две общи имена от различен пол, например: г-н и г-жа Райнер, лорд и лейди Хамилтън; но ако с такива комбинации като съпруг и съпруга или брат и сестра фамилното име най-често се използва в множествено число: съпруг и съпруга на Будстрема, брат и сестра на Виринга;
С думата съпруг фамилното име се представя в единствено число, например: съпрузи Дент, съпрузи Торндайк, съпрузи Лодак;
С думата братя мъжкото фамилно име също обикновено се представя в единствено число, например: братя Грим, братя Требел, братя Хеленберг, братя Вокрас; С думата семейство фамилното име обикновено се представя в единствено число, например: семейство Допфенхайм, семейство Грамал.
В комбинации от руски фамилни имена с цифри в склонение се използват следните форми: двама Иванови, и двамата Иванови, двама Иванови, и двамата братя Иванови, двама приятели Иванови; двама (и двамата) Перовски. Комбинациите от цифри с чужди фамилни имена също попадат под това правило; и двамата Шлегели, двама братя на Мана.
Склонението на мъжки фамилни имена от източнославянски произход, които имат плавна гласна по време на склонение, такива мъжки фамилни имена могат да се образуват по два начина - със и без загуба на гласна по време на склонение: Заек - Заек - Заек и Заек - Заек. Трябва да се има предвид, че при попълване на правни документи такива мъжки фамилни имена трябва да се отклоняват, без да се губи гласна.
Мъжките фамилни имена от западнославянски и западноевропейски произход, когато намаляват, имащи плавна гласна, са наклонени без загуба на гласна: улица Slashek, романите на Czapek, изпълнени от Gott, лекциите на Zavranek. Мъжките фамилни имена, които по форма са прилагателни (с ударено или неударено в края), се склоняват по същия начин като прилагателните. Славянски мъжки фамилни имена, завършващи на ударни звуци - а, - аз съм склонен (с режисьора Майборода, с психолога Сковорода, със сценариста Головня).
Мъжките фамилни имена от славянски произход на - около типа на Севко, Дарко, Павло, Петро са наклонени според правилата за склонение на съществителни от мъжки и среден род, например: пред Севка, при Тъмно. По правило мъжките фамилни имена са наклонени с края на ненапрегнати звуци - a, - i (есе на В. М. Птица, изкуство на Ян Неруда, романси, изпълнени от Росита Кинтана, сесия с А. Вайда, песни на Окуджава). Наблюдават се леки колебания в деклинацията на грузинските и японските мъжки фамилни имена, където има епизоди както на наклон, така и на ненаклонение на фамилни имена:
Награждаване на народния артист на СССР Харава; 120 години от рождението на Сен-Секатаяма, филм на Куросава; произведенията на А. С. Чикобава (и Чикобава); творчеството на Пшавела; в резиденцията на Икеда; докладът Хатояма; ленти от Виторио де Сика (не де Сика). Славянските мъжки фамилни имена, завършващи на - и - s, се препоръчват да бъдат наклонени според модела на руските мъжки фамилни имена, завършващи на - ij, - y (Добровски - Добровски, Покорни - Покорни). В същото време е позволено да се проектират такива мъжки фамилни имена според модела на руснаците и според правилото на именителния падеж (Добровски, Покорни, Дер-Стравински). Мъжките фамилни имена с подчертано окончание - a са наклонени според правилата на първото склонение, т.е. подчертаното окончание изчезва в тях - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; това също включва: Сковорода, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza и други.
Чешките и полските мъжки фамилни имена на - цки, -ски и - уу, - у, трябва да се отклоняват с пълни окончания в именителен падеж, например: Огински - Огински, Пандовски - Пандовски.
Украинските мъжки фамилни имена, завършващи на -ko (-enko), като правило, се отклоняват според различен тип склонение само в художествената литература или в разговорната реч, но не и в правни документи, например: команда към главата на Евтух Макогоненко; почиваха дворяните, убити от Кукубенко, стихотворение, посветено на Родзянка; Мъжките фамилни имена не се склоняват, с окончание, както за ударени, така и за неударени окончания - ко (Боровко, Дятко, Гранко, Загорудко, Кириенко, Янко, годишнина на Левченко, дейност на Макаренко, произведения на Короленко), където някои от тях са склонни в разговорната реч , (Боровко Боровка, писмо до В. Г. Короленко - писмо до В. Г. Короленко). Или: "Вечерта Беликов ... отиде в Коваленки." Мъжките фамилни имена не са склонни към - ко с ударение върху последното - о, например: театърът на името на Франко, наследството на Божко.
В сложни многословни фамилни имена на китайски, корейски, виетнамски, последната част от фамилното име, завършваща на съгласна, е наклонена, например: речта на Ди Ван, изявлението на Пам Зан Гонг, разговор с Йе Ду Синг.
Грузинските мъжки фамилни имена могат да бъдат склоняеми или несклоняеми, в зависимост от формата, в която дадено фамилно име е заето на руски език: фамилните имена, завършващи на -ya, се сгъват (Danelia, Gorneliya), тези, завършващи на -ia, са несклоняеми (Gulia).
Особено внимание трябва да се обърне на факта, че в обикновената комуникация, ако носителят на рядко или трудно наклонено фамилно име позволява неправилно произношение на фамилното му име, това не се счита за грубо нарушение на общите правила за отклонение. Но при попълване на правни документи, медийни публикации и произведения на изкуството, ако не сте сигурни в правилното отклонение, препоръчително е да се обърнете към указателя на фамилните имена, в противен случай можете да попаднете в неприятна ситуация, която води до редица неудобства, загуба на време за доказване на автентичността, принадлежността на самия човек, за който е писано в този документ.
От въпросите, получени от „Информационното бюро“ на „Gramoty.ru“:
- Здравейте, фамилията ми е Осса, ударението е на О, писаха ми Осе в дипломата и сега трябва да правя преглед, който струва много пари, за да докажа, че фамилията не е наклонена.
- Фамилията ми е Погребняк. Украинско фамилно име е и май не се кланят. Някои хора отклоняват фамилията ми, пишат Погребняк, Погребняк, Погребняк. Възможно ли е?
- Фамилията ми е Ерошевич, тя е от полски произход (това се знае със сигурност). Интересува ме следния въпрос фамилията ми отклонена ли е? На мой роднина (мъж) е издадено удостоверение, в което фамилията е отхвърлена. И с това удостоверение никъде не са го водили. Казаха, че фамилното име не се отклонява. Учителите също казват, че не се накланят, но на вашия сайт пише, че се накланят. Объркан съм!
Такива въпроси не са необичайни в "Помощното бюро" на нашия портал. Най-често те се задават през май-юни и в самото начало на септември. Това се дължи, разбира се, на факта, че в края на учебната година завършилите училища и университети получават сертификати и дипломи, а през септември децата отиват на училище и започват да подписват тетрадки. Сертификатът и дипломата определено ще кажат на кого е издаден (т.е. фамилия в дателен падеж), а на корицата на бележника - чий е (т.е. фамилия в родителен падеж). И в случаите, когато фамилията на ученика не завършва на -ов(и), -in (-yn)или - небе (-небе)(т.е. не принадлежи към т. нар. стандартни), почти винаги възниква въпросът: необходимо ли е да се накланя фамилното име и ако е така, как точно да се накланя? Именно с него носителите на езика се обръщат за помощ към лингвистите. И този въпрос често е последван от друг: „Как да докажа, че фамилията е наклонена?“ или „Как да защитим правото си да не отказваме фамилията?“. Въпросът "Да наклоня или да не наклоня фамилното име?" често излиза извън рамките на езика, предизвиквайки ожесточени спорове и водещи до сериозни конфликти.
Разбира се, такива въпроси идват не само от ученици, техните родители и учители, те се задават през цялата година, но пикът на обажданията към лингвистите е през май-юни и септември, поради изостряне на този проблем в училищата и университетите. Това не е случайно: все пак в образователна институциямного носители на езика имат първата си среща със специалист - учител по руски език, и изискването на учителя да промени фамилното име, което в семейството винаги се е считало за непроменено, изненадва, дразни и отхвърля. Подобни трудности изпитват офис служителите (секретарки, чиновници), които са изправени пред категоричните изисквания на ръководството да не сменят склонени фамилни имена.
Опитът на нашето „Информационно бюро“ показва, че законите за склонение на фамилните имена наистина са неизвестни на голям брой носители на езика (и дори на някои филолози), въпреки че са дадени в много справочници на руски език, включително широко достъпни нечий. Сред тези ръководства са „Наръчник по правопис и литературно редактиране“ от Д. Е. Розентал, стилистичният речник на опциите от Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская „Граматична правилност на руската реч“ (3-то издание - под заглавието „Речник на граматическите варианти“ на руския език”), “Речник на руските лични имена” на А. В. Суперанская, изследване на Л. П. Калакуцкая “Фамилни имена. имена. Бащино име. Писане и тяхното склонение” и много други източници. Проучването на заявките на интернет потребителите и мониторингът на блогосферата ни позволяват да заключим, че сред носителите на езика има много погрешни схващания относно правилата за склонение на фамилните имена. Ето основните от тях: решаващият фактор е езиковият произход на фамилното име („Грузински, арменски, полски фамилни имена и т.н. не са склонни“); във всички случаи отклонението на фамилното име зависи от пола на носителя; фамилни имена, които съответстват на общи съществителни (Гръмотевична буря, бръмбар, пръчка) не са наклонени. Значителен брой носители на езика са убедени, че има толкова много правила за склонение на фамилни имена, че не е възможно да ги запомните.
За да покажем, че всички тези идеи не са верни, представяме основните правила за склонение на фамилните имена. Те са взети от изброените по-горе източници и формулирани от нас във формата инструкции стъпка по стъпка, един вид алгоритъм, с който можете бързо да намерите отговора на въпроса: "Фамилното име отклонява ли се?".
Ето алгоритъма.
1. Както беше посочено по-горе, склонение на фамилни имена, завършващи на -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),т.е., така наречените стандартни фамилни имена, не създава затруднения за носителите на езика. Просто трябва да запомните две важни правила.
А. Заети фамилни имена на -ов, -ин, които принадлежат чужденци, в инструменталната форма имат окончание -ом(като съществителни от второ училищно склонение, напр маса, маса): теорията е предложена от Дарвин, филмът е режисиран от Чаплин, книгата е написана от Кронин.(Интересното е, че псевдонимът също е наклонен Зелено, собственост на руски писател: книгата е написана Зелено.) Омонимните руски фамилни имена имат край - thв инструментална форма: с Чаплин(от диалектната дума чапля"чапла"), с Кронин(от корона).
Б. Женски фамилни имена на - вТип Касис, Перланаклонени по два начина, в зависимост от склонението на мъжкото фамилно име ( Ирина Жемчужинаи Ирина Жемчужина, Зоуи Смородинаи Зоя Смородина). Ако мъжкото фамилно име е Жемчужин, тогава е правилно: пристигане Ирина Жемчужина. Ако мъжкото фамилно име е Перла, тогава е правилно: пристигане Ирина Жемчужина(фамилията се отклонява като общо съществително перла).
2. Сега отиваме директно към така наречените нестандартни фамилни имена. Първото нещо, което трябва да запомните, е, че противно на общоприетото погрешно схващане, полът на носителя на фамилното име не винаги влияе върху склонността/несклонността. Още по-рядко това се влияе от произхода на фамилното име. На първо място има значение на какъв звук завършва фамилното име - на съгласна или на гласна..
3. Веднага ще опишем няколко групи несклоними фамилни имена. На съвременния руски литературен език не се кланяйруски фамилни имена, завършващи на -s, -ih (Тип Черно, дълго), както и всички фамилни имена, завършващи на гласни e, i, o, u, s, e, u .
Примери: тетрадки на Ирина Черних, Лидия Мейе, Роман Гримау; диплома получиха Виктор Долгих, Андрей Гретри, Николай Щаненко, Мая Лий; среща с Николай Крученых и Александър Минадзе.
Забележка. В разговорната реч и на езика на художествената литература, отразяващ устната реч, се счита за приемливо да се отклонят мъжките фамилни имена на - ъъ, -их (в сценария на Черних, среща с Рижих), както и склонение на фамилни имена украински произходна -ко, -енкоспоред склонението на съществителните женски полна -a: отидете в Семашка, посещавайки Устименка.Обърнете внимание, че украинските фамилни имена от този тип бяха последователно отказани в художественото литература XIXвек ( при Шевченко; Изповедта на Наливайка; стихотворение, посветено на Родзянка).
4. Ако фамилно име завършва на съгласна(с изключение на фамилните имена на - о, - тях, които бяха споменати по-горе), тогава тук - и само тук! - има значение полът на носителя на фамилното име. Всички мъжки фамилни имена, завършващи на съгласна, са наклонени - това е законът на руската граматика. Всички женски фамилни имена, завършващи на съгласна, не се склоняват. В този случай езиковият произход на фамилното име няма значение. Мъжките фамилни имена също са склонени, съвпадащи с общи имена.
Примери: Бележник на Михаил Бок, дипломи, издадени на Александър Круг и Константин Корол, среща с Игор Шипелевич, посещение на Андрей Мартинюк, дъщеря на Иля Скалозуб, работа на Исак Акопян; бележник на Анна Бок, дипломи, издадени на Наталия Круг и Лидия Корол, среща с Юлия Шипелевич, посещение на Екатерина Мартинюк, дъщеря на Светлана Скалозуб, работа на Марина Акопян.
Забележка 1. Мъжките фамилни имена от източнославянски произход, които имат плавна гласна по време на склонение, могат да бъдат наклонени по два начина - със и без загуба на гласна: Михаил Заяци Михаил Заец, с Александър Журавели Александър Журавл, Игор Грицевеци Игор Грицевец.В редица източници склонението без изпускане на гласна се признава за предпочитано (т.е. Заек, Жерав, Грицевец), защото фамилните имена изпълняват и правна функция. Но окончателният избор е на носителя на фамилното име. Важно е да се придържате към избрания тип склонение във всички документи.
Забележка 2. Отделно е необходимо да се каже за фамилните имена, завършващи на съгласна th.Ако се предхожда от гласна и(по-рядко относно), фамилното име може да бъде наклонено по два начина. Фамилии като напр Топчи, Побожий, Боки, Оре, могат да се възприемат като имащи окончания -Ох охи се сгъват като прилагателни ( Топчи, Топчи, женствена Топчая, Топчая), и е възможно - като имащи нулево окончание с склонение, подобно на съществителните ( Топчия, Топчия, неизменна форма за женски род Топчи). Ако е съгласна thв края на фамилното име всяка друга гласна предшества, фамилното име се подчинява на общите правила (Игор Шахрай, Николай Аджубей,но Ине Шахрай, Александър Аджубей).
5. Ако фамилно име завършва на гласна -я, предшествана от друга гласна
(напр.: Шенгелая, Разбиване, Рея, Берия, Данелия), тя е се покланя.
Примери: бележник от Инна Шенгелай, диплома на Николай Ломая, среща с Анна Рея; престъпления на Лаврентий Берия, среща с Георги Данелия.
6. Ако фамилно име завършва на гласна -a, предшествана от друга гласна
(напр.: Галоа, Мороа, Делакроа, Моравия, Ерия, Ередия, Гулия), тя е не се покланя.
Примери: тетрадка Николас Галуа, диплома, издадена на Ирина Ерия, среща с Игор Гулия.
7. И последната група фамилни имена - завършващи на -а, -я, пред които има съгласна . Тук - и само тук! - произходът на фамилното име и мястото на ударението в него имат значение. Има само две изключения, които трябва да имате предвид:
НО. Не се прекланяйтеФренски фамилни имена с ударение върху последната сричка: книги на Александър Дюма, Емил Зола и Анна Гавалда, афоризми на Жак Дерида, голове на Диара и Дрогба.
Б. Преобладаващо не се кланяйФинландски фамилни имена, завършващи на - абез ударение: среща с Мауно Пекала(въпреки че в редица източници се препоръчва и те да бъдат наклонени).
Всички други фамилни имена (славянски, източни и други; завършващи на ударени и неударени -и аз) Прекланям се. Противно на общоприетото погрешно схващане, фамилните имена, които съвпадат с общи съществителни, също се отклоняват.
Примери: Тетрадката на Ирина Гроза, дипломата на Николай Муха, лекцията на Елена Кара-Мурза, песните на Булат Окуджава, ролите на Игор Кваша, филмите на Акира Куросава.
Забележка. При склонението на японските фамилни имена преди това са наблюдавани колебания, но справочниците отбелязват, че напоследък такива фамилни имена са последователно отклонявани, а в „Граматически речник на руския език“ на А. А. Зализняк има версия, която не може да бъде склонена в Акутагавазаедно с негъвкавото близо до Окуджава, наречено "грубо нарушение на нормата" .
Ето, всъщност, всички основни правила; Както можете да видите, няма твърде много от тях. Сега можем да опровергаем погрешните схващания, изброени по-горе, свързани с склонението на фамилните имена. И така, противно на общоприетото схващане: а) няма правило „всички арменски, грузински, полски и т.н. фамилни имена не се склоняват“ - склонението на фамилните имена се подчинява на законите на граматиката на езика и ако крайният елемент на фамилията се поддава на руска флексия, намалява; б) правилото „мъжките фамилни имена намаляват, женските не“ не важи за всички фамилни имена, а само за тези, които завършват на съгласна; в) съвпадението на фамилното име по форма с общи съществителни имена не е пречка за склонението им.
Важно е да запомните: фамилията е думаи като всички думи трябва да се подчинява на граматическите закони на езика. В този смисъл няма разлика между изреченията Издадено удостоверение на Глад Иван(вместо правилно Глад Иван) и Селяните страдаха от глад.(вместо страдал от глад), има граматична грешка и в двете изречения.
Също така е важно да се спазват правилата за склонение на фамилните имена, тъй като отказът да се променят случаите на отклоненото фамилно име може да доведе до недоразумения и инциденти, дезориентиращи адресата на речта. Всъщност, представете си ситуацията: човек с фамилно име гръмотевична буряподписва работата си: статия на Николай Гроз.Според законите на руската граматика, мъжко фамилно име, завършващо в родителен падеж единствено число. числа на - а, е възстановена в оригиналната си форма, в именителен падеж, с нулево окончание, така че читателят ще направи недвусмислено заключение: името на автора е Николас Гроз.Предава се в деканата работа А. Погребнякще доведе до търсене на ученик (Анна? Антонина? Алис?) Погребняк, а принадлежността на студента Александър Погребняк към нея все още трябва да бъде доказана. Необходимо е да се спазват правилата за склонение на фамилните имена по същата причина, поради която е необходимо да се спазват правилата за правопис, в противен случай възниква ситуация, подобна на известната "оптека", описана от Л. Успенски в "Дума за думите". Авторите на "Речника на граматическите варианти на руския език" Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская посочват: падеж на фамилно име от неговите наклонени падежи.
Затова ви предлагаме да запомните елементарната истина номер 8.
АБВ Истина No8. Склонението на фамилните имена се подчинява на законите на граматиката на руския език. Няма правило "всички арменски, грузински, полски и т.н. фамилни имена да не се кланят". Склонението на фамилното име зависи преди всичко от това на какъв звук завършва фамилното име - съгласна или гласна. Правилото „мъжките фамилни имена намаляват, женските не“ не важи за всички фамилни имена, а само за онези, които завършват на съгласна. Съвпадението на фамилното име във форма с общи съществителни (Муха, заек, пръчкаи т.н.) не е пречка за деклинацията им.
Литература:
- Агеенко Ф. Л. Речник на собствените имена на руския език. М., 2010.
- Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Речник на граматическите варианти на руския език. -3-то изд., ст. М., 2008.
- Зализняк А. А. Граматичен речник на руския език. - 5-то издание, Рев. М., 2008.
- Kalakutskaya L.P. Фамилни имена. имена. Бащино име. Писане и склонение. М., 1994.
- Розентал Д. Е. Наръчник по правопис и литературно редактиране. - 8-мо издание, Рев. и допълнителни М., 2003.
- Суперанская А. В. Речник на руските лични имена. М., 2004.
В. М. Пахомов,
Кандидат по филология,
главен редактор на портала Gramota.ru
Според първия тип мъжките фамилни имена са наклонени с нула в именителния случай. Например Петров принадлежи към първия тип и има следните падежни форми: в именителен падеж - Петров; в род.- Петров; в дателен – на Петров; в - Петров; в – Петров; в предлог - (за) Петров. Отклонени главно като съществителни, в инструментален падеж тези фамилни имена завършват като прилагателни от мъжки род.
Според първия тип се наклоняват и чуждоезичните фамилни имена, които завършват на твърд съгласен звук, въпреки че на родния си език те са наклонени по съвсем различен начин. Примери са чужди фамилни имена като Сойер, Киплинг, Балзак и др. Вярно е, че за разлика от руските наклонени фамилни имена с твърда съгласна в края, чуждите се накланят изцяло като съществителни.
Фамилни имена, свързани с второто склонение
Вторият тип склонение включва женски и мъжки фамилни имена с окончание -а (-я) в именителен падеж. Това са такива фамилни имена като Оленина, Лаврова, Ахматова. В същото време в именителен, винителен и инструментален падежи те имат окончания като съществителни, а в други падежи - като прилагателни. Например, фамилното име "Лаврова" се отклонява, както следва: в именителния случай - Лаврова; в родителен падеж - Лаврова; в дателен падеж - Лаврова; във винителен падеж - Лавров; в творчеството - Лаврова; в предлог - (за) Лаврова.
Несклоними фамилни имена
Редица както руски, така и чуждестранни фамилни имена изобщо не се променят в случаите. Несклоняеми са женските фамилни имена, завършващи на съгласен звук. Това са фамилни имена като Когут, Стал, Мюлер и др.
Славянските фамилни имена, завършващи на -o, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo също са несклоними. Пример са такива фамилни имена като Шевченко, Буйних и др.
Категорията на несклонимите фамилни имена се допълва от такива фамилни имена, съзвучни с името на животни или предмети като Елен, Гъска и др. Това се дължи преди всичко на факта, че когато са отклонени, те създават комичен ефект: значението на фамилното име се идентифицира със самия човек.
Чуждите фамилни имена, които завършват на гласна, също не се склоняват. Като пример можем да цитираме имена като Зола, Нове, Шулце. Изключение правят фамилните имена, завършващи на неударени гласни -а, -я.
Имена и заглавия
Как да откажете фамилни имена (трудни случаи)
източник:Н. А. Ескова. Трудности при наклонението на съществителните. Учебно-методически материали за практически упражнения по дисциплината „Език на съвременния печат”. Държавен комитет по печата на СССР. Всесъюзен институт за повишаване на квалификацията на пресата. М., 1990.
13.0. На този въпрос е посветена книгата на Л. П. Калакуцкая „Склонение на фамилни имена и лични имена в руския литературен език“. М., 1984. Това фундаментални изследванияна основата на богат материал. Този раздел разглежда накратко само основните въпроси, като вниманието се фокусира върху най-сложните и противоречиви. Фамилиите и имената се разглеждат отделно.
13.1. Фамилно склонение
13.1.1. По-голямата част от руските фамилни имена имат формални показатели - суфикси -ов- (-ев-), -ин-, -ск-: Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевски, Крамской.Всички такива фамилни имена са наклонени. Същевременно те образуват две съотносими системи от форми – мъжка и женска, назоваващи съответно мъжки и женски лица. И двете системи съответстват на една система от форми за множествено число.
Забележка.Всичко това - с изключение на липсата на форми за среден род - прилича на системата от прилагателни форми. Абсолютна закономерност в съотношението
на мъжките и женските фамилни имена, която няма аналози сред общите съществителни, подсказва дали фамилните имена не трябва да се разглеждат като особен тип съществителни в родов падеж.
13.1.2. Фамилни имена с формален показател -sk-се склоняват в мъжки и женски род и в множествено число като прилагателни: Достоевски, Достоевски, Достоевски..., Достоевски, Достоевски..., Достоевски, Достоевскии т.н.
Руски фамилни имена, които се склоняват като прилагателни и нямат индикатор -sk-,относително малко; Те включват: Добър, Толстой, Боровой, Крайбрежен, Лановой, Брониран, Див, Гладък, Напречени т.н. (виж списъка на такива фамилни имена в книгата: А. В. Суперанская, А. В. Суслова. Съвременни руски фамилни имена. М., 1981. С. 120-122).
13.1.3. Фамилни имена с показатели -ов-и -в-имат особено склонение в мъжки род, което не се среща нито сред личните имена, нито сред общите съществителни. Съчетава окончанията на съществителните от мъжки род от второ склонение и прилагателните от вида бащи.От склонението на тези съществителни, склонението на фамилните имена се различава в края на инструменталния падеж (вж.: Колцов-ти, Никитин-ти - остров-ти, кана-ти),от склонението на притежателни прилагателни - краят на предлогичния падеж (вж.: за Грибоедов, за Карамзин - за бащите, за майките).
Корелативните женски фамилни имена се отклоняват като притежателни прилагателни в женска форма (вж. как се отклоняват Ростови баща, Каренинаи на майката).
Същото трябва да се каже и за склонението на фамилните имена на -ови -въвв множествено число (Базаров, Рудинспостно като бащи, майки).
13.1.4. Всички други мъжки фамилни имена, които имат основа на съгласна и нулево окончание в именителен падеж (в писмена форма завършват на съгласна буква, bили д),с изключение на имената - о, - тях,се склоняват като съществителни от второ склонение на мъжки род, тоест имат окончание в инструментален падеж -om, (-em): Херцен, Левитан, Гогол, Врубел, Хемингуей, Гайдай.Такива фамилни имена се възприемат като "неруски".
Корелативните женски фамилни имена не се отклоняват: Наталия Александровна Херцен, Любов Дмитриевна Блок, с Анна Магдалина Бах, с Надежда Ивановна Забела-Врубел, за Мери Хемингуей, за Зоя Гайдай.
Забележка.Прилагането на това правило изисква познаване на пола на носителя на фамилното име. Липсата на такава информация поставя писателя в затруднено положение.
Формата, в която се появява фамилното име, информира за пола на съответното лице. Но ако авторът на текста не е разполагал с необходимата информация, не е бил стабилен в прилагането на граматическото правило или просто е бил небрежен, читателят получава невярна информация. Да вземем един пример. В седмичника „Москва говори и показва“ следното предаване се появи в радиопрограмите на 9.3.84 г.: „Е. Матис пее. Програмата включва песни от В. Моцарт, К. Шуман,И. Брамс, Р. Щраус. Кой е К. Шуман? Може да се предположи, че инициалът е посочен неправилно: K. Вместо R. Но се оказва, че в програмата са изпълнени песни Клара Шуман(съпруга на Роберт Шуман, който е не само пианист, но и композитор). Така че една граматична грешка дезориентира читателя.
В множествено число фамилните имена от въпросния вид също се склоняват като имена от мъжки род: посетил Херцени, Врубели, Гайдаеви, писал на Блокове, Хемингуейи т.н.
Забележка.Съществуват обаче специални правила за посочване на такива фамилни имена в някои случаи в склонена форма на множествено число, в други в несклоняема форма. Тези правила, свързани повече със синтаксиса, отколкото с морфологията, са разработени в някои подробности от Д. Е. Розентал (виж: Наръчник по правопис и литературно редактиране. М., 1989. S. 191-192, § 149, стр. 10) . Според тези правила се препоръчва: с Томас и Хайнрих Ман,но с Роберт и Клара Шуман, с баща и син Ойстрах,но баща и дъщеря Гилелс.Този материал не се разглежда тук.
13.1.5. Простото правило, изложено в предишния параграф за отклонение на фамилни имена в съгласни, които нямат формални показатели -в-, -ов-,се оказва трудно приложимо за някои "странни" фамилни имена, например за тези, които са омоними на общи съществителни или географски имена, склонени според третото склонение. И така, в граматическото приложение към „Справочника на личните имена на народите на RSFSR“ има трудности, които възникват, когато е необходимо да се отклонят такива фамилни имена като Тъга, Любов, Астрахан.
В същото ръководство се посочва, че при някои фамилни имена само образуването на множествено число е свързано с трудности (фамилии Мустаци, Гей, Пръст, Бегач, Съни т.н.).
Склонението на редица фамилни имена (както в единствено, така и в множествено число) се оказва трудно поради неяснотата дали те трябва да запазят плавността на гласните по линия на общи съществителни имена, които са омоними или близки по вид (Кръвецили Кравец -от Кравец, Журавелили кран -от Журавел, Мазурокили Мазурка -от Мазуроки т.н.).
Решаването на такива трудности не може да бъде осигурено с правила; това изисква речник на фамилните имена, който дава нормативни препоръки за всяка дума.
13.1.6. Специален тип са руските фамилни имена -s (-s),издавайки техния произход от формата на родителния (и предложния) падеж на множествено число на прилагателните: Бяло, Черно, Усукано, Къдраво, Дълго, Червено.Според строгите норми на литературния език такива фамилни имена не са склонни: Лекциите на Черних, романът на Седих, работата на Крученихи т.н.
Забележка.В непринудената разговорна реч има тенденция да се сгъват такива фамилни имена, когато принадлежат на мъже, толкова по-силна е, колкото по-близка е комуникацията с носителя на фамилното име. И така, в вече несъществуващия Московски градски педагогически институт. Потьомкинските студенти от четиридесетте и петдесетте години слушаха лекции Черниха,издържани изпити и тестове Чернихи т.н. (На никого не му е хрумвало да каже друго). Ако тази разговорна тенденция победи, фамилните имена нататък - о, - тяхще престане да се различава от другите фамилни имена по съгласни, които са споменати в клауза 13.1.4.
13.1.7. Има случаи, когато оригиналната форма на фамилното име може да се възприема двусмислено от гледна точка на неговата морфологична структура. Тези случаи не са многобройни, но са интересни както от езикова, така и от гледна точка на практическите трудности, които могат да бъдат свързани с тях.
Има проблем с разграничаването на "руските" и "не-руските" фамилни имена -ови -във; Последните включват напр. Флоти(немски композитор) Гуцков(немски писател) Кронин(английски писател) Дарвин, Франклини т.н. От морфологична гледна точка "рускост" или "нерускост" се изразява в това дали формален показател се отличава или не се отличава във фамилното име ( -ов-или -в-). Ако такъв индикатор се откроява, тогава инструменталният случай има край -та,и корелативното женско фамилно име е наклонено (Фонвизин, Фонвизина),ако не се откроява, инструменталният падеж се образува с окончание -ом,и женското фамилно име не се отклонява (Вирхов, с Анна Вирхов).ср "омоними": Чарлз Спенсър Чаплин, Хана Чаплини Николай Павлович Чаплин, с Вера Чаплина.
Забележка.Както показва материалът на Л. П. Калакуцкая, в някои случаи корелативните мъжки и женски фамилни имена са морфологично непоследователни (например инструментален случай Цайтлинмогат да се комбинират с неограничена форма Цайтлинженско фамилно име). Пълно подреждане тук може да се постигне само ако има специален речник на фамилните имена, съдържащ граматически указания. Редакторът обаче трябва да гарантира, че морфологично противоречиви форми не се срещат поне в рамките на един и същи текст.
Има неруски (предимно немски) фамилни имена в -те: Аргерих, Дитрих, Фройндлих, Ерлихи т.н. Независимо от характерната за тях нотка на „чужд език“, те не могат да бъдат сбъркани с руски фамилни имена в - тяхзащото в руските фамилни имена пред елемента - тяхпрактически няма меки съгласни с твърди двойки, тъй като в руски има малко прилагателни с такива основи (т.е. такива прилагателни като син;и има ли фамилия сини други като нея?).
Но ако краят - тяхфамилното име се предшества от съскаща или задна съгласна, принадлежността му към несклонимия тип ще бъде неоспорима само когато е свързана с основата на прилагателното (например, Ходене., Плавно); при липса на това условие такива фамилни имена могат да се възприемат морфологично двусмислено; те включват, например, Хахачих, Товчих, Грицки.Въпреки рядкостта на подобни случаи, трябва да се има предвид тази фундаментална възможност.
В много редки случаи фамилните имена могат да се възприемат двусмислено, чиито оригинални форми завършват на йот (в буквата й)с предходни гласни иили относно. Например имена като Топчи, Побожий, Боки, Оремогат да се възприемат като имащи окончания -Ох охи следователно се накланя като прилагателни (Топчи, Топчи...,в женския род Топчая, Топчая)и като имащо нулево окончание с склонение, подобно на съществително (Топчия, Топчия...,неизменна форма за женски род Топчи).За разрешаването на подобни недоумения отново е необходим речник на фамилните имена.
13.1.8. Склонението на фамилни имена, завършващи на гласни в оригиналната форма, не зависи от това дали са мъжки или женски.
Забележка.Материалът на Л. П. Калакуцкая показва, че има тенденция да се разшири съотношението, което е естествено за фамилни имена към съгласни, към фамилни имена с финал а, т.е. наклонени мъжки фамилни имена без наклонени женски. Редакторите трябва да направят всичко възможно, за да премахнат тази практика.
Помислете за фамилни имена за гласни въз основа на външния им вид на буквите.
13.1.9. Фамилии, изписани с e, e, i, s, u, uнакрая, може да бъде само indeclinable. Това са фамилиите: Доде, Мюсе, Лансере, Фурие, Мейе, Шабрие, Гьоте, Нобиле, Карагиале, Тарле, Орджоникидзе, Артмане, Мегре, Босюе, Гретри, Люли, Дебюси, Навои, Модилиани, Грамши, Голсуърти, Шели, Руставели, Чабукиани, Ганди, Юсоити, Нейедли, Лану, Амаду, Шоу, Манзу, Неру, Енеску, Камю, Корнюи т.н.
13.1.10. Фамилни имена с финал относносъщо неразрушим; това са имената Юго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикасо, Марло, Шамисо, Карузо, Леонкавало, Лонгфелоу, Крафт, Доливо, Дърново, Хитрово, Бураго, Мертваго.
Според строгите норми на книжовния език това важи и за фамилни имена от украински произход с финал -ко(от които има много -енко): Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитко, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громико.
Забележка.Известно е, че в литературния език на миналия век такива фамилни имена могат да бъдат наклонени според първото склонение: Короленки, Короленка, Короленка. Сега не се счита за нормативен.
13.1.11. Най-сложната картина е представена от фамилни имена с финал а.За разлика от предишните случаи, тук същественото въпроси, Трябва аслед гласна или след съгласна, дали тази гласна е под ударение и (в определени случаи) какъв е произходът на фамилното име.
Всички фамилни имена завършват на а,предшествани от гласни (най-често приили и),несклоняем: Галоа, Моруа, Делакроа, Моравия, Ерия, Ередия, Гулия.
Всички фамилни имена, завършващи на неударено аслед съгласни, склонение според първото склонение: Рибера - Рибера, Рибера, Рибера, Рибера, Сенека - Сенекаи др.; също постно Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулига, Олеша, Нагнибед, Окуджаваи др.. Всички такива фамилни имена, независимо от произхода, са морфологично сегментирани на руски език, т.е. -а.
Сред фамилните имена с ударение á след съгласни има както морфологично сегментирани, така и несегментирани, т.е.
Несклоними фамилни имена от френски произход: Дюма, Томас, Дега, Лукас, Ферма, Гамара, Петипаи т.н.
Фамилните имена от различен произход (славянски, от източните езици) са наклонени според първото склонение, т.е. в тях се отделя подчертаното окончание -a: Mitta - Митта, Мите, Митту, Митта;те включват: Тиган, Покер, Кваша, Цадаса, Хамзаи т.н.
13.1.12. Склонение-ненаклонение на фамилни имена, изписани с буква азнакрая зависи само от мястото на ударението и произхода на фамилното име.
Несклоними фамилни имена от френски произход с ударение в края: Зола, Троят.
Всички други фамилни имена азнаклонен; това са Смут, Зозуля, Сирокомля, Гамалея, Гоя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Забележка.Фамилии с крайна буква азпредшествани от гласна, за разлика от такива фамилни имена на a, се разделят на основа, завършваща на съгласна йот, и окончанието -а (Гамалея - Gamaleya "j-a).
Грузинските фамилни имена се оказват склонени или неклонливи в зависимост от формата, в която определено фамилно име е заето на руски: фамилни имена в -и аздеклинируем (Данелия),на -ia -негъвкав (Гулия).
13.1.13. Интерес представлява въпросът за образуването на множествено число от склонени фамилни имена на -и аз).В граматическото приложение към „Наръчника на личните имена на народите на RSFSR“ такива фамилни имена се квалифицират като нестандартни и се препоръчва да използват множествено число за всички случаи на форма, която е в съответствие с оригиналната като норма. Фамилни имена, взети като проби Зимаи Зоя.Препоръчва се: Иван Петрович Зима, със Семьон Семенович Зоя, Анна Ивановна Зима, Елена Сергеевна Зояи др., а за мн.ч.- форми Зима, Зоявъв всички случаи.
Представете си склонението в множествено число на фамилните имена Зима, Зоянаистина трудно. Но какво да кажем за други фамилни имена, които са наклонени според първото склонение, например, като Глинка, Дейнека, Гулига, Окуджава, Олеша, Зозуля, Гамалея?Има ли някаква сигурност, че за тях е необходимо да се препоръча употребата на множествено число във всички случаи, съвпадащи с оригиналния? Как да кажа: на твоята любима Глинкаили на любимия ти Глинкас?; се срещна с Дейнекаили се срещнахте с Deineks?; спомни си всичко Окуджаваили помниш ли всички Окуджави?Използването на склонени форми в тези случаи не е изключено.
По-трудно е да си представим склонението в множествено число на фамилни имена с ударено окончание -á - Шулга, Мита, Хамза,особено в родителен падеж (всички * Shulg, * Mitt, * Hamz?).Тук се сблъскваме с лингвистична трудност (вижте по-горе, 7.6.). Тъй като подобни факти са рядкост и не са изследвани от лингвистите, в такива случаи е препоръчително редакторът да се намесва минимално в авторския текст.
13.2. Склонение на личните имена
13.2.1. Личните имена нямат значителни морфологични разлики от общите съществителни. Те не са „генерични“ (ясно, случаи като Александъри Александра, Евгенийи Евгения, Валерии Валериянесвързани с това събитие). Сред личните имена няма думи със специално склонение (вж. казаното по-горе за фамилните имена в -ови -in).Единствената особеност на личните имена е липсата на думи от среден род сред тях, но трябва да се отбележи, че дори сред одушевените общи съществителни, средният род е представен много малко.
13.2.2. Сред личните имена има съществително от трето склонение. Това също е признак, който ги доближава морфологично до общите имена и ги отличава от фамилните имена. Според третото склонение те постоянно намаляват: любов(с формуляри любов,относно Любов), Адел, Жизели имена от библейски произход Агар, Рахил, Рут, Суламит, Естер, Юдит.Други имена от този тип - Люсил, Сесил, Айгюл, Газел(заемки от различни езици), Нинел(нова формация от съветската епоха), Асол(измислено име) - варират между трето склонение и наклонение (със Сесилии при Сесил, с Нинели с Нинел).
Забележка.Женски фамилни имена с меки съгласни (написани на б) какясно от казаното по-горе (виж 13.1.4), са също толкова неклонливи, колкото женските фамилни имена в твърди съгласни. Принципно съществуващата възможност за паралелна промяна на съществителните в меки съгласни според две различни склонения за граматическо изразяване на половите различия остава нереализирана в руския език. ср теоретично възможни съотношения: Врубел, Врубел, Врубел(склонение на мъжко фамилно име) - * Врубел, * Врубел(склонение на женско фамилно име), *тръс, *тръс, *тръс(склонение на мъжко име) - рис, тръс(склонение на името на жената). Въпреки това, в известния фолклор Лебедитази възможност е частично реализирана!
13.2.3. Женските имена на твърди съгласни могат да бъдат само неклоними (не се различават от фамилните имена от този вид). Те включват: Елизабет, Ирен, Катрин, Гретхен, Лив, Солвейг, Марлене, Жаклини т.н. Има общи съществителни от този тип, но те са малко и практически не се допълват. (Мадам, госпожица, мисис, госпожица, фролейн, фрекен),има много лични имена и тяхното попълване (чрез заемане) не е ограничено по никакъв начин.
13.2.4. Мъжките имена на твърди и меки съгласни (в писмен вид на съгласни, ии б),се склоняват като общи съществителни с еднакъв вид. Те включват Иван, Константин, Макар, Артур, Робърт, Ернст, Клод, Ричард, Андрей, Василий, Юлий, Амадей, Игор, Емил, Чарлзи т.н. В редки случаи на „хомонимия“ на мъжки и женски имена, те се съотнасят (по склонение) като мъжки и женски фамилни имена: Мишел, Мишел(мъжко име), Мишелнесклоним ( име на жена; има френски цигулар Мишел Оклер).
13.2.5. Всичко казано за наклонението-ненаклонението на фамилните имена на гласни важи и за личните имена.
Имената не се отказват: Рене, Роджър, Оноре, Хосе, Дите, Озе, Панталон, Анри, Луис, Лиси, Бетси, Джовани, Мери, Етери, Гиви, Пиеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Юго, Данко, Франсоа, Нана, Атала, Коломбаи т.н.
Отказ на имената: Франсоаз, Жулиета, Сузана, Абдула, Мирза, Муса, Каста, Емилия, Офелия, Джамилаи т.н.
13.2.6. Множественото число на склонените лични имена се образува свободно, ако това: възникне необходимост: Ивана, Игори, Емили, Хелена, Емилии т.н. Морфологичните ограничения тук възникват в същите случаи, както при общите съществителни (например за родителен падеж на множествено число от Абдула, Мирза, Коста;вж. 7.6). За вариантното образуване на родителен падеж на множествено число от типови имена Петя, Валя, Серьожавиж бележка 7.4.4.
13.3 Характеристики на образуването на косвени случаи от някои комбинации от имена и фамилии
В руския език се е развила традиция да се използват имената на редица чуждестранни фигури (главно писатели) в комбинация с имената: Уолтър Скот, Жул Верн, Майн Рийд, Конан Дойл, Брет Харт, Оскар Уайлд, Ромен Ролан;вж. също литературни герои: Робин Худ, Шерлок Холмс, Нат Пинкертън.Използването на тези фамилни имена отделно, без имена, не е много често (това важи особено за едносричните фамилни имена; малко вероятно е някой да чете в детството Верн, Рийд, Дойли Скот!).
Последицата от такова тясно единство на името и фамилията е склонението в наклонени случаи само на фамилното име: Уолтър Скот, Жул Верну, с Майн Рийд, за Робин Худи т.н. Това явление, което е характерно за непринудената устна реч, се отразява и в писмена форма, което може да се потвърди от следните примери от доста авторитетни автори.
Покажете се като прекрасен звяр,
Сега отива в Петрополис /.../
С ужасната книга на Гизо,
С тетрадка със зли карикатури,
С нов роман Уолтър Скот...
(Пушкин. Граф Нулин)
И става
жив
Страната на Фенимор
Купър
и Майн Рийд.
(Маяковски. Мексико)
Вечер бърза дива коза
Ваня и Ляля чете Жул Верн.
(Чуковски. Крокодил)
(Правописът с тирета подчертава тясното единство на името и фамилията).
Несклонението на името в такива комбинации се осъжда от съвременните нормативни ръководства. И така, Д. Е. Розентал казва: „... романи Жул Верн(не: „Жул Верн“)...“ (цит. цит. стр. 189. §149, n. 2).
Вятърът свиреше в ухото на Вова
И свали сомбрето от главата си!
Вълни-планини тичат една след друга,
Скачайте като гривести лъвове.
Тук със съскане един се претърколи -
И Жул Вернвзети от кърмата!
(Волгина Т. Лятото се скита по пътеките. Киев. 1968. С. 38-39).
Такова редактиране в стихове, разбира се, е напълно неприемливо. Но дори в прозаичен текст, който предава непринудена разговорна реч, няма нужда от замяна Жул Верн, Майн Рийд, Брет Гарт, Конан Дойлпр. строго нормативни съчетания с склонителни форми на имена. Редакторът трябва да бъде гъвкав в такива случаи.
