Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime niekoľkými slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradný jazyk v Taliansku, Vatikáne (zároveň ako latinčina), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije početná taliansky hovoriaca populácia a niektorí obyvatelia hovoria po taliansky na ostrove Malta.
Talianske dialekty – budeme si rozumieť?
V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.Navyše, dialekty sa často navzájom tak líšia, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, možno si ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia okrem ústnej formy majú aj písomnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Posledne menovaný existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že niektorí výskumníci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Avšak v každodennej komunikácii a najmä Hlavné mestá je nepravdepodobné, že by ste zažili nejaké nepríjemnosti, pretože... Dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca trieda, vedci a administratívne inštitúcie, a práve televízia zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej Taliansky jazyk medzi všetkými obyvateľmi.
Ako to všetko začalo, pôvod
História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a, samozrejme, nemenej fascinujúca.Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase úradným jazykom štátny jazyk Rímska ríša. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších európskych jazykov.
Keď teda viete po latinsky, rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca rozumiete časti reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný rímsky cisár Romulus Augustulus vzdal trónu po dobytí Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum sa považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, no aj dnes stále zúria spory o tom, prečo práve latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi alebo to bol prirodzený proces a v čom jazyk?, ktorým sa hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie to už bolo v starovekom Ríme spolu s latinčinou bežné hovorový a práve z tohto populárneho jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhej verzie, v súvislosti s inváziou barbarov, latinčina zmiešaná s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.
Narodeniny - prvá zmienka
Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvým dokumentom, v ktorom je prítomný tento „proto-vernakulárny jazyk“ – vulgare, sú to súdne dokumenty súvisiace s pozemkovým sporom Benediktínskeho opátstva, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby bolo svedectvo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, až do tohto momentu vo všetkých úradných listoch môžeme vidieť len latinčinu.A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a tak, všetko slávnych mien, ako Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...
Online prekladač
Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete iné jazyky, použite plná verzia online slovník, kde je na samostatnej blogovej stránke viac ako 40 jazykov - /p/onlain-perevodchik.html
Kurz talianskeho jazyka
Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Taliansky jazyk samoučiteľský manuál pre začiatočníkov.Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.
Taliančina na Skype
Tajomstvá, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, či vždy potrebujete rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliančinu cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v časť „Taliančina na Skype“.Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!
Taliansky slovník fráz
Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "
Mnoho ľudí sa učí jazyk, aby mohli neskôr vycestovať do krajiny a komunikovať. Poznám ľudí, ktorí chodia do skupín, stretávajú sa s rodenými hovorcami, pozerajú filmy, celkovo si všemožne zlepšujú svoje jazykové znalosti. Toto je super. Ale najčastejšie tieto znalosti nie sú potrebné na výlete. Najmä ak vy učiť sa anglicky, a chystáte sa do Talianska.
Samozrejme, ak sa chcete zamestnať alebo komunikovať o športových či politických témach, diskutovať o filozofických otázkach, tak áno, perfektná znalosť jazyka sa vám bude hodiť. Faktom však je, že nie všetci miestni hovoria po anglicky tak dobre ako vy. Treba sa však niečo opýtať, pochopiť to, krátko odpovedať alebo sa zorientovať.
Existujú dva spôsoby, ako vyriešiť tento problém:
1. Namiesto učenia sa jazyka, čo je v princípe nemožné urobiť rýchlo, môžete majster jazyk do 30 dní. Odporúčame vám pozrieť si kurz od I.I. Poloneichik - polyglot a učiteľ “ Rýchle prihlásenie anglický jazyk " Ivan Ivanovič vyučuje rôznymi metódami komunikovať v taliančine. Kurz je platený, ale môžete sa cítiť sebaisto a užívať si komunikáciu.
2. Metóda – naučte sa najviac jednoduché slová na komunikáciu.
Pred cestou sa učíme minimum slovnej zásoby. Tu je naša talianska fráza pre turistov:
Pri stretnutí so susedmi sa neupínajte a buďte ticho. Usmejte sa a povedzte:
Známejšia forma pozdravu pre priateľov:
Užitočné môžu byť aj nasledujúce slová:
Do našej talianskej slovnej zásoby pre turistov sme zaradili ďalšie tajomné slovo PREGO. Používa sa často a v rôznych prípadoch.
Hovoria to, keď chcú povedať „vstúpte“ - „prego!“ prego!
Na výzvu, aby ste odovzdali: „vstúpte, prosím“ - „prego...“
Keď ponúkajú ísť vpred: „poďme vpred, poďme“ - „prego“
Aj keď ďakujú, vedia povedať „prego“.
Neapolská pieseň z filmu „Formula lásky“. Vynikajúca taliančina. Precvičte si výslovnosť. Neodporúčame používať slová piesne v rozhovore s domorodcami z Talianska. Od osobná skúsenosť Viem: Zaspieval som to za minútu a potom som 50 minút vysvetľoval, čo tie slová znamenajú.
Marais belle dona que un belle canzone
Sai ke ti amo sempre amo
Dona Bella Mare Credere Cantare
Dammi il momento kemi piache drink
Uno uno uno uno momento
Uno uno uno sentimentto
Uno uno uno komplimento
E Sacramento Macramento Sacramento
s pozdravom
Veľmi krátky rusko-taliansky slovník frázTaliančina pre turistov nie je jedlo ani trasa na mape. Ide o zaujímavú a užitočnú tému, preto by sa jej mala venovať náležitá pozornosť. A s humorom, keďže, ako je známe, úroveň prípravy Samtouristu zahŕňa bohatú zmes talianskej angličtiny s gestami a výraznými pauzami v reči, určenú hlavne domácim, ktorí musia pochopiť, že absolvuje expresný kurz taliančiny. na mieste a okamžite.
Povedzme, že je to prvýkrát, čo používate taliansky jazyk.
Ak sa chcete v Taliansku vyrovnať s partnerom, ktorý nehovorí veľkým a mocným ruským jazykom, existuje niekoľko možností:
A) Svetový posunkový jazyk („Chlapec ukázal na prstoch, že sa volá Juan“);
C) materinský jazyk partnera, ktorý sa prenáša cez Google Translator;
D) Spoľahnite sa na slovnú zásobu vášho sprievodcu alebo sprevádzajúcej osoby.
Ak vám tieto štyri stratégie nevyhovujú, pretože vaša prababička hovorila siedmimi jazykmi a vy ste genetický lingvista, naučte sa pri šálke kávy online a zadarmo nasledujúce slová a výrazy z krátkej talianskej frázy:
Základné slová pre turistu
Áno = Si - Si
Nie = Nie - Ale
Ďakujem = Grazie - Grazie
Ďakujem veľmi pekne = Grazie Mille - Grazie Mille
Please = Prego - Prago (súhlasná odpoveď na požiadavku alebo otázku)
Prosím = Za prospech - Za prospech (na zachovanie zdvorilosti v žiadostiach a ponukách)
Prepáč = Mi scusi, Scusa - Mi scusi, Scusa
Ahoj = Salve, Ciao - Salve, Ciao
Dovidenia = Arrivederci, Ciao - Arrivederci, Ciao
Ahoj = Addio a poi! - Addio a poi
Dobré ráno = Buon giorno - Buon giorno
Dobré popoludnie = Buon pomeriggio - Buon pomeriggio (popoludnie)
Dobrý večer = Buona sera - Buona sera (približne po 16.00 hod.)
Dobrú noc = Buona notte - Buona notte (asi po 22:00, dovidenia)
Nerozumiem = Non capisco - Non capisco
Ako to povedať […]? = Poďte si kocky questo in? Poďte si kocky cuesto po taliansky
Hovoríš... = Parla... - Parla
Angličtina = Inglese - Inglese
Francúzsky = Francese
Nemecky = Tedesco - Tedesko
Španielčina = Spagnolo - Spagnolo
Číňan = čínština
I = Io - Io
My = Noi - Noi
Ty = Tu - Tu
Ty = Lei - Lei
Vy = Voi - Voi
Oni = Essi (m), Esse (f) - Essi, Esse
Ako sa voláš? = Poď si chiama? Prídeš do Chiami? - Poď si kyama? Kome chi kyami?
Veľmi pekné. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Felice di conocherla/ti
Ako sa máš? = Poď stáť? Príď zostať? - Poď ty? Poď zostať?
Dobrý = Buono (m), Buona (f), Bene - Buono, Buona, Bene
Zlý = Cattivo (m), Cattiva (ž), Samec, Non bene - Cattivo/a, Samec, Non bene
Tak-tak = Cosi cosi - Cosi cosi
Manželka = Moglie - Mollier
Manžel = Marito - Marito
Dcéra = Figlia - Figlia
Syn = Figlio - Figlio
Matka = Madre - Madre
Otec = Padre - Padre
Priateľ = Amico (m), Amica (ž) - Amiko, Amica
Kde je tu toaleta? = Dove e il bagno? - Dove e il bagno?
Obchody a reštaurácie v Taliansku - užitočné slová a výrazy
Koľko to stojí? = Quanto costa? - Quanto costa?
Čo to je? = Cosa e questo? - Koza e cuesto?
Kúpim si to. = Va bene, lo compro - Va bene, lo compro
Chcel by som si kúpiť... = Mi piacerebbe comprare... - Mi piacerebbe comprare
Máte?.. = Avrete... - Avrete
Akceptujete kreditné karty? = Acetate carte di credito? - Acchattate carte di creditito?
Otvorené = Aperto - Aperto
Zatvorené = Chiuso - Kiuso
Pohľadnica = Cartolina postale - Cartolina postale
Známky = Francobolli - Francobolli
Trochu, Malý = Un poco, Un po, Pochino - Un poco, Un po, Pochino
Mnoho = Molto, Un sacco, Moltissimo - Molto, Un sacco, Moltissimo
Všetky = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte - Tutto/a/i/e
Výslovnosť
Najprv je potrebné hovoriť o pravidlách výslovnosti talianskeho jazyka. Sú veľmi jednoduché, existuje len niekoľko odtieňov. Prepis väčšiny talianskych slov uvediem v zátvorkách.
1. Písmená "c" a "g" sa vyslovujú ako "k" a "g" v slovách casa ("casa", dom) alebo gatto ("gatto", mačka).
Ale ak sú tieto písmená pred „i“ alebo „e“, vyslovujú sa ako „ch“ alebo „j“ v slovách ciao (ciao – ahoj/bye) alebo gelato (gelato – zmrzlina).
2. Písmeno „h“ sa v taliančine nevyslovuje.
3. Kombinácia písmen "gn" a "gl" pred "e" a "i" sa vyslovuje ako "n" a "l" v slovách signora ("signora" - dáma) alebo famiglia ("rodina" - rodina).
4. Spojenie "sc" sa v slovách scena ("shena", scéna) číta ako "sk" a len pred "e" a "i" ako "sh".
Áno, to je vlastne všetko. Toto sú základné pravidlá. Všetky ostatné písmená sa čítajú úplne normálne. A najlepšie na tom je, že „r“ plne zodpovedá ruskému „r“. "Rrrrr...", buonasera signorina ("bonasera", Dobrý večer).
Len jedna malá poznámka. V ruštine často vyslovujeme slová nie presne tak, ako sú napísané. Napríklad slovo „mlieko“ znie v ruskej reči skôr ako „malako“. V taliančine je nežiaduce povoliť takéto slobody. Napríklad, ak vyslovíte obľúbené talianske letovisko Sorrento takto - „Sarento“ (ako to v skutočnosti znie v hovorenej ruštine), potom vám s vysokou pravdepodobnosťou nebudú veľmi dobre rozumieť. Musíte hovoriť presne tak, ako je napísané: „sOrrento“ s jasným „o“ a dvojitým „r“. A to platí pre všetky talianske slová.
Prvé slová
Takže hlavné talianske slová sú pozdravy a rozlúčky.
Buongiorno ("bongiorno") - ahoj/dobré popoludnie
Buonasera ("bonasera") - dobrý večer
Arrivederci ("arrivederchi") - dovidenia
Taliani v hoteloch, reštauráciách a obchodoch sú veľmi zdvorilí a vždy pozdravia. Bolo by dobré odpovedať v ich rodnom jazyku.
V Rusku populárne ciao („ciao“) sa používa (iba!) pri komunikácii s priateľmi. Zaujímavé je, že Ciao sa používa ako na pozdrav, čo znamená „ahoj“, tak aj na rozlúčku, čo znamená „dovidenia“. Ďalší pozdrav v taliančine je „Salve“ a prekladá sa zhruba ako „Pozdravujem ťa“.
Grazie ("milosť") - ďakujem
Prego („prego“) - prosím
K vášmu „Grazie“ určite dostanete ako odpoveď „Prego“. Veľmi jednoduché.
Mimochodom, v taliančine existuje analógia nášho „Nemáš zač“. Znie to takto: „Di niente“ („Di niente“).
talianske čísla
Uno ("uno") - jedna 1
splatný („splatný“) - dva 2
tre ("tre") - tri 3
quattro ("quattro") - štyri 4
cinque ("chinque") - päť 5
sei ("povedz") - šesť 6
sette ("sette") - sedem 7
otto ("otto") - osem 8
Nove ("nové") - deväť 9
dieci („diechi“) - desať 10
Na komunikáciu v reštauráciách v zásade stačia prvé tri. Nemôžete vždy používať prsty.
Základné frázy
Grazie mille („Grace mille“) - ďakujem veľmi pekne (doslova „tisíc ďakujem“)
Scusi ("skuzi") - prepáčte
Si ("si") - áno
Nie ("ale") - nie. (Je dôležité, aby sa nevyslovovalo ako anglické „vedieť“, ale stručne „ale“).
Za láskavosť ("za láskavosť") - prosím (v zmysle žiadosti)
Najdôležitejšia otázka turistu
Quanto costa? ("quanto costa") - koľko to stojí?
Quanto? ("quanto") - koľko?
Chi? ("ki") - kto?
Perche? („perkE“, dôraz na posledné písmeno) – prečo? Je to vtipné, ale zdá sa, že sa používa aj v odpovedi a znamená „pretože“.
Holubica? ("holubica") - kde?
Che cosa? ("ke koze") - Čo?
Quando? ("kuando") - Kedy?
Bolo by pekné naučiť sa nasledujúcu otázku
Dove "e il bagno?" ("Dove il bagno") - Kde je toaleta, alebo skôr "kúpeľňa"? Ďalšou častou možnosťou je "holubica è la toilette?" ("Dove e la WC?")
Capisco ("capisco") - chápem
Non capisco („non capisco“) – nerozumiem
V prípade záujmu, mi potrebbe aiutare? („Per favore, mi potrebbe ayutare“) - Prosím, mohli by ste mi pomôcť? No, takmer v ukrajinčine je to „vyžaduje sa meni“.
Užitočné slová
V Taliansku sú nasledujúce slová veľmi bežné
Entrata ("entrata") - vchod
Uscita ("zašitá") - cesta von
Vietato fumare („vietato fumare“) – nefajčite
Donna ("Donna") - žena
Uomo ("uomo") - muž
Ora ("ora") - hodina
Giorno ("giorno") - deň. Pamätajte si "bongiorno" - doslova majte pekný deň.
Notte ("notte") - noc
Oggi ("oji") - dnes
Ieri („yeri“) - včera
Domani ("domani") - zajtra
Volo ("volo") - let
Bene („bene“) - dobré
Muž ("muž") - zlý
Grande ("grande") - veľký
Piccolo ("piccolo") - malý. Pikoška, pikoška, pikoška amore... ;)
Destra („destra“) - správne
Sinistra ("sinistra") - vľavo
Diritto ("diritto") - rovné
Qui („cui“) - tu
Piu („nápoj“) – viac (veľmi bežné slovo v taliančine)
Questo/questa (niečo medzi „questo“ a „cuesto“) - toto/toto
Ma ("ma") - ale. "Ma perche?" - ale prečo?
Sempre („sempre“) - vždy
Molto („molto“) - veľmi
Bello („bello“) - krásna, pekná, ale bella - krásna. Bella donna je krásna žena
Zámená
Zámená. Hoci v taliančine sa používajú oveľa menej často ako v ruštine. Ak povieme „Milujem ťa“, potom Talian povie „ti amo“ (ti amo) – doslova „Milujem ťa“. Koniec koncov, už je jasné, že je to „ja“. A ušetrený čas na vyslovenie tejto dlhej frázy môžete stráviť napríklad bozkom.
Io ("io") - I
tu ("tu") - vy
Lei ("lei") - Ty (úctivý prejav k účastníkovi rozhovoru), napríklad Lei e molto gentile - Si veľmi láskavý.
voi ("vytie") - ty
noi ("noah") - my. Solo noi („solo noi“) - len my
lei ("lei") - ona
lui ("luy") - on
loro („loro“) - oni
Jednoduchý dialóg
Poď si chiama? („kome si kyama“) – Ako sa voláš?
Mi chiamo... ("mi kyamo") - volám sa...
Poď? ("kome wa?") - Ako sa máš? Na túto otázku sa najčastejšie odpovedá Va bene! - Dobre
Poď? ("kome sta?") - Ako sa máš? Môžete odpovedať takto: Non c"e male! - Nie je to zlé
Holubica? ("di dovee?") - Odkiaľ ste? (Toto je veľmi častá otázka)
Dove abita? ("holubica Abita?") - Kde bývaš? Prízvuk v slove abita je na prvom písmene „a“.
Sono dalla Russia („Sono dalla Russia“) – Pochádzam z Ruska
Siamo dalla Russia („Siamo dalla Russia“) - Sme z Ruska
Slovesný tvar v taliančine často určuje zámeno
Sloveso Essere (byť) je konjugované.
Sono ("sono") - som
Siamo („syamo“) - sme
Preto:
Sono in vacanza („Sono in Vacanza“) - Som na dovolenke
Siamo in vacanza („Siamo in Vacanza“) - sme na dovolenke
Sono russo („Sono Russo“) - Som Rus. Rousseau turista - tvár morálky;)
V jednoduchých dialógoch môžu byť potrebné nasledujúce slová a výrazy:
Piacere ("piacere") - veľmi pekné
Perfetto ("perfetto") - vynikajúce! Táto fráza sa zvyčajne vyslovuje s osobitným emocionálnym výrazom. Taliani však takmer polovicu slov vyslovujú zvláštnym výrazom.
Interessante („interestsante“) - zaujímavé
Certamente! („chertamente“) – samozrejme!
Esatto ("ezatto") - presne tak
Che bel post ("ke bel post") - skvelé miesto (doslova: "aké krásne miesto")
Che bella vista ("ke bella vista") - skvelý výhľad
Lei e molto gentile („lei e molto gentile“) - ste veľmi láskaví
Che peccato! („Ke pekkAto“) - aká škoda! To je, ak vám povedia, že reštaurácia je zatvorená alebo že niektoré jedlo z jedálneho lístka nie je k dispozícii. Možno po tejto fráze bude.
Che sorpresa! („ke sorpreza“) - aké prekvapenie!
Basta! ("Basta") - to stačí! Mnohé slová z talianskeho jazyka sa u nás udomácnili.
Mi dispiace, ma non parlo italiano („mi dispiace, ma non parlo Italiano“) – Žiaľ, nehovorím po taliansky.
Mi dispiace, non lo so („mi dispiace, ale lo so“) – toto bohužiaľ neviem
Parlo italiano, ma non molto bene („Parlo Italiano, ma non molto bene“) – hovorím po taliansky, ale nie veľmi dobre
Povedz...
Veľmi často sa treba niečo zdvorilo opýtať. Robí sa to takto.
Senta, per favore, dove"e...? ("Senta, per favore, dove e?") - Povedzte mi, prosím, kde...? V slove "senta" sa vypúšťa "e".
Scusi, mi puo dire, dove"e...? ("Scusi, mi puo dire, dove e?") - Prepáčte, neviete kde...? Doslova: "prepáčte, môžete mi povedať, kde tam je.. ?"
Mi sa dire, dove"e...? ("Mi sa dire, dove e?") - Viete kde...?
V hoteli
Ecco il mio passaporto („Ecco il mio passaporte“) – Tu je môj pas
E la mia prima visita („e la mia prima návšteva“) – Toto je moja prvá návšteva
Chiave ("chiave") - kľúč
Kamera ("kamera") - číslo. "Nie, príď radšej k nám" ;)
Vorrei una camera („Vorrei una camera“) - Potrebujem číslo
Ho prenotato una camera („Oh prenotato una camera“) – Zarezervoval som si izbu
Ascensore ("ascensore") - výťah
Ho un problema nella mia camera („och un problema nella mia camera“) – mám problém vo svojej izbe
Non funziona („nefunkčnosť“) – nefunguje
La chiave non funziona ("La chiave non funziona") – kľúč nefunguje
La doccia non funziona ("La doccia non funziona") - sprcha nefunguje
Za favor, mi chiami un taxi (“Per favore, mi chiami un taxi”) – Zavolajte mi prosím taxi
Hotel / Albergo ("hotel / albergo") - Hotel / Hotel
V reštaurácii
Dobrú chuť! ("bon, appetit") - Dobrú chuť!
Cin cin! ("brada-brada") - Vaše zdravie!
Dov"e il ristorante? ("Dovee il ristorante") - Kde sa nachádza reštaurácia?
Vorrei... ("vorrey") - Chcel by som
Vorremmo ("vorremo") - Chceli by sme
Tieto konjunktívne slovesá sú utvorené od slovesa volere – chcieť
Najdôležitejšie a základné sloveso cestovného ruchu v talianskom jazyku je mangiare („manjare“) – jesť, jesť. Stojí za to si to pripomenúť!
Vorrei mangiare ("Vorrey monjare") - chcel by som jesť
Vorremmo mangiare ("Vorremmo monjare") - radi by sme jedli
Je to tiež veľmi populárna fráza v taliančine.
domáca sláva („o sláve“) - mám hlad, mám hlad. Doslovne preložené takto: Mám hlad (ho - mám, sláva - hlad)
abbiamo sláva („abbiamo sláva“) - máme hlad. (Nepravidelné sloveso avere - mať, sa skloňuje takto: ja - ho, my - abbiamo), ale v tomto štádiu sa do toho netreba vŕtať.
Cosa prendete da bere? ("Koza prendete da bere?") - Čo budete piť?
Vorrei qualcosa da bere ("Vorrei qualcosa da bere") - rád by som niečo vypil
Prendo questo ("Prendo questo") - beriem to. Ešte raz, questo sa vyslovuje skôr ako "questo" ("y" je slabé) ako "questo" alebo čokoľvek medzi tým.
Non sono ancora pronto („Non sono anchora pronto“) – ešte nie som pripravený. Túto frázu je užitočné povedať, ak ste sa ešte nerozhodli, čo si vezmete.
Te ("te") - čaj
Caffe („kaffE“) - káva. Dôraz na posledné písmeno!
Birra ("Birra") - pivo
Vino ("Víno") - víno. Il vino rosso ("Il wine Rosso") - červené víno
Mi dia un caffe, per favore (“Mi dia un caffe, per favore”) – Prosím, prineste kávu (doslova “dajte mi kávu, prosím”)
Vorrei del te, per favore (“Vorrei del te, per favore”) – chcel by som čaj, prosím
Avete un te? ("Avete un te") - Máte čaj?
È proprio squisita! ("e proprio skusita") - Výnimočne chutné. Taliani to veľmi radi počujú.
E"buono? ("e bono?") - Je to chutné? "u" v slove buono sa takmer nevyslovuje, ale mierne mení zvuk "o".
Formaggio ("formaggio") - syr. Veľmi bežné v talianskej kuchyni
Formaggio misto ("Formaggio misto") - nakrájaný syr
Succo ("zukko") - šťava
Pane ("pane") - chlieb. Pamätáte si na chlebovanie?
Frutta („frutta“) - ovocie
Pesce („jaskyňa“) – ryba
Carne ("carne") - mäso
Manzo ("manzo") - hovädzie mäso
Pollo ("Pollo") - kura
Prosciutto („prosciutto“) - šunka
Antipasti ("antipasti") - občerstvenie
Tavolo („tavolo“) - stôl, malý stolík
Caldo ("Caldo") - horúce
Cornetto ("Cornetto") - croissant. Taliani sa radi predvádzajú. Pre každého je crassant croissant a Taliani vo veľkej väčšine prípadov nazývajú tento obľúbený bagel „cornetto“.
Freddo ("Freddo") - studený. Non freddo, per favore (“non freddo, per favore”) – Nie chladný, prosím
Il conto, per favore (“Il conto, per favore”) – účet, prosím
Vorrei pagare („Vorrei pagare“) – chcel by som zaplatiť
Súhlasíte s kreditnou kartou? („Accettate una carta di credito“) – Prijímate kreditné karty?
V obchode
Quanto costa? ("quanto costa?") - Koľko to stojí? Ako sme už uviedli, toto je jedna z najpotrebnejších fráz v taliančine.
Vorrei comprare („vorrey comprare“) - chcel by som kúpiť. Comprare – sloveso kúpiť.
Vorrei comprare questa cosa ("Vorrei comprare questa koza") - chcel by som si kúpiť túto vec. Pamätajte na slovo „questo/questa“ – „toto/toto“.
Veľkosť Taglia („pás“) (napríklad oblečenie). Je zaujímavé, že slovo je veľmi podobné ruskému „pásu“.
Che taglia porta? („Que taglia porta?“) – Akú veľkosť si mám priniesť?
Costoso („costOzo“) - drahé!
Siamo costretti a risparmiare („Siamo costretti a risparmiare“) – Sme nútení šetriť. Myslím si, že je to veľmi užitočný výraz.
Veľa šťastia! ("Costa una Fortuna") - stojí majland! V tejto chvíli je vhodné rozhodiť rukami, ako by to urobilo 100 % Talianov.
La busta („La busta“) - Ak chcete pri pokladni požiadať o „tričko“, to znamená o balík, tak vás volá po taliansky. “La busta per favore” – “Balík, prosím.” Taliani však rozumejú aj „ruskému“ slovnému balíku.
V múzeách
Museo ("museo") - múzeum
Dov"e il museo ("Dove il Museo") - Kde sa nachádza múzeum?
Gratuito ("gratuito") - zadarmo
Ingresso Libero ("ingresso libero") - vstup voľný
Scusi, dove posso comprare un biglietto („Scusi, dove posso comprare un biglietto“) - Prepáčte, kde si môžem kúpiť lístok?
Prendo due biglietti („Prendo due biglietti“) – beriem dva lístky
Aperto („aperto“) - otvorené
Chiuso ("kyuzo") - zatvorené
Mostra („mostra“) – výstava
Doprava
Fermata ("fermata") - zastávka
Mi porti in questo albergo (“mi porti in questo albergo”) – Vezmi ma do tohto hotela
Il mio resto, per favore (“il mio resto, per favore”) - Zmeňte, prosím
Niektoré ďalšie "užitočné" slová
Porca miseria! ("Spanking Misery") - Sakra! V Taliansku veľmi častý nadávkový výraz. Existujú z nej aj deriváty. Napríklad? No napríklad „porca pupazza/puttana“, „porca troia“ alebo „porca trota“. Hovoria tiež „Che schifo“ alebo „Fa schifo“, čo znamená „toto je na hovno“. Tiež „pirla“ znamená „idiot“, „blázon“. Ale nič som o tom nepovedal.
Oh, mio Dio! ("Oh, mio dio") - Oh, môj Bože! Táto fráza vyjadruje prekvapenie a častejšie nepríjemné prekvapenie.
Per amor di Dio! („Per amor di dio“) - Bože chráň!
Cosa nostra ("Cosa Nostra") - Naša činnosť. Cosa - vec, hmota (slov Žena). Nostra je naša.
Felicita („Felicita“) - šťastie. Pamätáte si známu pieseň? "Felicita e un bicchiere di vino Con un panino la felicita."
Allegro ("allegro") - veselé
Amore ("amore") - láska. Sloveso amare - milovať
Ti amo ("ti amo") - Milujem ťa
Ragazza/ragazzo ("ragazzo/ragazzo") - dievča/chlap
Amica/amico (“amica/amico”) - priateľka/priateľ. Ako ste si všimli, v taliančine sa mužské slová najčastejšie končia na „o“ a ženské slová na „a“. "Amichi" - priatelia
Сaro ("Caro") - drahý. Preto bude drahá "cara".
Ecco ("Ecco") - tu.
Un po" ("un po") - trochu
E permesso? ("E permesso?") - Je to možné? To sa zvyčajne pýtajú, keď niekam vstupujú.
Allora („Allora“) - toto slovo je možné počuť veľmi často v hovorovej reči. Spravidla význam slova zodpovedá ruskému „dobre..“ alebo „tak“. Neviem prečo, ale Taliani radi vyslovujú toto všeobecne bezvýznamné a dosť dlhé (samozrejme podľa talianskych štandardov) slovo s nejakou špeciálnou melódiou.
Rozlúčka
Na začiatku článku som dal najjednoduchšiu rozlúčku v taliančine „Arrivederci“, ktorá sa dá použiť vo všetkých prípadoch. No v bežnom živote sa aj s cudzími ľuďmi samotní Taliani lúčia menej formálne. Tu je niekoľko možností
A domani („A domani“) - uvidíme sa zajtra
A più tardi („A ja pijem tardi“) – neexistuje doslovný preklad, ale dá sa preložiť takto: uvidíme sa neskôr
Ci vediamo dopo ("Chi vediamo dopo") - a to doslova znamená "uvidíme sa."
A dopo („A dopo“) - čoskoro sa uvidíme
A presto (“A presto”) - a to tiež, uvidíme sa čoskoro
Tento článok nepredstiera, že je nejakým vzdelávacím materiálom o talianskom jazyku, ale dúfam, že tento malý súbor slov a fráz vám uľahčí pobyt v Taliansku a pomôže vám lepšie porozumieť tejto krajine a jej obyvateľom. Ak je tento materiál zaujímavý, môžete túto tému rozvinúť ponorením sa trochu hlbšie do štúdia jazyka.
Pri ceste na Apeninský polostrov, Sardíniu alebo Sicíliu sa pripravte na vrelé privítanie od miestnych obyvateľov. Všade, kam prídete, budete počuť slovo „ahoj“ v taliančine, privítané úsmevmi a uvítacími gestami. Článok vám povie, aké slová potrebuje turista vedieť, aby v reakcii preukázal priateľský postoj.
Ciao
Najčastejším pozdravom v slnečnej stredomorskej krajine je ciao. Pozná ho každý Európan a je mimoriadne populárny kdekoľvek na svete, kde možno nájsť ľudí z Talianska. Je zvláštne, že pri lúčení sa často používa to isté slovo. Jeho ekvivalent v ruštine je „ahoj“.
Ako znie „ahoj“ v taliančine v ruskom prepise? "Ciao", spoznali ste to? Toto slovo ste už určite počuli viackrát. Do taliančiny sa dostalo z benátskeho dialektu a pôvodne znelo ako schiavo vostro, čo v preklade znamená „k vašim službám“ alebo „váš otrok“.
Je zvykom používať pozdravy iba medzi známymi ľuďmi: rodinou, kolegami, susedmi. Týka sa každého, koho by Rus oslovoval „ty“. Môže byť doplnený označením okruhu osôb alebo konkrétnej osoby, ktorej je pozdrav určený:
- Ciao a tutti (Ciao a tutti).
- Ciao ragazzi (Ciao Ragazzi).
V prvom prípade je pozdrav adresovaný všetkým, v druhom - chlapom.
Salve
Aké sú ďalšie možnosti? Ako sa povie „ahoj“ po taliansky? Druhým najčastejšie používaným slovom je salve. Pozdrav je vhodný, pretože sa používa bez ohľadu na dennú dobu a je vhodný pre neznámych a neznámych ľudí. Je to veľmi dôležité, pretože v Taliansku je zvykom zdraviť všade: na ulici, v obchodoch, baroch a rôznych inštitúciách.
Slovo je latinského pôvodu a je odvodené od slovesa salvare („salvare“). Jeho doslovný preklad je nasledovný: „ahoj“. Preto je v súlade s ruským analógom. Rovnako ako ciao, salve sa používa pri rozlúčke, čo by nemalo byť prekvapujúce.
Buongiorno
Čitateľovi predstavujeme jednu z najslušnejších foriem pozdravu, ktorá je vhodná ráno aj poobede. To posledné sa zvyčajne počíta po dvanástej. „Ahoj“ v taliančine sa číta ako „buongiorno“ a pozostáva z dvoch slov: „dobrý“ – buono a „deň“ – preklad slova giorno. Bežná je aj druhá forma toho istého pozdravu – buono giornata (buono giornata).
Slová môžu byť vnímané aj ako rozlúčka, na čo by ste sa mali zamerať. Všetko bude závisieť od kontextu a okolností.
K takémuto pozdravu je vhodné pridať adresáta:
- Buongiorno maestro (maestro). - Dobré popoludnie, pani učiteľka.
- Buongiorno signora (signora). - Dobré popoludnie, madam.
- Buongiorno professore (profesor). - Dobré popoludnie, profesor.
Slovo pomeriggio sa často používa na označenie času od popoludnia do večera, takže pozdrav buon pomeriggio je prijateľný. Je to bežné najmä vo viacerých regiónoch krajiny. Napríklad v Bologni.
Prajem vám všetko najlepšie a úspešný čas dňa - v talianskom štýle. Preto frázy označujúce čas dňa, ako aj konkrétne obdobie budú odvodené. Napríklad dovolenky, dni voľna atď. Pozrime sa na to bližšie.
Buonasera a ďalšie možnosti
Večerný čas pre Talianov začína o piatej. V tomto čase bude „ahoj“ v taliančine znieť ako buonasera (buonasera) - „dobrý večer“. Pri rozchode sa dá povedať aj buona serata (buona serata).
Prianie na dobrú noc bude vyzerať takto: buonanotte (buonanotte). Je zvláštne, že sa môže objaviť vo forme celého idiomatického výrazu a doslova znamenať celú frázu - „je čas ukončiť tento katastrofálny obchod“.
Aké ďalšie obdobia si Taliani vyhradzujú na želania?
- Dobrý deň, settimana. Toto je prianie pekného konca týždňa.
- Buona domenica (buona domenica). Pred nami je želanie peknej nedele. Treba vedieť, že Taliani pracujú 6 dní v týždni, takže hovoríme o jednom dni voľna.
- Buona vakanza (buona vakanza). Doslovný preklad je „pekné prázdniny“.
Mimochodom, existuje derivát z buongiorno, ktorý je neformálny. Často to možno počuť od predstaviteľov subkultúry mládeže - buondi (buondi).
Pronto
Podtitul je pozdrav, ktorý sa používa v telefóne a znie podobne ako „ahoj“ v taliančine. Výslovnosť tohto slova je "pronto". Aký je jeho doslovný preklad? Je to v podstate krátke prídavné meno, ktoré znamená „pripravený“. V kontexte to znie ako výzva na pokračovanie v konverzácii, pretože predplatiteľ má možnosť a túžbu komunikovať telefonicky.
Je zvláštne, že ho využívajú obe strany. Volajúci používa tento pozdrav, ako keby sa pýtal, ako včas bol hovor pre volajúceho. Zdá sa, že až po vypočutí očakávanej rýchlej odpovede dostal súhlas na pokračovanie dialógu.
Ako je vhodné ukončiť rozhovor? Môžete použiť pozdravy, ktoré už boli uvedené vyššie, ako aj nasledujúce slová:
- A dopo (a dopo), presto (a presto). Obe slová vyjadrujú význam „uvidíme sa čoskoro“. Používajú sa, keď sa najbližšie stretnutie alebo rozhovor uskutoční v blízkej budúcnosti.
- Arrivederci (arivederchi). Jasný, emocionálny výraz, ktorý často používajú hostia krajiny. Slovo je podobné ruskému „zbohom“.
- Ci vediamo (Chi Vediamo). Toto hovoria Taliani, keď sa plánujú osobne stretnúť. Presne tak sa prekladá výraz - „uvidíme sa“.
Otázky a pozdravy
V ruštine možno pozdrav nahradiť otázkou. Napríklad „ako sa máš“? Podobné frázy existujú v akomkoľvek jazyku, ale nenahrádzajú „ahoj“ v taliančine. Zvyčajne sa používajú po slovách ciao alebo buongiorno:
- Poď? Fráza sa vyslovuje "kome sta" a znamená "ako sa cítite?" alebo "ako sa máš"?
- Poď stai (poď kŕdeľ)? Tá istá otázka, ale adresovaná niekomu, s kým sa udržiava pomerne úzka komunikácia na základe krstného mena.
- Poď va (poď va)? Univerzálnejšia otázka preložená ako „ako sa máš“? Požiadať o to možno úplne kohokoľvek.
- Poď va la vita (poď va la vita)? Doslova - „aký je život“?
- Novita (novita)? Táto otázka slúži na zistenie, čo je nové v živote človeka.
- Come va la famiglia (come va la priezvisko)? Toto je otázka o rodine účastníka dialógu - „ako rodina“?
- Poď stanno i bambini (poď stanno a bambini)? Tá istá otázka, ale o deťoch.
- Poď sta tua moglie (poď sta tua moglie)? Predmetom záujmu pýtajúceho sa stáva manželský partner - „ako manželka“?
Otázok môže byť oveľa viac, no my sme sa zamerali na tie najčastejšie. Nižšie sú uvedené najčastejšie odpovede.
Odpovede na otázky a pozdravy
V uliciach Talianska môžete často počuť nasledujúci uvítací dialóg:
Nové slovo je amico, čo znamená „priateľ“. V príklade vidíme, ako povedať „ahoj“ v taliančine. Ruskými písmenami - "ciao"! Tento pozdrav sa vzťahuje na známych ľudí, s ktorými sa komunikuje krstným menom, takže slovo „priateľ“ je v dialógu vhodné. Zaujíma nás odpoveď na otázku "ako sa máš?" Komunikačný partner používa výraz bene gracie, ktorý sa doslova prekladá ako „ďakujem, dobre“.
Zvážte ďalšie bežné možnosti:
- Bene! Tutto bene (Tutto bene)! Va bene (va bene)! Preklad: „dobre“, „všetko je v poriadku“.
- Benissimo (Benissimo). To nie je len dobré, ale vynikajúce, úžasné, úžasné.
- Come al solito (príď al solito). V ruštine to bude znieť „ako obvykle“, „ako vždy“.
- Cosi-cosi (cosi-cosi). Ak sa veci nevyvíjajú dobre, Talian používa tieto slová, čo znamená „tak-tak“.
- Muž je taliansky výraz „zlý“.
- Malissimo (malissimo). Použitie tohto slova znamená, že veci idú extrémne zle.
Taliani sú spravidla priateľskí a pozitívni. Pri náhodných stretnutiach so známymi sa o svojich trápeniach rozprávajú len zriedka. Aké slová sa používajú, ak je na návšteve turista?
Benvenuto a ďalšie varianty
Sme hosťami aj na Apeninskom polostrove, takže už na letisku počuť: benvenuti a Roma. Toto je synonymum pre „ahoj“ v taliančine – „vitajte v Ríme“. Slovo benvenuto (benvenuto) sa používa vo vzťahu ku konkrétnej osobe. Skladá sa z dvoch častí. Prvý je odvodený od buon a druhý je od venire (prísť).
Ak v odpovedi chceme vyjadriť radosť, môžeme použiť slovo incantato používané v rozhovore. Doslova by to znamenalo, že človek je „omráčený“ stretnutím alebo recepciou.
Táto stránka je venovaná samoučeniu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime niekoľkými slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije veľké množstvo taliansky hovoriacich obyvateľov, hovoria po taliansky aj niektorí obyvatelia ostrova Malta.
Talianske dialekty – budeme si rozumieť?
V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.Navyše, dialekty sa často navzájom tak líšia, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, možno si ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia okrem ústnej formy majú aj písomnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Posledne menovaný existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že niektorí výskumníci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Pri každodennej komunikácii a najmä vo veľkých mestách však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože... Dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca trieda, vedci a administratívne inštitúcie, a práve televízia zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej Taliansky jazyk medzi všetkými obyvateľmi.
Ako to všetko začalo, pôvod
História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a, samozrejme, nemenej fascinujúca.Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších európskych jazykov.
Keď teda viete po latinsky, rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca rozumiete časti reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný rímsky cisár Romulus Augustulus vzdal trónu po dobytí Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum sa považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, no aj dnes stále zúria spory o tom, prečo práve latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi alebo to bol prirodzený proces a v čom jazyk?, ktorým sa hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v tom čase v starovekom Ríme spolu s latinčinou už rozšírený hovorový jazyk a práve z tohto obľúbeného jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhá verzia, v súvislosti s inváziou barbarov sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.
Narodeniny - prvá zmienka
Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvým dokumentom, v ktorom je prítomný tento „proto-vernakulárny jazyk“ – vulgare, sú to súdne dokumenty súvisiace s pozemkovým sporom Benediktínskeho opátstva, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby bolo svedectvo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, až do tohto momentu vo všetkých úradných listoch môžeme vidieť len latinčinu.A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...
Online prekladač
Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite plnú verziu online slovníka, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html
Kurz talianskeho jazyka
Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Taliansky jazyk samoučiteľský manuál pre začiatočníkov.Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.
Taliančina na Skype
Tajomstvá, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, či vždy potrebujete rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliančinu cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v časť „Taliančina na Skype“.Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!
Taliansky slovník fráz
Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "
