கடைசி பெயர் மாறுமா? உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் குறைகிறதா? ஒரு மனிதனின் குடும்பப்பெயர் "th" இல் முடிவடைகிறதா?

பல சூழ்நிலைகளில், ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் எவ்வாறு மறுக்கப்படுகின்றன என்பதை ஒரு நபர் அறிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பள்ளிக் குழந்தை ஒரு கட்டுரை அல்லது நோட்புக்கில் கையொப்பமிட வேண்டும், ஒரு பொழுதுபோக்கு கலைஞர் ஒரு குறிப்பிட்ட கலைஞரின் செயல்திறனை அறிவிக்க வேண்டும், மேலும் ஒரு எழுத்தர் தனிப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் பிற ஆவணங்களை சரியாக நிரப்ப வேண்டும். இது இந்த கட்டுரையில் விவாதிக்கப்படும்.

இறுதியில் உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் எவ்வாறு குறைகின்றன?

நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் விதிமுறைகளைப் பற்றி பேசலாம் மற்றும் பேச்சுவழக்கு பற்றி முன்பதிவு செய்யலாம். விதிவிலக்குகள் இல்லாத எளிய விதி: இறுதியில் உயிரெழுத்துக்கள் இருந்தால் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் வழக்குகள் மற்றும் எண்களில் மாறாது. அவற்றை பட்டியலிடலாம்: "e", "yu", "i", "e", "u", "s", "o". உதாரணமாக:

• Valery Mindadze ஐ பார்வையிட வாருங்கள்.
• டென்னிஸ் வீரர் நிக்கோலஸ் மஹுத்தை எனக்குத் தெரியும்.
• இவான் குரோசுவிடமிருந்து எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

பேசும் போது மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகளில், உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் "-enko" அல்லது "-ko" (Bondarenko, Klitschko) இல் முடிவடைந்தால், ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்களை நிராகரிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, நீங்கள் கூறலாம்: "என்னுடன் உஸ்டிமென்காவுக்கு வாருங்கள்." ஆனால் ஒரு இறுதி கட்டுரை எழுதும் போது, ​​உதாரணமாக, அத்தகைய வெளிப்பாடு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. அது சரி: "என்னுடன் உஸ்டிமென்கோவுக்கு வாருங்கள்."

ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் எப்படி "-a", "-ya" என்று குறைகிறது

ஒரு மனிதனின் குடும்பப்பெயரின் முடிவில் உள்ள "a" மற்றும் "z" எழுத்துக்களுக்கு, வெவ்வேறு விதிகள் பொருந்தும். "a" க்கு முன்னால் ஒரு உயிரெழுத்து இருந்தால், மேலே உள்ள தேவை இந்த விஷயத்திலும் பொருந்தும். உதாரணம்: விக்டர் கோகுவாவுக்கு டிப்ளமோ கையொப்பமிடப்பட்டது.

ஆனால் "நான்" என்ற எழுத்துக்கு இந்த விதி வேறு வழியில் செயல்படுகிறது - குடும்பப்பெயர் நிராகரிக்கப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டு: "லாவ்ரெண்டி பெரியாவின் வாழ்க்கையை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம்."

இரண்டு எழுத்துக்களும் மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு வந்தால், இரண்டு குறிகாட்டிகள் தீர்க்கமானவை:

• முக்கியத்துவம் விழும் இடத்தில்;
• குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் என்ன?

கடைசி எழுத்து வலியுறுத்தப்பட்டால், பிரெஞ்சு குடும்பப்பெயர்கள் மாற்றப்படாது. உதாரணம்: அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸின் அனைத்து படைப்புகளையும் படித்தேன்.

அதே விதி ஃபின்னிஷ் குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பொருந்தும். மேலும், மன அழுத்தம் விழும் எழுத்து இங்கே முக்கியமில்லை: அவர் ஜூஸ்ஸி மிக்கோலாவை அழைத்தார்.

முன்னதாக, இந்த விதி ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பொருந்தும், ஆனால் இன்று அனைத்து கோப்பகங்களும் தெளிவாக வேறுபட்ட விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. அவை அனைத்தும், "-a", "-ya" இல் முடிவடையும் பிற குடும்பப்பெயர்களைப் போலவே நிராகரிக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டு: இவான் சினிட்சாவின் உணவகத்திற்குச் சென்றோம்.

எல்லாவற்றையும் மேலும் தெளிவுபடுத்த, அட்டவணை வடிவத்தில் "-a" இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவை முன்வைப்போம்:

இறுதியில் என்றால் -uk

இப்போது ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் எவ்வாறு மெய்யெழுத்துக்களாக ஒலிக்கின்றன என்பதைப் பார்ப்போம். அதே விதி அவர்களுக்கும் பொருந்தும். இது போல் தெரிகிறது: ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் மெய்யெழுத்தில் முடிவடைந்தால், அவை வழக்குகள் மற்றும் எண்களுக்கு ஏற்ப மாறுகின்றன. ஆனால் கவனிக்க வேண்டிய சில நுணுக்கங்கள் உள்ளன.

"-uk" ("-yuk") என்ற பின்னொட்டைப் பயன்படுத்தி குடும்பம், தொழில்முறை அல்லது பிற இணைப்புகள் உருவாகும் குடும்பப்பெயர்கள் மேற்கு உக்ரைனில் மிகவும் பொதுவான ஒன்றாக மாறிவிட்டன. உதாரணமாக, வாசிலின் மகன் வாசில்ச்சுக், கூப்பரின் பயிற்சியாளர் பொண்டார்ச்சுக். ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் "-uk" உடன் எவ்வாறு தொடங்குகின்றன?

இங்கே எல்லாம் எளிது மற்றும் இந்த விதி நிபந்தனையின்றி பொருந்தும்:

• நியமனம் (யார்?): செர்ஜி ஷெவ்சுக்.
• ஜெனிடிவ் (யாரை?): செர்ஜி ஷெவ்சுக்.
• டேட்டிவ் (யாருக்கு?): செர்ஜி ஷெவ்சுக்.
• குற்றச்சாட்டு (யாருடையது?): செர்ஜி ஷெவ்சுக்.
• கிரியேட்டிவ் (யாரால்?): செர்ஜி ஷெவ்சுக்.
• முன்மொழிவு (யாரைப் பற்றி?): செர்ஜி ஷெவ்சுக் பற்றி.

இறுதியில் "-k" இருந்தால்

உக்ரைனில் "-ok", "-ik" என முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களும் பொதுவானவை. இந்த வழக்கில் ஏதேனும் சிறப்பு அம்சங்கள் உள்ளதா? ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் "-k" உடன் எவ்வாறு தொடங்குகின்றன? மேலே உள்ள விதியின் படி, அவை வழக்குகளுக்கு ஏற்ப மாறுகின்றன, ஆனால் இங்கே அம்சங்கள் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று சரளமான உயிரெழுத்தின் சாத்தியமான இருப்பு. ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம்:

• நியமனம் (யார்?): இகோர் போச்சினோக், இவான் கோரெலிக்.
• ஜெனிடிவ் (யாருடையது?): இகோர் போச்சினோக், இவான் கோரெலிக்.
• டேட்டிவ் (யாருக்கு?): இகோர் போச்சினோக், இவான் கோரெலிக்.
• குற்றச்சாட்டு (யாருடையது?): இகோர் போச்சினோக், இவான் கோரெலிக்.
• கிரியேட்டிவ் (யாரால்?): இகோர் போச்சினோக், இவான் கோரெலிக்.
• முன்மொழிவு (யாரைப் பற்றி?): இகோர் போச்சினோக், இவான் கோரெலிக் பற்றி.

மிகவும் பொதுவான குடும்பப்பெயர்கள்

ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்களில், மிகவும் பொதுவானவை "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev") இல் முடிவடைகின்றன. அவை உரிச்சொற்களைப் போல நிராகரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் முன்மொழிவு வழக்கில் முடிவு பாரம்பரியத்திலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டது. இதை அடுத்து ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம். மற்றொரு நுணுக்கம் "-in" ("-yn") உடன் வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்களின் கருவி வழக்கில் முடிவடைகிறது. இதுவும் பாரம்பரியத்தில் இருந்து வேறுபட்டது. முன்மொழியப்பட்ட அட்டவணையில் இதை தெளிவாகக் காணலாம்.

இறுதியில் "-ich" இருந்தால்

பெரும்பாலும், இத்தகைய முடிவுகளுக்கு வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன - செர்பியன் அல்லது யூத. எனவே, சில நேரங்களில் கேள்வி எழுகிறது: ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் "-ich" க்கு எவ்வாறு குறைகிறது? பெயர்ச்சொற்களின் வகைக்கு ஏற்ப வழக்கு மாற்றங்கள் நிகழ்கின்றன. முடிவுகள் இரண்டாவது சரிவுக்கு ஒத்திருக்கும். ஒரு உதாரணத்தைப் பார்ப்போம்:

• நியமனம் (யார்?): இவான் வுயாச்சிக்.
• மரபணு (யாருடையது?): இவான் வுயாச்சிக்.
• டேட்டிவ் (யாருக்கு?): இவான் வுஜாசிக்.
• குற்றச்சாட்டு (யாருடையது?): இவான் வுயாச்சிச்.
• கிரியேட்டிவ் (யாரால்?): இவான் வுஜாச்சிச்.
• முன்மொழிவு (யாரைப் பற்றி?): இவான் வுயாச்சிக் பற்றி.

ஒப்பிடுகையில், இதேபோல் நிராகரிக்கப்பட்ட ஒரு பெயரை நாங்கள் எடுத்தோம் (m.r., 2nd cl.).

இறுதியில் "-ь", "-й" இருந்தால்

சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு, "th" உடன் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு எந்த சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தாது. இந்த விருப்பம் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் உரிச்சொற்கள் (ரசுமோவ்ஸ்கி) அல்லது இரண்டாவது சரிவின் பெயர்ச்சொற்களின் (கெய்டாய்) மாற்றத்துடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் "-ь" ல் தொடங்குவது எப்படி? முற்றிலும் ஒத்த, எடுத்துக்காட்டில் காணலாம்:

• பரிந்துரைக்கப்பட்டவர் (யார்?): ஸ்டீபன் கொரோல், லியோனிட் கைடாய், பியோட்டர் ரஸுமோவ்ஸ்கி.
• ஜெனிடிவ் (யாரை?): ஸ்டீபன் கொரோல், பியோட்டர் ரஸுமோவ்ஸ்கி.
• டேட்டிவ் (யாருக்கு?): ஸ்டீபன் கொரோல், லியோனிட் கைடாய், பியோட்டர் ரஸுமோவ்ஸ்கி.
• குற்றம் சாட்டுபவர் (யாருடையது?): ஸ்டீபன் கொரோல், லியோனிட் கைடாய், பியோட்டர் ரஸுமோவ்ஸ்கி.
• கிரியேட்டிவ் (யாரால்?): ஸ்டீபன் கொரோல், லியோனிட் கைடாய், பியோட்டர் ரஸுமோவ்ஸ்கி.
• முன்மொழிவு (யாரைப் பற்றி?): ஸ்டீபன் கொரோல், லியோனிட் கைடாய், பியோட்டர் ரஸுமோவ்ஸ்கி பற்றி.

நீங்கள் எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்? ஒரு சிபிலண்டிற்குப் பிறகு "ь" பயன்படுத்தப்பட்டால், வழக்குகளில் மாற்றம் அதன்படி நிகழ்கிறது ஆண்பால். உதாரணமாக, இரவு, சுட்டி போன்ற குடும்பப்பெயர்களுக்கு இது பொருந்தும். IN ரஷ்ய மொழிவிதிவிலக்குகளும் பொருந்தும். இது முரண்பாடான குடும்பப்பெயர்களுக்கும் (உதாரணமாக, பெல்மென்) புவியியல் பெயர்களை (தைவான், உருகுவே) மீண்டும் உருவாக்குவதற்கும் பொருந்தும். வழக்குகள் மற்றும் எண்களுக்கு ஏற்ப அவை மாறாது.

மற்ற விதிவிலக்குகள்

ஆரம்பத்தில் விதி ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதன்படி அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் மெய் எழுத்துக்களுடன் தொடங்குகின்றன ஆண் பதிப்புகும்பிடுங்கள். ஆனால் ஒவ்வொரு அறிக்கையும் விதிவிலக்குகளைக் குறிக்கிறது. இது ரஷ்ய மொழியிலும் உள்ளது.

"-ih" ("-yh") இல் முடிவடையும் ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் எவ்வாறு மாற்றப்படுகின்றன என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கூட, அவை உண்மையில் வழக்குகளுக்கு ஏற்ப மாற்றப்பட்டன. ஆனால் இன்று பன்மை உரிச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் தனித்துவத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நம்பப்படுகிறது. எனவே, அவை எண்கள் மற்றும் வழக்குகளால் மாற்றப்படுவதில்லை. இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் விதிக்கு விதிவிலக்கு:

• நான் அனடோலி பியாட்டிக் உடன் ஒரே வகுப்பில் படித்தேன்.
• எல்லோரும் லியோனிட் ஃபிளிகின்ஸ்கிக்கைப் பார்த்து சிரித்தனர்.

ஆனால் அவர்கள் வெளிநாட்டவர்களிடமிருந்து, குறிப்பாக ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தப்பட வேண்டும், அவர்கள் அனைத்து விதிகளின்படி (Freundlich, Ulrich, Dietrich) வணங்க வேண்டும். உதாரணம்: நான் வால்டர் உல்ரிச்சைச் சந்தித்தேன்.

நீங்கள் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

பதிலளிப்பது மிகவும் கடினமான கேள்வி என்னவென்றால், ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் வெளிநாட்டு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்றால் அவை எவ்வாறு நிராகரிக்கப்படுகின்றன என்பதுதான். உதாரணமாக, ஆர்மீனிய மொழி கிரகத்தில் மிகவும் பரவலாக உள்ளது. சுமார் 3 மில்லியன் மக்கள் நாட்டிலேயே வாழ்கிறார்கள் என்றால், 8.5 மில்லியன் பேர் உலகெங்கிலும் உள்ள தேசிய புலம்பெயர்ந்தோரின் பிரதிநிதிகள். அவர்களின் மொழியில், ஆண் மற்றும் பெண் குடும்பப்பெயர்கள் வழக்குகளுக்கு ஏற்ப மாறுகின்றன (அவற்றில் ஏழு உள்ளன). ரஷ்ய பதிப்பில் - ஆண்களுக்கு மட்டுமே. அவை அடையாளம் காண்பது எளிது, ஏனெனில் அவை பாரம்பரியமாக “-யான்” (“-an”) இல் முடிவடைகின்றன: அம்பர்ட்சும்யன், அவ்த்ஜான். மேலும் தொன்மையான குடும்பப்பெயர்கள் (தெற்கு ஆர்மீனியா) "-யண்ட்ஸ்" ("-எறும்புகள்"), "-உண்ட்ஸ்": சர்கிசியன்ட்ஸ், டோனன்ட்ஸ் என முடிவடையும். சரிவுக்கான எடுத்துக்காட்டு இங்கே:

• பரிந்துரைக்கப்பட்டவர் (யார்?): ஹ்மயக் ஹகோபியன், ஜார்ஜ் டோனன்ட்ஸ்.
• ஜெனிடிவ் (யாருடையது?): ஹ்மயக் அகோப்யான், ஜார்ஜ் டோனன்ட்ஸ்.
• டேட்டிவ் (யாருக்கு?): ஹ்மயக் ஹகோபியன், ஜார்ஜ் டோனன்ட்ஸ்.
• குற்றம் சாட்டுபவர் (யாருடையது?): ஹ்மயக் ஹகோபியன், ஜார்ஜ் டோனன்ட்ஸ்.
• கிரியேட்டிவ் (யாரால்?): ஜார்ஜ் டோனுனெட்ஸ்.
• முன்மொழிவு (யாரைப் பற்றி?): ஹ்மயக் ஹகோபியனைப் பற்றி, ஜார்ஜ் டோனன்ட்ஸ் பற்றி.

பல நாடுகளின் ஒரு அம்சம் கூட்டுப் பெயர்கள். உதாரணமாக, அவை கொரியா, வியட்நாம் மற்றும் சீனாவில் பரவலாக உள்ளன.

இறுதியில் மெய்யெழுத்து இருந்தால், வழக்கின் அடிப்படையில் மாற்றுவது பற்றிய பொதுவான விதி பொருந்தும். இருப்பினும், இது கடைசி பகுதிக்கு மட்டுமே பொருந்தும். முதலாவது மாறாமல் உள்ளது. உதாரணம்: நாங்கள் கிம் ஜாங் இல்லுடன் பேசினோம்.

ரஷ்யர்கள் இரு பகுதிகளிலும் தவறாமல் இரட்டை குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்: பெட்ரோவ்-வோட்கின் வேலையை நாங்கள் ரசித்தோம்.

அழுத்தமான மற்றும் அழுத்தப்படாத ஒலிகளுடன் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - o, - e, - e, - c, - u, - yu, அத்துடன் ஒரு ஒலியுடன் முடிவடையும் - a, முன்னால் ஒரு உயிரெழுத்து - குறைக்க வேண்டாம், எடுத்துக்காட்டாக: டேனியல் டெஃபோவின் வேலை, இலக்கிய விமர்சனம் எஸ்.எஸ். குர்னோகோ, காஸ்டெல்லோ தெரு.
எழுத்துக்களில் முடிவடையும் ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - அவை, - yh, எடுத்துக்காட்டாக: Sedykh தலைமையில், Kovchikh உடன் பயிற்சி, P.P. Novoslobodskikh கூறினார், சாய்ந்து இல்லை. ரஷ்ய மொழி மற்றும் புனைகதைகளில், ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்களை எழுத்துக்களில் முடிப்பது அனுமதிக்கப்படுகிறது - அவை, - ы, எடுத்துக்காட்டாக: Repnykh வேலையில், Zelemnykh விரிவுரை. பெரும்பான்மையானவர்கள் பெரும்பான்மையானவர்கள் என்று கூட சொல்லலாம், ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்களில் - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy போன்ற பின்னொட்டுகள் உள்ளன. . நிச்சயமாக இதுபோன்ற அனைத்து ஆண் குடும்பப்பெயர்களும் சாய்ந்தவை.
உரிச்சொற்களின் கொள்கையின்படி குறையும் மற்றும் ஒரு காட்டி இல்லாத ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் மிகக் குறைவு; இவை போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் அடங்கும்: ஸ்டோல்போவோய், டால்ஸ்டாய், பெரெகோவோய், லானோவாய், டெனெவோய், ஸ்லாட்கி, ஜரெச்னி, போபெரெச்னி, கொலோம்னி, பெலி, க்ரோஸ்னி, முதலியன...

ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு (பெயரடைகளின் கொள்கையின் அடிப்படையில்)
I. p.: ஆண்ட்ரி பெலி, செர்ஜி ஸ்லாட்கி, இவான் லானோவாய், அலெக்ஸி ஜரெச்னி.
ஆர். பி.: ஆண்ட்ரே பெலி, செர்ஜி ஸ்லாட்கி, இவான் லானோவாய், அலெக்ஸி ஜாரெச்னி.
டி.பி.: ஆண்ட்ரே பெலி, செர்ஜி ஸ்லாட்கி, இவான் லானோவாய், அலெக்ஸி ஜாரெச்னி.
வி. ப.: ஆண்ட்ரே பெலி, செர்ஜி ஸ்லாட்கி, இவான் லானோவாய், அலெக்ஸி ஜாரெச்னி.
T.p.: ஆண்ட்ரி பெலியுடன், செர்ஜி ஸ்லாட்கியுடன், இவான் லானோவ், அலெக்ஸி ஜரெச்னியுடன்.
பி. பி.: ஆண்ட்ரி பெலி பற்றி, செர்ஜி ஸ்லாட்கி பற்றி, இவான் லானோவ் பற்றி, அலெக்ஸி ஜாரெச்னி பற்றி.

முடிவுகளுடன் கூடிய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - in - and - ov - பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்களில் காணப்படாத ஒரு சிறப்பு வீழ்ச்சியைக் கொண்டுள்ளன. ஆண்பால் பாலினத்தின் இரண்டாவது சரிவின் உரிச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் முடிவுகளின் கலவையையும் தந்தைகள், முன்னோர்கள் போன்ற பிரிவுகளையும் இங்கே காண்கிறோம். ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு, முக்கியமாக கருவி வழக்கின் முடிவில் ஒத்த பெயர்ச்சொற்களின் வீழ்ச்சியிலிருந்து வேறுபடுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: சிசோவ்-ய்ம், அகுனின்-ய்ம் - போரோவ்-ய்ம், ஸ்டன்-ஓம், கலுகின் - ய்ம், சுவோரோவ் - ய்ம் உடைமை உரிச்சொற்களின் கொள்கையின் அடிப்படையில், முன்மொழிவின் முடிவு வேறுபட்டது, எடுத்துக்காட்டாக: சசோனோவ் பற்றி, குலிபின் பற்றி - முன்னோர்களைப் பற்றி, தாயைப் பற்றி. பன்மையில் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கும் இது பொருந்தும் - ov மற்றும் - பன்மையில் (Sizovs, Akunins முன்னோர்கள், தாய்மார்கள் என நிராகரிக்கப்பட்டது). அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கு, முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் சரிவு கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுவது நல்லது.
எழுத்துக்களில் முடிவுகளுடன் ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள்: - ஓவோ, - அகோ, - யாகோ, ஒருமையில் உள்ள மரபணு வழக்கின் உறைந்த வடிவங்களின் உருவத்தில் தோற்றம் பெற்றவை: (பர்னோவோ, ஸ்லுகோவோ, ஷிவாகோ, ஷர்பினாகோ, டெரியாகோ, கிட்ரோவோ), மற்றும் எழுத்துக்களில் முடிவுகளுடன்: - அவை, - х - பன்மை (க்ருசெனிக், கோஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, டோல்ஸ்கி, டோவ்கிக், செர்னிக்), அவற்றில் சில பொதுவான பேச்சுவழக்கில் நிராகரிக்கப்படுகின்றன (டர்னோவோ - டர்னோவோவோ).
பாலினம் மற்றும் வழக்கு அடிப்படையில் மென்மையான அடையாளத்திலும் மெய்யெழுத்திலும் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்களை நிராகரிக்க வேண்டியது அவசியம். (எஸ். யா. ஜுக் பெயரிடப்பட்ட நிறுவனம், ஆடம் மிக்கிவிச்சின் கவிதை, இகோர் கோவலை நடத்துதல்).
குடும்பப்பெயரின் முடிவில் ஒலிக்கு முன் ஒரு மெய் இருந்தால் - a, பின்னர் வழக்குகளின் வடிவத்தில் குடும்பப்பெயர்களின் முடிவுகள் இருக்கும்: ஒலிகள் - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
ஒரு மனிதனின் குடும்பப்பெயரின் முடிவில் எழுத்துகளில் ஒன்று (g, k, x) அல்லது ஒரு மென்மையான ஹிஸ்ஸிங் எழுத்து (ch, sch) அல்லது z ஒலிக்கு முன் இருந்தால் - a, பின்னர் குடும்பப்பெயரின் முடிவு மரபணு வழக்கு வடிவத்தில் ஒலியாக இருக்கும் - i.
ஒரு ஆணின் குடும்பப்பெயரின் முடிவில் ஹிஸ்ஸிங் வார்த்தைகளில் ஒன்று (ch, sch, ts, sh) அல்லது zh ஒலிக்கு முன் இருந்தால் -a, அதன் முடிவை வலியுறுத்தும் போது கருவியின் வடிவத்தில் குடும்பப்பெயரின் முடிவு வார்த்தை இருக்கும் - ஓ, மற்றும் - அவள்.
குடும்பப் பெயராக குடும்பப்பெயர் ஒரு பன்மை வடிவத்தின் இருப்பைக் கருதுகிறது: இவானோவ்ஸ், பாஷ்கின்ஸ், வேடென்ஸ்கிஸ். திருமணம் செய்துகொள்பவர்கள் ஒரு பொதுவான குடும்பப்பெயரை எடுத்துக் கொண்டால், அது பன்மையில் எழுதப்பட்டுள்ளது: வாசிலீவ், வ்ரோன்ஸ்கி, உசாதியே, கோர்பாட்டி, லியுபிமியே. உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் எழுதப்பட்ட போது, ​​உரிச்சொற்களின் வடிவத்தில் உருவாக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைத் தவிர, தரமற்ற ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எனவே அவர்கள் எழுதுகிறார்கள்: மரியா பெட்ரோவ்னா மற்றும் நிகோலாய் செமனோவிச் செர்ரி, துணைவர்கள் பருஸ், கணவன் மற்றும் மனைவி சிஸ்ரான், சகோதரர் மற்றும் சகோதரி அஸ்ட்ராகான்.
ரஷ்ய மொழியில் இருக்கும் ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சியின் போது எழும் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு நபரின் முதல் பெயரையும் குடும்பப் பெயரையும் குறைக்க முடிந்தால் அதை சரியாகக் குறைப்பது இன்னும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியின் விதிகளின்படி இயங்கும் ரஷ்ய மொழியில் வழக்கு முடிவுகளுக்கான விதிகளின் அமைப்பு, தவறான வழக்கில் அல்லது அது இருக்கும் பாலினத்தைச் சேர்ந்தது அல்ல என சரிவு இல்லாமல் விட்டுச்செல்லப்பட்ட வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்ள மிகவும் கண்டிப்பாக அறிவுறுத்துகிறது. இந்த வழக்கில்உண்மையில் பொருந்தும். எடுத்துக்காட்டாக, இவான் பெட்ரோவிச் ஜிமா, மரபணு வழக்கில் இவான் பெட்ரோவிச் ஜிமா இருக்க வேண்டும். இது எழுதப்பட்டிருந்தால்: இவான் பெட்ரோவிச் ஜிமாவுக்கு, பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் இந்த குடும்பப்பெயர் ஜிம் போல இருக்கும், ஜிமா அல்ல. சரிவு இல்லாமல் விடப்பட்டால், வீட்டர், நெமேஷே போன்ற ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் பெண்களின் பெயர்களாக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படும், ஏனென்றால் ஆண்களுக்கான இதே போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் மறுக்கப்படுகின்றன: விக்டர் பாவ்லோவிச் வெட்டரிடமிருந்து வாசிலி செர்ஜிவிச் நெமேஷேயுடன். அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கு, முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் சரிவு கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுவது நல்லது.
ரஷ்ய மொழியில் இருக்கும் ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே உள்ளன:

ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு (தரநிலை)
ஒருமை
I. ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ், எலிசீவ், இவானோவ்,
ஆர். ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ், எலிசீவ், இவானோவ்,
டி. ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ், எலிசீவ், இவானோவ்,
வி. ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ், எலிசீவ், இவானோவ்,
டி. ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ், எலிசீவ், இவானோவ்,
பி. ஸ்மிர்னோவ் பற்றி, கிராம்ஸ்காய் பற்றி, கோஸ்டிகோவ் பற்றி, எலிசீவ் பற்றி, இவனோவ் பற்றி.
பன்மை
I. ஸ்மிர்னோவ்ஸ், கிராம்ஸ்கோய்ஸ், கோஸ்டிகோவ்ஸ், எலிசீவ்ஸ், இவானோவ்ஸ்,
ஆர். ஸ்மிர்னோவ்ஸ், கிராம்ஸ்கோய்ஸ், கோஸ்டிகோவ்ஸ், எலிசீவ்ஸ், இவானோவ்ஸ்,
டி. ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ், எலிசீவ், இவானோவ்,
வி. ஸ்மிர்னோவ்ஸ், கிராம்ஸ்கோய்ஸ், கோஸ்டிகோவ்ஸ், எலிசீவ்ஸ், இவானோவ்ஸ்,
டி. ஸ்மிர்னோவ், கிராம்ஸ்கோய், கோஸ்டிகோவ்ஸ், எலிசீவ்ஸ், இவானோவ்ஸ்,
பி. ஸ்மிர்னோவ்களைப் பற்றி, கிராம்ஸ்காய்களைப் பற்றி, கோஸ்டிகோவ்களைப் பற்றி, எலிசீவ்களைப் பற்றி, இவானோவ்களைப் பற்றி.

இரண்டு வார்த்தைகளின் ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்களில், அது ஒரு குடும்பப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் அதன் முதல் பகுதி எப்போதும் நிராகரிக்கப்படும் (லெபடேவ்-குமாச்சின் கவிதை, நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் படைப்பு, சோகோலோவ்-ஸ்கலின் கண்காட்சி)
முதல் பகுதி குடும்பப்பெயரைக் குறிக்காத குடும்பப்பெயர்களைத் தவிர, அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் ஒருபோதும் நிராகரிக்கப்படுவதில்லை, எடுத்துக்காட்டாக: மாமின்-சிபிரியாக்கின் கதைகள், சோகோலோவின் ஓவியம், டெமுட்-மாலினோவ்ஸ்கியின் சிற்பம், கிரெம்-பிர்ஷிமைலோவின் ஆராய்ச்சி, Pozdnik-Trukhanovsky பங்கு
வின்டர், லோசா, சோயா, டோரா போன்ற ஒலிகளில் முடிவடையும் தரமற்ற ஆண் குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது - பன்மையில், குடும்பப்பெயரின் அசல் வடிவத்துடன் ஒத்துப்போகும் வடிவத்தின் அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் பிரத்தியேகமாக. எடுத்துக்காட்டாக: இவான் பெட்ரோவிச் ஜிமா, வாசிலி இவனோவிச் லோசா, செமியோன் செமனோவிச் சோயாவுடன், மற்றும் பன்மைக்கு - எல்லா நிகழ்வுகளிலும் ஜிமா, லோசா, சோயா வடிவங்கள். அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கு, முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் சரிவு கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுவது நல்லது.
ஆண் குடும்பப்பெயர்களான ஜிமா மற்றும் சோயாவின் பன்மையை நிராகரிப்பது கடினம்.
"ரஷியன்" மற்றும் "ரஷியன் அல்லாத" குடும்பப்பெயர்களாகப் பிரிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது - ஓவ் மற்றும் - இன் எழுத்துக்களில் முடிவடைகிறது; அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக: குட்ஸ்கோவ் (ஜெர்மன் எழுத்தாளர்), ஃப்ளோடோவ் (ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர்), க்ரோனின் (ஆங்கில எழுத்தாளர்), ஃபிராங்க்ளின், குட்வின், டார்வின், முதலியன. உருவவியல் பார்வையில், "ரஷ்யமற்ற தன்மை" அல்லது " ஒரு ஆண் குடும்பப்பெயரின் ரஷ்யத்தன்மை” (-ov - or - in -) உடன் முடிவடைவது குடும்பப்பெயரில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறதா அல்லது வெளிப்படுத்தப்படவில்லையா என்பது தீர்மானிக்கப்படுகிறது. அத்தகைய காட்டி வெளிப்படுத்தப்பட்டால், கருவி வழக்கில் உள்ள குடும்பப்பெயர் முடிவைக் கொண்டிருக்கும் - й
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களைக் குறிக்கும் ரஷ்யரல்லாத ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் சில சந்தர்ப்பங்களில் பன்மையில் வைக்கப்படுகின்றன, மற்றவை - ஒருமையில், அதாவது:
குடும்பப்பெயர் இரண்டு ஆண் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தால், அத்தகைய குடும்பப்பெயர் பன்மை வடிவத்தில் வைக்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: கில்பர்ட் மற்றும் ஜீன் பிகார்ட், தாமஸ் மற்றும் ஹென்ரிச் மான், மிகைல் மற்றும் அடோல்ஃப் கோட்லீப்; Oirstarhi தந்தை மற்றும் மகன்;
ரஷியன் அல்லாத (பெரும்பாலும் ஜெர்மன்) குடும்பப்பெயர்களும் உள்ளன - அவை: ஃப்ரெண்ட்லிச், ஆர்கெரிச், எர்லிச், டீட்ரிச், முதலியன. அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களை ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் என்று அழைக்க முடியாது - ஏனெனில் அவை முடிவடையும் முன் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில் - அவை நடைமுறையில் இல்லை' சந்திக்க மென்மையான மெய் எழுத்துக்கள், திடமான ஜோடிகளைக் கொண்டிருப்பதால், ரஷ்ய மொழியில் இத்தகைய தண்டுகளுடன் கூடிய பெயரடைப் பெயர்கள் மிகக் குறைவு (அதாவது சிவப்பு, சாம்பல் போன்ற ஒத்த பெயரடை பெயர்கள்; மற்றும் குடும்பப்பெயர்கள் கிராஸ்னிக், செடிக் மற்றும் போன்றவை).
ஆனால், முடிவதற்கு முன் - ஒரு ஆண் குடும்பப்பெயரில் ஒரு ஹிஸ்ஸிங் அல்லது வேலர் மெய் இருந்தால், அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், ஒரு விதியாக, நிராகரிக்கப்படுவதில்லை, பெயரடையின் பெயர் தொடர்புடையதாக இருக்கும்போது மட்டுமே (எடுத்துக்காட்டாக, கோடியாச்சிக்., ஸ்லாட்கிக்) ; இந்த நிலை இல்லாத நிலையில், அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவாக உருவவியல் பார்வையில் இருந்து தெளிவற்றதாக உணரப்படுகின்றன; அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக: வால்ஷிக், காஸ்காச்சிக், ட்ருபாட்ஸ்கி, லோவ்சிக், ஸ்டோட்ஸ்கி. இத்தகைய நிகழ்வுகளின் அரிதான போதிலும், இந்த அடிப்படை சாத்தியத்தை ஒருவர் மறந்துவிடக் கூடாது.
சிறிதளவு அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் й மற்றும் அல்லது - ஓ என்ற எழுத்தில் அசல் வடிவங்கள் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் தெளிவற்றதாக உணரப்படுகின்றன. Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy போன்ற குடும்பப்பெயர்களும் - ii, - oi என்ற எழுத்துக்களில் முடிவடைவதைப் புரிந்து கொள்ளலாம் என்று வைத்துக் கொள்வோம். இத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் உரிச்சொற்களின் விதிகளின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் முறையில் சரிவுடன் பூஜ்ஜியமாக முடிவடைகிறது (Lopchiyuchia, ...,) இதைத் தெளிவுபடுத்த, நீங்கள் குழப்பமடைந்தால், குடும்பப்பெயர்களின் அகராதியைப் பார்க்க வேண்டும்.
இ, - இ, - i, - ы, - у, - у, என்ற ஒலிகளுடன் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் குறைவதில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, பின்வருபவை: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Salie, Gramsciani கால்ஸ்வொர்த்தி, ஷெல்லி, நீட்லி, ருஸ்தவேலி, கமண்டு, சபுர்கியானி, காந்தி, ஜுசோயிட்டி, லாண்டு, அமடோ, ஷா, மன்சு, குராண்டே, நேரு, கொல்னு, எண்டெஸ்கு, காமுஸ், கொல்னு, முதலியன.
வலியுறுத்தப்படாதவற்றைத் தவிர்த்து உயிர் ஒலியுடன் முடிவடையும் வெளிநாட்டு மொழி ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), ஒலிகளுடன் முடிவடையும் - a, - i , முன்னணி உயிரெழுத்து - மற்றும் (கார்சியாவின் கவிதைகள், ஹெரேடியாவின் சொனெட்டுகள், குலியாவின் கதைகள்) குறைவதில்லை. விதிவிலக்கு பொதுவான பேச்சு வழக்கில் இருக்கலாம். உச்சரிப்பில் முடிவடையும் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் நெகிழ்வில்லாதவை - I: Zola, Broyat.
மற்ற அனைத்து ஆண் குடும்பப்பெயர்களும் - நான் நிராகரிக்கப்பட்டது; உதாரணமாக கோலோவ்னியா, ஜபோர்ன்யா, பெரியா, சோசுலியா, டேனிலியா, சிரோகோம்லியா, ஷெங்கெலயா, கமலேயா, கோயா.
வெளிநாட்டு ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டு, ரஷ்ய சரிவு விதிகளின் வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​அத்தகைய வார்த்தைகளின் சரிவின் முக்கிய அம்சங்கள் அசல் மொழியில் பாதுகாக்கப்படவில்லை. (கரேல் கேபெக் - கரேலா கேபெக் [எந்த வகையிலும் கார்ல் கேபெக்]). போலந்து பெயர்களிலும் (Vladek இல், Edek இல், Janek இல் [இல்லை: Vladek இல், Edk இல், Jank இல்]).
சரிவில் மிகவும் சிக்கலான படம் ஒலியுடன் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்களால் குறிக்கப்படுகிறது - a. முன்னர் கருதப்பட்ட வழக்குகளைப் போலல்லாமல், இங்கே பெரும் முக்கியத்துவம்உள்ளது, முடிவு - a என்பது ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அல்லது மெய்யெழுத்துக்குப் பின் நிற்கிறது, அது ஒரு உயிரெழுத்து என்றால், இந்த உயிரெழுத்தில் அழுத்தம் விழுகிறதா மற்றும் (சில சந்தர்ப்பங்களில்) இந்த ஆண் குடும்பப்பெயர் என்ன தோற்றம் கொண்டது.
ஒலி -a இல் முடிவடையும் அனைத்து ஆண் குடும்பப்பெயர்களும், உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பின் நிற்கும் (பெரும்பாலும் y அல்லது i), நிராகரிக்கப்படவில்லை: பலோயிஸ், டோரோயிஸ், டெலாக்ரோயிக்ஸ், போராவியா, எட்ரியா, எஸ்ரெடியா, பவுலியா.
அழுத்தப்பட்ட ஒலியின் முடிவோடு பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை - I: ஜோலா, ட்ரொயாட், பெலாக்ரூயா, டோபிள், கோலா, முதலியன.
அனைத்து ஆண் குடும்பப்பெயர்களும், அழுத்தப்படாத - மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு, முதல் சரிவின் விதியின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: டிடெரா - டிடர், டிடெர், டிடெரு, டிடெராய், செனெகா - செனெகா, செனெகா, செனெகா, செனெகா, முதலியன. காஃப்கா, பெட்ராச், ஸ்பினோசா, ஸ்மெட்டானா, குரோசாவா, குலிகா, கிளிங்கா, டீனேகா, ஓலேஷா, ஜாக்னிபெடா, ஒகுட்ஜாவா மற்றும் பலர் இதே கொள்கையில் சாய்ந்துள்ளனர்.
தோற்றத்தில் ஒத்த பொதுவான பெயர்ச்சொற்களின் முறையில் சரளமான உயிரெழுத்தை வைத்திருக்க வேண்டுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியாததால் ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் (ஒருமை மற்றும் பன்மை) சரிவு, சரிவு கடினமாக இருக்கலாம் (டிராவெட்சா அல்லது டிராவெட்சா - டிராவெட்ஸிலிருந்து, முராவெல் அல்லது எறும்பு - முராவெல், லாசுரோக் அல்லது லாசுர்காவிலிருந்து - லாசுர்கி, முதலியன).
சிரமங்களைத் தவிர்க்க, குறிப்பு புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துவது நல்லது. ஒரு ஆண் குடும்பப்பெயர் பெண் மற்றும் ஆணின் பெயருடன் இருந்தால், அது ஒருமை வடிவத்தில் இருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக: பிராங்க்ளின் மற்றும் எலினோர் ரூஸ்வெல்ட், ஜீன் மற்றும் எஸ்லாண்டா ரோட்சன், ஆகஸ்ட் மற்றும் கரோலின் ஷ்னெகல், ரிச்சர்ட் சோர்ஜ், டிக் மற்றும் அன்னா க்ராசன் ஆகியோரின் கூட்டாளிகள், அரியட்னே மற்றும் ஸ்டீவ் டர்; மேலும் செர்ஜி மற்றும் வால்யா ப்ரூஷாக், ஸ்டானிஸ்லாவ் மற்றும் நினா ஜுக்;
வெவ்வேறு பாலினங்களின் இரண்டு பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் இருந்தால், ஒரு ஆணின் குடும்பப்பெயரும் ஒருமையில் எழுதப்பட்டு பேசப்படும், எடுத்துக்காட்டாக: திரு. மற்றும் திருமதி. ரெய்னர், லார்ட் மற்றும் லேடி ஹாமில்டன்; ஆனால் கணவன் மற்றும் மனைவி அல்லது சகோதரன் மற்றும் சகோதரி போன்ற சேர்க்கைகளில், குடும்பப்பெயர் பெரும்பாலும் பன்மை வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: கணவன் மற்றும் மனைவி புட்ஸ்ட்ரெம், சகோதரர் மற்றும் சகோதரி வீரிங்கா;
துணை என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​குடும்பப்பெயர் ஒருமை வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: துணைவர்கள் டென்ட், துணைவர்கள் தோர்ன்டைக், துணைவர்கள் லோடாக்;
சகோதரர்கள் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​ஒரு மனிதனின் குடும்பப்பெயர் பொதுவாக ஒருமை வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: கிரிம் சகோதரர்கள், ட்ரெபெல் சகோதரர்கள், ஹெலன்பெர்க் சகோதரர்கள், வோக்ராஸ் சகோதரர்கள்; குடும்பம் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​குடும்பப்பெயர் பொதுவாக ஒருமை வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக: டோப்ஃபென்ஹெய்ம் குடும்பம், கிராமல் குடும்பம்.
எண்களுடன் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் கலவையில், பின்வரும் வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: இரண்டு இவனோவ்ஸ், இரண்டு இவானோவ்ஸ், இரண்டு இவானோவ்ஸ், இரண்டு சகோதரர்கள் இவனோவ்ஸ், இரண்டு நண்பர்கள் இவனோவ்ஸ்; இரண்டு (இரண்டும்) பெரோவ்ஸ்கிகள். இந்த விதி வெளிநாட்டு மொழி குடும்பப்பெயர்களுடன் எண்களின் சேர்க்கைக்கும் பொருந்தும்; மன்னாவின் இரண்டு சகோதரர்கள் ஷ்லேகெல்ஸ் இருவரும்.
சரிவின் போது சரளமான உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட கிழக்கு ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு; அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்களை இரண்டு வழிகளில் உருவாக்கலாம் - சரிவின் போது உயிரெழுத்து இழப்புடன் மற்றும் இல்லாமல்: ஜாயாட்ஸ் - ஜாயாட்சா - ஜாயட்செம் மற்றும் ஜைட்சா - ஜாயெட்ஸ். சட்ட ஆவணங்களை நிரப்பும் போது, ​​அத்தகைய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் உயிரெழுத்தை இழக்காமல் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
மேற்கத்திய ஸ்லாவிக் மற்றும் மேற்கத்திய ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், நிராகரிக்கப்படும்போது, ​​சரளமான உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்டு, உயிரெழுத்தை இழக்காமல் நிராகரிக்கப்படுகின்றன: ஸ்லாஸ்ஸெக் ஸ்ட்ரீட், கேபெக்கின் நாவல்கள், காட் நிகழ்த்திய, சவ்ரானெக்கின் விரிவுரைகள். ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், அவை வடிவத்தில் பெயரடைப் பெயர்கள் (அழுத்தப்பட்ட அல்லது அழுத்தப்படாத முடிவுடன்) உரிச்சொற்களைப் போலவே நிராகரிக்கப்படுகின்றன. உச்சரிப்பு ஒலிகளில் முடிவடையும் ஸ்லாவிக் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - அ, - யா சாய்ந்தன (இயக்குனர் மேபரோடா, உளவியலாளர் ஸ்கோவரோடாவுடன், திரைக்கதை எழுத்தாளர் கோலோவ்னியா வரை).
Sevko, Darko, Pavlo, Petro போன்ற ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் ஆண்பால் மற்றும் நரம்பியல் பெயர்ச்சொற்களின் வீழ்ச்சிக்கான விதிகளின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: செவ்காவின் முன், இருட்டில். ஒரு விதியாக, அழுத்தப்படாத ஒலிகளில் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - a, - z சாய்ந்தன (வி. எம். பிடிட்சாவின் கட்டுரை, ஜான் நெருடாவின் கலை, ரோசிட்டா குயின்டானா நிகழ்த்திய காதல், ஏ. வைடாவுடன் ஒரு அமர்வு, ஒகுட்ஜாவாவின் பாடல்கள்). ஜார்ஜியன் மற்றும் ஜப்பானிய ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவில் சிறிய ஏற்ற இறக்கங்கள் காணப்படுகின்றன, அங்கு குடும்பப்பெயர்களின் இழிநிலை மற்றும் மறைவின்மை ஆகிய இரண்டின் அத்தியாயங்கள் உள்ளன:
USSR காரவாவின் மக்கள் கலைஞருக்கு விருது வழங்குதல்; குரோசாவாவின் திரைப்படமான சென்-செகதாயாமா பிறந்த 120வது ஆண்டு விழா; A. S. Chikobava (மற்றும் Chikobava) படைப்புகள்; Pshavela படைப்பாற்றல்; இகேடா குடியிருப்பில்; ஹடோயாமா அறிக்கை; விட்டோரியோ டி சிகாவின் படங்கள் (டி சிகா அல்ல). - மற்றும், - என முடிவடையும் ஸ்லாவிக் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - й, - й (டோப்ரோவ்ஸ்கி - டோப்ரோவ்ஸ்கி, போகோர்னி - போகோர்னி) என முடிவடையும் ரஷ்ய ஆண் குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரியின் படி சாய்ந்து கொள்ள பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், ரஷ்ய மாதிரியின் படி மற்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கின் விதியின் படி (டோப்ரோவ்ஸ்கி, போகோர்னி, டெர்-ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி) ஒத்த ஆண் குடும்பப்பெயர்களை வடிவமைக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது. அழுத்தமான முடிவைக் கொண்ட ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் - a முதல் சரிவின் விதிகளின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன, அதாவது அழுத்தப்பட்ட முடிவு அவற்றில் மறைந்துவிடும் - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; இதுவும் அடங்கும்: வறுக்கப்படும் பான், பாரா, கோச்செர்கா, க்வாஷா, சாடாசா, மிர்சா, ஹம்சா மற்றும் பிற.
செக் மற்றும் போலிஷ் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் – tskiy, –skiy, i – й, – й, பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கில் முழு முடிவுகளுடன் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
உக்ரேனிய ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் -ko (-enko) இல் முடிவடையும், ஒரு விதியாக, நிராகரிக்கப்படுகின்றன பல்வேறு வகையானபுனைகதை அல்லது பேச்சுவழக்கில் மட்டுமே சரிவுகள், ஆனால் சட்ட ஆவணங்களில் இல்லை, எடுத்துக்காட்டாக: எவ்துக் மகோகோனென்கோவின் தலைவருக்கு கட்டளை; குகுபென்கோவால் கொல்லப்பட்ட பிரபு ஓய்வெடுத்தார், இது ரோட்ஜியாங்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதை; முடிவோடு ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், வலியுறுத்தப்பட்ட மற்றும் வலியுறுத்தப்படாதவை, குறைவதில்லை - கோ (போரோவ்கோ, டியாட்கோ, கிரான்கோ, ஜாகோருட்கோ, கிரியென்கோ, யாங்கோ, லெவ்செங்கோவின் ஆண்டுவிழா, மகரென்கோவின் செயல்பாடுகள், கொரோலென்கோவின் படைப்புகள்), அவற்றில் சில பேச்சுவழக்கில் குறைகின்றன, போரோவ்கி, வி.ஜி. கொரோலென்கோவுக்கு கடிதம் - வி.ஜி. கொரோலெங்காவுக்கு கடிதம்). அல்லது: "மாலையில் பெலிகோவ்... கோவலெங்கியை நோக்கிச் சென்றார்." ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் கடைசியாக ஒரு முக்கியத்துவத்துடன் கோ - ஓ, எடுத்துக்காட்டாக: ஃபிராங்கோ தியேட்டர், போஷ்கோவின் மரபு.
சீன, கொரிய, வியட்நாமிய மொழிகளின் சிக்கலான பல-சொல் குடும்பப்பெயர்களில், மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயரின் கடைசிப் பகுதி நிராகரிக்கப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக: டி வெனின் பேச்சு, பாம் ஜான் கோங்கின் அறிக்கை, யே டு சிங்குடன் உரையாடல்.
ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பப்பெயர் ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கப்பட்ட வடிவத்தைப் பொறுத்து ஜார்ஜிய ஆண் குடும்பப்பெயர்களை மாற்றியமைக்கலாம் அல்லது நீக்கமுடியாது: - ia என்று முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் அழிக்க முடியாதவை (டானெலியா, கோர்னேலியா), - ​​ia என்று முடிவடையும் அவை விவரிக்க முடியாதவை (குலியா).
சாதாரண தகவல்தொடர்புகளில், அரிதான அல்லது கடினமான குடும்பப் பெயரைத் தாங்குபவர் தனது குடும்பப்பெயரின் தவறான உச்சரிப்பை அனுமதித்தால், இது பொதுவான சரிவு விதிகளின் மொத்த மீறலாக கருதப்படுவதில்லை என்பதில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். ஆனால் சட்ட ஆவணங்கள், ஊடக வெளியீடுகள் மற்றும் கலைப் படைப்புகளை நிரப்பும்போது, ​​சரியான சரிவு குறித்து உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், குடும்பப்பெயர்களின் கோப்பகத்திற்குத் திரும்புவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, இல்லையெனில் நீங்கள் விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையில் உங்களைக் காணலாம், இது பல சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. , இந்த ஆவணம் யாரைப் பற்றி எழுதப்பட்டதோ அந்த நபரின் நம்பகத்தன்மையை நிரூபிக்க நேர இழப்பு.

“Gramota.ru” இன் “உதவி பணியகம்” பெற்ற கேள்விகளிலிருந்து:

• வணக்கம், என் குடும்பப்பெயர் Ossa, O க்கு முக்கியத்துவம், அவர்கள் என் டிப்ளோமாவில் Ossa எழுதினார்கள், இப்போது நான் ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும், இது நிறைய பணம் செலவாகும், குடும்பப்பெயர் சாய்ந்து இல்லை என்பதை நிரூபிக்க.
• எனது கடைசி பெயர் போக்ரெப்னியாக். இது உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர், ஆனால் அவர்கள் தலைவணங்குவதாகத் தெரியவில்லை. சிலர் எனது குடும்பப்பெயரை மறுத்து, Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak என்று எழுதுகிறார்கள். இது முடியுமா?
• எனது கடைசி பெயர் ஈரோஷெவிச், இது போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது (இது நிச்சயமாக அறியப்படுகிறது). இந்தக் கேள்வியில் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்: எனது கடைசிப் பெயர் விரும்பப்பட்டதா? எனது (ஆண்) உறவினருக்கு ஒரு சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது, அதில் அவரது கடைசி பெயர் தவிர்க்கப்பட்டது. இந்த சான்றிதழுடன் அவர்கள் அவரை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை. ஊர்ப்பெயர் குறையாது என்றார்கள். ஆசிரியர்களும் இது சாய்வாக இல்லை என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் உங்கள் வலைத்தளத்தில் அது சாய்ந்துவிட்டது என்று கூறுகிறது. நான் குழம்பிவிட்டேன்!

எங்கள் போர்ட்டலின் ஹெல்ப் டெஸ்கில் இதுபோன்ற கேள்விகள் அசாதாரணமானது அல்ல. பெரும்பாலும் அவை மே-ஜூன் மற்றும் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் கேட்கப்படுகின்றன. இது நிச்சயமாக, பள்ளி ஆண்டின் இறுதியில், பள்ளி மற்றும் பல்கலைக்கழக பட்டதாரிகள் சான்றிதழ்கள் மற்றும் டிப்ளோமாக்களைப் பெறுகிறார்கள், செப்டம்பர் மாதத்தில் குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் சென்று குறிப்பேடுகளில் கையொப்பமிடத் தொடங்குகிறார்கள். சான்றிதழ் மற்றும் டிப்ளோமா அது யாருக்கு வழங்கப்பட்டது (அதாவது, டேட்டிவ் வழக்கில் குடும்பப்பெயர்), மற்றும் நோட்புக்கின் அட்டையில் - அது யாருடையது (அதாவது, மரபணு வழக்கில் குடும்பப்பெயர்) என்பதைச் சொல்ல வேண்டும். மேலும் மாணவரின் கடைசி பெயர் முடிவடையாத சந்தர்ப்பங்களில் -ov(கள்), -in (-yn)அல்லது - skiy (-tskiy)(அதாவது, நிலையானது என்று அழைக்கப்படுபவை அல்ல), கேள்வி எப்போதும் எழுகிறது: குடும்பப்பெயரை நிராகரிக்க வேண்டியது அவசியமா, அப்படியானால், சரியாக எப்படி நிராகரிக்க வேண்டும்? இதனுடன்தான் தாய்மொழியாளர்கள் உதவிக்காக மொழியியலாளர்களிடம் திரும்புகிறார்கள். இந்த கேள்வி பெரும்பாலும் மற்றொருவரால் பின்பற்றப்படுகிறது: "குடும்பப்பெயர் சாய்ந்துள்ளது என்பதை எவ்வாறு நிரூபிப்பது?" அல்லது "குடும்பப்பெயரை நீக்குவதற்கான உரிமையை எவ்வாறு பாதுகாப்பது?" "குடும்பப்பெயரை நிராகரிப்பதா இல்லையா?" என்ற கேள்வி பெரும்பாலும் மொழிக்கு அப்பாற்பட்டது, சூடான விவாதத்தை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் கடுமையான மோதல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.

நிச்சயமாக, இதுபோன்ற கேள்விகள் மாணவர்கள், அவர்களின் பெற்றோர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களிடமிருந்து மட்டுமல்ல, அவர்கள் ஆண்டு முழுவதும் கேட்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் மொழியியலாளர்களுக்கான கோரிக்கைகளின் உச்சம் மே-ஜூன் மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில் பள்ளிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் இந்த சிக்கலின் தீவிரம் காரணமாகும். . இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது இருந்தது கல்வி நிறுவனம்பல சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் ஒரு நிபுணருடன் முதல் சந்திப்பைக் கொண்டுள்ளனர் - ரஷ்ய மொழியின் ஆசிரியர், மற்றும் குடும்பத்தில் எப்போதும் மாறாததாகக் கருதப்படும் குடும்பப்பெயரை மாற்றுவதற்கான ஆசிரியரின் கோரிக்கை ஆச்சரியங்கள், எரிச்சல் மற்றும் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்துகிறது. இதே போன்ற சிரமங்களை அலுவலக ஊழியர்கள் (செயலாளர்கள், எழுத்தர்கள்) அனுபவிக்கிறார்கள், அவர்கள் பெயர்களை நிராகரிக்க வேண்டாம் என்று நிர்வாகத்தின் திட்டவட்டமான கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.

எங்கள் “குறிப்பு பணியகத்தின்” அனுபவம், குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சியின் சட்டங்கள் உண்மையில் அதிக எண்ணிக்கையிலான சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு (மற்றும் சில தத்துவவியலாளர்கள் கூட) தெரியாது என்பதைக் காட்டுகிறது, இருப்பினும் அவை ரஷ்ய மொழியில் பல குறிப்பு புத்தகங்களில் வழங்கப்பட்டுள்ளன, இதில் பரவலாகக் கிடைக்கின்றன. . இந்த கையேடுகளில், டி.ஈ. ரோசென்டால் எழுதிய "எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கிய எடிட்டிங் கையேடு", எல்.கே. கிராடினா, வி. ஏ. இட்ஸ்கோவிச், எல்.பி. காட்லின்ஸ்காயா ஆகியோரின் மாறுபாடுகளின் ஒரு ஸ்டைலிஸ்டிக் அகராதி "ரஷ்ய பேச்சின் இலக்கண திருத்தம்" (3வது பதிப்பு - இலக்கண அகராதியின் மாறுபாட்டின் கீழ். ரஷ்ய மொழி"), ஏ.வி. சுபரன்ஸ்காயாவின் "ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் அகராதி", எல்.பி. கலகுட்ஸ்காயாவின் ஆராய்ச்சி "குடும்பப்பெயர்கள். பெயர்கள். நடுப்பெயர்கள். எழுத்துப்பிழை மற்றும் அவற்றின் சரிவு" மற்றும் பல ஆதாரங்கள். இணைய பயனர்களின் கோரிக்கைகள் மற்றும் வலைப்பதிவுக் கோளத்தின் கண்காணிப்பு பற்றிய ஒரு ஆய்வு முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறது: குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு விதிகள் குறித்து சொந்த மொழி பேசுபவர்களிடையே பல தவறான கருத்துக்கள் உள்ளன. இங்கே முக்கியமானவை: தீர்க்கமான காரணி குடும்பப்பெயரின் மொழியியல் தோற்றம் ("ஜார்ஜியன், ஆர்மீனியன், போலந்து, முதலியன குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை"); எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், குடும்பப்பெயரின் சரிவு தாங்குபவரின் பாலினத்தைப் பொறுத்தது; பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்த குடும்பப்பெயர்கள் (இடியுடன் கூடிய மழை, வண்டு, குச்சி), கும்பிட வேண்டாம். கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சிக்கு பல விதிகள் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள், அவற்றை நினைவில் கொள்வது சாத்தியமில்லை.

இந்த யோசனைகள் அனைத்தும் யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை என்பதைக் காட்ட, குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கான அடிப்படை விதிகளை நாங்கள் முன்வைக்கிறோம். அவை மேலே பட்டியலிடப்பட்ட மூலங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, வடிவத்தில் எங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டவை படிப்படியான வழிமுறைகள், "குடும்பப்பெயர் குறைகிறதா?" என்ற கேள்விக்கான பதிலை நீங்கள் விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய ஒரு வகையான வழிமுறை.

இது அல்காரிதம்.

1. மேலே கூறியபடி, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) இல் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுஅதாவது, நிலையான குடும்பப்பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுவது, சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்தாது. நீங்கள் இரண்டு முக்கியமான விதிகளை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

A. கடன் வாங்கிய குடும்பப்பெயர்கள் -ov, -inசேர்ந்தவை வெளிநாட்டினர், கருவி வழக்கு வடிவத்தில் அவர்கள் ஒரு முடிவைக் கொண்டுள்ளனர் -ஓம்(இரண்டாம் பள்ளி வீழ்ச்சியின் பெயர்ச்சொற்களாக, எடுத்துக்காட்டாக மேஜை, மேஜை): இந்த கோட்பாடு டார்வினால் முன்மொழியப்பட்டது, திரைப்படம் சாப்ளினால் இயக்கப்பட்டது, புத்தகம் க்ரோனின் எழுதியது.(சுவாரஸ்யமாக, புனைப்பெயரும் சாய்ந்துள்ளது பச்சை, ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளருக்கு சொந்தமானது: புத்தகம் எழுதப்பட்டுள்ளது பச்சை.) ஒத்த ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் முடிவைக் கொண்டுள்ளன - வதுகருவி வழக்கில்: சாப்ளினுடன்( பேச்சுவழக்கு வார்த்தையிலிருந்து சாப்லியா"ஹெரான்"), உடன் குரோனின்(இருந்து கிரீடம்).

B. பெண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் தொடங்கும் - ஒருவகை திராட்சை வத்தல், முத்துஆண் குடும்பப்பெயரின் சரிவைப் பொறுத்து இரண்டு வழிகளில் நிராகரிக்கப்பட்டது ( இரினா ஜெம்சுஜினாமற்றும் இரினா ஜெம்சுஜினா, ஜோயா ஸ்மோரோடினாமற்றும் ஜோ ஸ்மோரோடினா) ஆணின் குடும்பப்பெயர் என்றால் ஜெம்சுஜின், பின்னர் சரி: வருகை இரினா ஜெம்சுஜினா. ஆணின் குடும்பப்பெயர் என்றால் முத்து, பின்னர் சரி: வருகை இரினா ஜெம்சுஜினா(குடும்பப்பெயர் ஒரு பொதுவான பெயர்ச்சொல்லாக நிராகரிக்கப்பட்டது முத்து).

2. இப்போது நாம் நேரடியாக தரமற்ற குடும்பப்பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறோம். நினைவில் கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம்: பிரபலமான தவறான கருத்துக்கு மாறாக, குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவரின் பாலினம் எப்போதும் ஒருவர் விரும்புகிறாரா இல்லையா என்பதைப் பாதிக்காது. இன்னும் குறைவாகவே, இது குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தால் பாதிக்கப்படுகிறது. முதலாவதாக, குடும்பப்பெயர் எந்த ஒலியுடன் முடிவடைகிறது என்பது முக்கியமானது - ஒரு மெய் அல்லது உயிரெழுத்து.

3. தவிர்க்க முடியாத குடும்பப்பெயர்களின் பல குழுக்களை உடனடியாக விவரிப்போம். நவீன ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் கும்பிடாதேரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள், -ы, -и இல் முடிவடைகிறது (வகை கருப்பு, நீளமானது), அத்துடன் அனைத்து குடும்பப்பெயர்கள், இ, ஐ, ஓ, யூ, ஒய், இ, யூ ஆகிய உயிர் எழுத்துக்களில் முடிவடைகிறது .

எடுத்துக்காட்டுகள்: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau ஆகியோரின் குறிப்பேடுகள்; விக்டர் டோல்கிக், ஆண்ட்ரே கிரெட்ரி, நிகோலாய் ஷ்டனென்கோ, மாயா லீ ஆகியோருக்கு டிப்ளோமா வழங்கப்பட்டது; Nikolai Kruchenykh மற்றும் Alexander Minadze ஆகியோருடன் சந்திப்பு.

குறிப்பு. பேச்சுவழக்கு மற்றும் புனைகதை மொழியில், வாய்வழி பேச்சைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், ஆண் குடும்பப்பெயர்களை மறுப்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது - ஓ, -அவர்கள் (செர்னிக்கின் ஸ்கிரிப்ட்டில், ரிஷிக் உடனான சந்திப்பு), அத்துடன் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு உக்ரேனிய வம்சாவளிஅன்று -கோ, -என்கோபெயர்ச்சொற்களின் வீழ்ச்சியால் பெண்அன்று -a: செமாஷ்காவுக்குச் சென்று, உஸ்டிமென்காவைப் பார்வையிடவும்.இந்த வகை உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் கலையில் தொடர்ந்து நிராகரிக்கப்பட்டன என்பதை நினைவில் கொள்க XIX இலக்கியம்நூற்றாண்டு ( ஷெவ்செங்கோவில்; நளிவைகவின் வாக்குமூலம்; ரோட்ஜியாங்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதை).

4. குடும்பப்பெயர் என்றால் மெய்யெழுத்தில் முடிகிறது(இயற்கை பெயர்களைத் தவிர -கள், -அவர்கள், மேலே குறிப்பிடப்பட்டவை), பின்னர் இங்கே - மற்றும் இங்கே மட்டுமே! - குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவரின் பாலினம் முக்கியமானது. மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் அனைத்து ஆண் குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன - இது ரஷ்ய இலக்கணத்தின் சட்டம். மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் அனைத்து பெண் குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படவில்லை. இந்த வழக்கில், குடும்பப்பெயரின் மொழியியல் தோற்றம் ஒரு பொருட்டல்ல. பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒத்துப்போகும் ஆண் குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன.
எடுத்துக்காட்டுகள்: மைக்கேல் போக்கின் நோட்புக், அலெக்சாண்டர் க்ரூக் மற்றும் கான்ஸ்டான்டின் கொரோலுக்கு வழங்கப்பட்ட டிப்ளோமாக்கள், இகோர் ஷிப்லெவிச்சைச் சந்தித்தல், இலியா ஸ்கலோசுப்பின் மகள் ஆண்ட்ரே மார்டினியுக்கைச் சந்தித்தல், ஐசக் அகோபியனின் வேலை; அன்னா போக்கின் நோட்புக், நடால்யா க்ரூக் மற்றும் லிடியா கொரோலுக்கு வழங்கப்பட்ட டிப்ளோமாக்கள், யூலியா ஷிப்லெவிச்சுடன் சந்திப்பு, ஸ்வெட்லானா ஸ்கலோசுப்பின் மகள் எகடெரினா மார்டினியுக்கைப் பார்வையிடுதல், மெரினா அகோபியனின் பணி.

குறிப்பு 1. கிழக்கு ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், சரிவின் போது சரளமாக உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கும், இரண்டு வழிகளில் நிராகரிக்கப்படலாம் - உயிரெழுத்து இழப்பு மற்றும் இல்லாமல்: மிகைல் சயாட்ஸ்மற்றும் மிகைல் ஜைட்ஸ், அலெக்சாண்டர் ஜுராவெல் உடன்மற்றும் அலெக்சாண்டர் ஜுராவல், இகோர் கிரிட்செவெட்ஸ்மற்றும் இகோர் கிரிட்செவெட்ஸ்.பல ஆதாரங்களில், ஒரு உயிரெழுத்தை கைவிடாமல் குறைப்பது விரும்பத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது (அதாவது. ஹரே, கிரேன், கிரிட்செவெட்ஸ்), குடும்பப்பெயர்களும் சட்டப்பூர்வ செயல்பாட்டைச் செய்வதால். ஆனால் இறுதித் தேர்வு குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவரிடம் உள்ளது. அனைத்து ஆவணங்களிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வகை சரிவை கடைபிடிப்பது முக்கியம்.

குறிப்பு 2. தனித்தனியாக, மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி சொல்ல வேண்டியது அவசியம் ஒய்.ஒரு உயிரெழுத்து முன் இருந்தால் மற்றும்(குறைவாக அடிக்கடி - ஓ), குடும்பப் பெயரை இரண்டு வழிகளில் நிராகரிக்கலாம். போன்ற குடும்பப்பெயர்கள் Topchiy, Pobozhy, Bokiy, Rudoy, முடிவைக் கொண்டதாக உணரலாம் -yy, -yyமற்றும் உரிச்சொற்களாக நிராகரிக்கவும் ( Topchego, Topchego, பெண்பால் Topchaya, Topchey), அல்லது அது சாத்தியம் - பெயர்ச்சொற்களை மாதிரியாகக் கொண்ட ஒரு பூஜ்ஜிய முடிவைக் கொண்டதாக ( தோப்சியா, தோப்சியா, பெண்பால் மாறாத வடிவம் டாப்ச்சி) நீ ஒப்புக்கொண்டால் வதுகுடும்பப்பெயரின் முடிவில் வேறு எந்த உயிரெழுத்துக்கும் முன்னதாக, குடும்பப்பெயர் பொதுவான விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது (இகோர் ஷக்ராய், நிகோலாய் அட்ஜுபே,ஆனாலும் இன்னா ஷக்ராய், அலெக்ஸாண்ட்ரா அட்ஜுபே).

5. குடும்பப்பெயர் என்றால் ஒரு உயிரெழுத்தில் முடிவடைகிறது -я முன் மற்றொரு உயிரெழுத்து (எ.கா: ஷெங்கலயா, லோமயா, ரியா, பெரியா, டேனிலியா), அவள் சாய்கிறது.
எடுத்துக்காட்டுகள்: இன்னா ஷெங்கலாய் நோட்புக், நிகோலாய் லோமயாவுக்கு வழங்கப்பட்ட டிப்ளோமா, அன்னா ரேயாவுடன் சந்திப்பு; லாவ்ரென்டி பெரியாவின் குற்றங்கள், ஜார்ஜி டேனிலியாவுடன் சந்திப்பு.

6. குடும்பப்பெயர் என்றால் ஒரு உயிரெழுத்தில் முடிவடைகிறது -a முன் மற்றொரு உயிரெழுத்து (எ.கா: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Herdia, Gulia), அவள் தலைவணங்குவதில்லை.
எடுத்துக்காட்டுகள்: நோட்புக் நிகோலாய் கலோயிஸ், இரினா எரியாவுக்கு வழங்கப்பட்ட டிப்ளோமா, இகோர் குலியாவுடன் சந்திப்பு.

7. மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் கடைசி குழு - -а, -я இல் முடிவடையும், அதற்கு முன்னால் ஒரு மெய்யெழுத்து . இங்கே - மற்றும் இங்கே மட்டுமே! - குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் மற்றும் அதில் முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் இடம். நினைவில் கொள்ள இரண்டு விதிவிலக்குகள் மட்டுமே உள்ளன:

ஏ. கும்பிடாதேகடைசி எழுத்தை வலியுறுத்தும் பிரஞ்சு குடும்பப்பெயர்கள்: Alexandre Dumas, Emile Zola மற்றும் Anna Gavalda ஆகியோரின் புத்தகங்கள், Jacques Derrida இன் பழமொழிகள், Diarra மற்றும் Drogba ஆகியோரின் இலக்குகள்.

பி. பெரும்பாலும் கும்பிடாதேஃபின்னிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடையும் - ஏவலியுறுத்தப்படாத: மௌனோ பெக்கலாவுடன் சந்திப்பு(பல ஆதாரங்கள் அவற்றையும் சாய்க்க பரிந்துரைக்கின்றன).

மற்ற அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் (ஸ்லாவிக், கிழக்கு மற்றும் பிற; மன அழுத்தம் மற்றும் அழுத்தமற்றது -மற்றும் நான்) கும்பிடுங்கள். பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒத்துப்போகும் குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன.
எடுத்துக்காட்டுகள்: இரினா க்ரோசாவின் நோட்புக், நிகோலாய் முகாவுக்கு டிப்ளோமா வழங்கப்பட்டது, எலெனா காரா-முர்சாவின் விரிவுரை, புலட் ஒகுட்ஜாவாவின் பாடல்கள், இகோர் குவாஷாவின் பாத்திரங்கள், அகிரா குரோசாவாவின் படங்கள்.

குறிப்பு. கடந்த காலத்தில், ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சியில் ஏற்ற இறக்கங்கள் காணப்பட்டன, ஆனால் சமீபத்தில் இதுபோன்ற குடும்பப்பெயர்கள் தொடர்ந்து நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன என்று குறிப்பு புத்தகங்கள் குறிப்பிடுகின்றன, மேலும் A. A. Zaliznyak இன் "ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண அகராதியில்" ஒரு அழிக்க முடியாத பதிப்பு உள்ளது. அகுடகாவாவில்,வளைந்து கொடுக்காததையும் சேர்த்து Okudzhava அருகில், "விதிமுறையின் மொத்த மீறல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது .

அது, உண்மையில், அனைத்து முக்கிய விதிகள்; நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அவற்றில் பல இல்லை. குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு தொடர்பான மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள தவறான எண்ணங்களை இப்போது நாம் மறுக்கலாம். எனவே, பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக: அ) "அனைத்து ஆர்மீனிய, ஜார்ஜியன், போலந்து, முதலிய குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படவில்லை" என்ற விதி இல்லை - குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு மொழி இலக்கண விதிகளுக்கு உட்பட்டது, மேலும் குடும்பப்பெயரின் இறுதி உறுப்பு என்றால் ரஷ்ய ஊடுருவலுக்கு ஏற்றது, அது நிராகரிக்கப்பட்டது; b) "ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, பெண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை" என்ற விதி அனைத்து குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பொருந்தாது, ஆனால் மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் பெயர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்; c) பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் வடிவத்தில் குடும்பப்பெயரின் தற்செயல் அவற்றின் வீழ்ச்சிக்கு ஒரு தடையாக இல்லை.

நினைவில் கொள்வது முக்கியம்: குடும்பப்பெயர் சொல்மேலும், எல்லா வார்த்தைகளையும் போலவே, அது மொழியின் இலக்கண விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். இந்த அர்த்தத்தில் வாக்கியங்களுக்கு இடையில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை இவான் கோலோடுக்கு சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது(சரியானதற்கு பதிலாக கோலோடு இவன்) மற்றும் கிராம மக்கள் பசியால் அவதிப்பட்டனர்(அதற்கு பதிலாக பசியால் அவதிப்பட்டார்), இரண்டு வாக்கியங்களிலும் இலக்கணப் பிழை உள்ளது.

குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுவதும் முக்கியம், ஏனெனில் சரிவு குடும்பப்பெயரின் வழக்கை மாற்ற மறுப்பது தவறான புரிதல்களுக்கும் சம்பவங்களுக்கும் வழிவகுக்கும், பேச்சின் முகவரியை திசைதிருப்பலாம். உண்மையில், ஒரு சூழ்நிலையை கற்பனை செய்வோம்: குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஒரு நபர் புயல்அவரது வேலையில் கையெழுத்திட்டார்: நிகோலாய் க்ரோஸின் கட்டுரை.ரஷ்ய இலக்கணத்தின் விதிகளின்படி, ஒரு மனிதனின் குடும்பப்பெயர் மரபணு வழக்கில் ஒருமையில் முடிவடைகிறது. எண்கள் - ஏ, அதன் அசல் வடிவத்தில், பெயரிடப்பட்ட வழக்கில், பூஜ்ஜிய முடிவுடன் மீட்டமைக்கப்படுகிறது, எனவே வாசகர் ஒரு தெளிவற்ற முடிவை எடுப்பார்: ஆசிரியரின் பெயர் நிகோலாய் க்ரோஸ்.டீன் அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது A. Pogrebnyak இன் வேலைமாணவர் (அன்னா? அன்டோனினா? அலிசா?) போக்ரெப்னியாக் மற்றும் மாணவர் அலெக்சாண்டர் போக்ரெப்னியாக் அவளைத் தேடுவதற்கு வழிவகுக்கும். எழுத்துப்பிழை விதிகளைப் பின்பற்றுவது அவசியமான அதே காரணத்திற்காக குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சியின் விதிகளைப் பின்பற்றுவது அவசியம், இல்லையெனில் "எ லே ஆன் வேர்ட்ஸ்" இல் எல். உஸ்பென்ஸ்கி விவரித்த பிரபலமான "ஒப்டேகா" போன்ற ஒரு சூழ்நிலை எழுகிறது. "ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண மாறுபாடுகளின் அகராதி" எல்.கே. கிராடினா, வி.ஏ. இட்ஸ்கோவிச், எல்.பி. காட்லின்ஸ்காயா குறிப்பிடுகின்றனர்: "குடும்பப்பெயர்களின் ஊடுருவலுக்கு, அவர்களால் முழுமையான விலக்கு பற்றிய சட்டம் மாறாததாக இருக்க வேண்டும். அதன் மறைமுக வழக்குகளில் இருந்து குடும்பப்பெயரின் வழக்கு."

எனவே, அடிப்படை உண்மை எண் 8 ஐ நினைவில் வைத்துக் கொள்ள உங்களை அழைக்கிறோம்.

அடிப்படை உண்மை எண். 8. குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு ரஷ்ய இலக்கணத்தின் சட்டங்களுக்கு உட்பட்டது. "அனைத்து ஆர்மீனியன், ஜார்ஜியன், போலந்து, முதலிய குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படவில்லை" என்ற விதி இல்லை. குடும்பப்பெயரின் சரிவு முதன்மையாக குடும்பப்பெயர் எந்த ஒலியுடன் முடிவடைகிறது என்பதைப் பொறுத்தது - ஒரு மெய் அல்லது உயிரெழுத்து. "ஆண்களின் குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, பெண்களின் பெயர்கள் இல்லை" என்ற விதி அனைத்து குடும்பப்பெயர்களுக்கும் பொருந்தாது, ஆனால் முடிவடையும் பெயர்களுக்கு மட்டுமே மெய். பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் வடிவத்தில் குடும்பப் பெயரைப் பொருத்துதல் (பற, முயல், குச்சிமுதலியன) அவர்களின் விருப்பத்திற்கு ஒரு தடையாக இல்லை.

இலக்கியம்:

1. ஏஜென்கோ எஃப்.எல். ரஷ்ய மொழியின் சரியான பெயர்களின் அகராதி. எம்., 2010.
2. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண மாறுபாடுகளின் அகராதி. -3வது பதிப்பு., அழிக்கப்பட்டது. எம்., 2008.
3. Zaliznyak A. A. ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண அகராதி. – 5வது பதிப்பு., ரெவ். எம்., 2008.
4. கலகுட்ஸ்காயா எல்.பி. குடும்பப்பெயர்கள். பெயர்கள். நடுப்பெயர்கள். எழுத்துப்பிழை மற்றும் சரிவு. எம்., 1994.
5. Rosenthal D. E. எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கிய எடிட்டிங் கையேடு. – 8வது பதிப்பு., ரெவ். மற்றும் கூடுதல் எம்., 2003.
6. ரஷ்ய தனிப்பட்ட பெயர்களின் Superanskaya A.V. அகராதி. எம்., 2004.

வி.எம். பகோமோவ்,
மொழியியல் வேட்பாளர்,
"Gramota.ru" போர்ட்டலின் தலைமை ஆசிரியர்

முதல் வகையின் படி, பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் பூஜ்ஜியத்துடன் ஆண் பாலினத்தின் குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, பெட்ரோவ் முதல் வகையைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பின்வரும் வழக்கு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது: பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் - பெட்ரோவ்; மரபணுவில் - பெட்ரோவா; தேதியில் - பெட்ரோவுக்கு; c - பெட்ரோவா; c - பெட்ரோவ்; முன்னுரையில் - (பற்றி) பெட்ரோவ். முக்கியமாக பெயர்ச்சொற்களாக நிராகரிக்கப்பட்டது, கருவி வழக்கில் இந்த குடும்பப்பெயர்கள் ஆண்பால் பெயரடைகளின் முடிவைக் கொண்டுள்ளன.

கடினமான மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் வெளிநாட்டுப் பெயர்களும் முதல் வகையின் படி சாய்ந்துள்ளன, இருப்பினும் அவற்றின் சொந்த மொழியில் அவை முற்றிலும் வேறுபட்டவை. சாயர், கிப்லிங், பால்சாக் போன்ற வெளிநாட்டுப் பெயர்கள் உதாரணங்களில் அடங்கும். உண்மை, ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களைப் போலன்றி, இறுதியில் கடின மெய்யெழுத்துக்களுடன் நிராகரிக்கப்படுகிறது, வெளிநாட்டு பெயர்கள் முற்றிலும் பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

இரண்டாவது சரிவு தொடர்பான குடும்பப்பெயர்கள்

இரண்டாவது வகை சரிவில் பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் குடும்பப்பெயர்கள், பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் -а (-я) உடன் முடிவடையும். இவை ஒலெனினா, லாவ்ரோவா, அக்மடோவா போன்ற குடும்பப்பெயர்கள். மேலும், பெயரிடல், குற்றச்சாட்டு மற்றும் கருவி நிகழ்வுகளில் அவை பெயர்ச்சொற்கள் போன்ற முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன, மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் - உரிச்சொற்கள் போன்றவை. எடுத்துக்காட்டாக, "லாவ்ரோவா" என்ற குடும்பப்பெயர் பின்வருமாறு நிராகரிக்கப்பட்டது: பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் - லாவ்ரோவா; மரபணுவில் - லாவ்ரோவா; தேதியில் - லாவ்ரோவா; குற்றச்சாட்டில் - லாவ்ரோவுக்கு; கருவியில் - லாவ்ரோவா; முன்னுரையில் - (பற்றி) லாவ்ரோவா.

உடைக்க முடியாத குடும்பப்பெயர்கள்

பல ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்கள் வழக்கின் அடிப்படையில் மாறாது. மறுக்க முடியாதவைகளில் மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் பெண் குடும்பப்பெயர்களும் அடங்கும். இவை கோகுட், ஸ்டால், முல்லர் போன்ற பெயர்கள்.

-o, -ako, -yago, -ykh, -ikh, -ovo என முடிவடையும் ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்களும் விவரிக்க முடியாதவை. ஒரு உதாரணம் ஷெவ்செங்கோ, புனிக் போன்ற குடும்பப்பெயர்கள்.

மறுக்க முடியாத குடும்பப்பெயர்களின் வகையானது விலங்குகள் அல்லது மான், வாத்து போன்ற பொருட்களின் பெயர்களுடன் மெய்யெழுத்து கொண்ட குடும்பப்பெயர்களால் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது. இது முதன்மையாக நிராகரிக்கப்பட்டால் அவை நகைச்சுவையான விளைவை உருவாக்குகின்றன: குடும்பப்பெயரின் பொருள் அந்த நபருடன் அடையாளம் காணப்படுகிறது.

உயிரெழுத்து ஒலியில் முடிவடையும் வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்களும் நிராகரிக்கப்படவில்லை. உதாரணமாக, ஜோலா, நோவ், ஷூல்ஸ் போன்ற குடும்பப்பெயர்களை மேற்கோள் காட்டலாம். விதிவிலக்கு என்பது வலியுறுத்தப்படாத உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் -a, -ya.

பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்

குடும்பப்பெயர்களை நிராகரிப்பது எப்படி (கடினமான சந்தர்ப்பங்களில்)

ஆதாரம்:என். ஏ. எஸ்கோவா. பெயர்ச்சொற்களை ஊடுருவுவதில் சிரமங்கள். "நவீன அச்சு மொழி" பாடத்திட்டத்தில் நடைமுறை வகுப்புகளுக்கான கல்வி மற்றும் வழிமுறை பொருட்கள். சோவியத் ஒன்றியத்தின் மாநில செய்திக் குழு. அச்சுத் தொழிலாளர்களின் மேம்பட்ட பயிற்சிக்கான அனைத்து யூனியன் நிறுவனம். எம்., 1990.

13.0 எல்பி கலகுட்ஸ்காயாவின் புத்தகம் "ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்களின் சரிவு" இந்த பிரச்சினைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. எம்., 1984. இது அடிப்படை ஆராய்ச்சிபணக்கார பொருள் அடிப்படையில். இந்த பகுதி மிகவும் சிக்கலான மற்றும் சர்ச்சைக்குரியவற்றில் கவனம் செலுத்தும் முக்கிய சிக்கல்களை மட்டுமே சுருக்கமாக விவாதிக்கிறது. கடைசி பெயர்கள் மற்றும் முதல் பெயர்கள் தனித்தனியாக கருதப்படுகின்றன.

13.1. குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு

13.1.1. ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில் பெரும்பாலானவை முறையான குறிகாட்டிகளைக் கொண்டுள்ளன - பின்னொட்டுகள் -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Pushkin, Dostoevsky, Kramskoy.அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் அனைத்தும் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. அதே நேரத்தில், அவை இரண்டு தொடர்பு அமைப்புகளை உருவாக்குகின்றன - ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால், முறையே ஆண் மற்றும் பெண் நபர்களை பெயரிடுகிறது. இரண்டு அமைப்புகளும் பன்மை வடிவங்களின் ஒற்றை அமைப்புடன் தொடர்புடையவை.

குறிப்பு.இவை அனைத்தும் - நடுநிலை வடிவங்கள் இல்லாததைத் தவிர - பெயரடை வடிவங்களின் அமைப்பை ஒத்திருக்கிறது. விகிதத்தில் முழுமையான ஒழுங்குமுறை
பொதுவான பெயர்ச்சொற்களில் ஒப்புமைகள் இல்லாத ஆண் மற்றும் பெண் குடும்பப்பெயர்கள், குடும்பப்பெயர்களை ஒரு சிறப்பு வகை "பாலினம் சார்ந்த" பெயர்ச்சொற்களாக கருதக் கூடாதா என்று பரிந்துரைக்கிறது.

13.1.2. முறையான காட்டி கொண்ட குடும்பப்பெயர்கள் -sk-ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் மற்றும் பன்மையில் உரிச்சொற்களாக நிராகரிக்கப்பட்டது: தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தஸ்தயேவ்ஸ்கி..., தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தஸ்தயேவ்ஸ்கி..., தஸ்தயேவ்ஸ்கி, தஸ்தயேவ்ஸ்கிமுதலியன

ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் உரிச்சொற்களாக மற்றும் ஒரு குறிகாட்டி இல்லாமல் ஊடுருவுகின்றன -sk-,ஒப்பீட்டளவில் சில எண்ணிக்கை; இவற்றில் அடங்கும்: பிளாகோய், டால்ஸ்டாய், போரோவாய், பெரெகோவோய், லானோவாய், ப்ரோனெவோய், காட்டு, மென்மையான, குறுக்குவெட்டுமுதலியன (புத்தகத்தில் அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும்: ஏ.வி. சுபரன்ஸ்காயா, ஏ.வி. சுஸ்லோவா. நவீன ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள். எம்., 1981. பி. 120-122).

13.1.3. குறிகாட்டிகளுடன் கடைசி பெயர்கள் -ov-மற்றும் -உள்ளே-ஆண்பால் பாலினத்தில் ஒரு சிறப்பு சரிவு உள்ளது, இது தனிப்பட்ட பெயர்களிலோ அல்லது பொதுவான பெயர்ச்சொற்களிலோ காணப்படவில்லை. இது இரண்டாவது சரிவு ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களின் முடிவுகளை ஒருங்கிணைக்கிறது தந்தைகள்.குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு கருவி வழக்கின் முடிவின் மூலம் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களின் சரிவிலிருந்து வேறுபடுகிறது (cf.: கோல்ட்சோவ்-ய்ம், நிகிடின்-ய்ய் - தீவு-ஒய், ஜக்-ஒய்),உடைமை உரிச்சொற்களின் வீழ்ச்சியிலிருந்து - முன்மொழிவு வழக்கை முடிப்பதன் மூலம் (cf.: Griboyedov பற்றி, Karamzin பற்றி - தந்தைகள் பற்றி, தாய்மார்கள் பற்றி).

தொடர்புள்ள பெண் குடும்பப்பெயர்கள் பெண்பால் வடிவத்தில் உடைமை உரிச்சொற்களாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன (cf. அவை நிராகரிக்கப்படுகின்றன. ரோஸ்டோவ்மற்றும் தந்தை, கரேனினாமற்றும் அம்மாவின்).

குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு பற்றியும் இதைச் சொல்ல வேண்டும் -கள்மற்றும் -இல்பன்மையில் (பசரோவ்ஸ், ருடின்ஸ்வில் போன்ற தந்தைகள், தாய்மார்கள்).

13.1.4. மெய்யெழுத்து தண்டுகள் மற்றும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் பூஜ்ஜியம் முடிவடையும் மற்ற அனைத்து ஆண் குடும்பப்பெயர்களும் (எழுத்தில் அவை மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும், பிஅல்லது வது),கடைசி பெயர்கள் தவிர -கள், -அவர்கள்,ஆண்பால் பாலினத்தின் இரண்டாவது சரிவின் பெயர்ச்சொற்களாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன, அதாவது அவை கருவி வழக்கில் ஒரு முடிவைக் கொண்டுள்ளன -ஓம், (கள்): ஹெர்சன், லெவிடன், கோகோல், வ்ரூபெல், ஹெமிங்வே, கெய்டாய்.இத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் "ரஷ்யமற்றவை" என்று கருதப்படுகின்றன.

தொடர்புடைய பெண் குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, அன்னா மாக்டலேனா பாக் உடன், Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel உடன், Mary Hemingway பற்றி, Zoya Gaidai பற்றி.

குறிப்பு.இந்த விதியின் பயன்பாட்டிற்கு குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவரின் பாலினம் பற்றிய அறிவு தேவை. அத்தகைய தகவல்கள் இல்லாதது எழுத்தாளரை ஒரு கடினமான நிலையில் வைக்கிறது.

கடைசி பெயரைக் கொண்ட படிவம் சம்பந்தப்பட்ட நபரின் பாலினத்தைக் குறிக்கிறது. ஆனால் உரையின் ஆசிரியருக்கு தேவையான தகவல்கள் இல்லையென்றால், இலக்கண விதியைப் பயன்படுத்துவதில் நிலையற்றவராக இருந்தால் அல்லது வெறுமனே கவனக்குறைவாக இருந்தால், வாசகர் தவறான தகவலைப் பெறுகிறார். உதாரணத்திற்கு ஒன்றைக் கூறுவோம். 9.3.84 இல் வாராந்திர "மாஸ்கோ பேசுகிறது மற்றும் நிகழ்ச்சிகள்" வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் பின்வரும் நிகழ்ச்சி இடம்பெற்றது: "E. Mathis பாடுகிறார். நிகழ்ச்சியில் W. மொஸார்ட்டின் பாடல்கள் உள்ளன, கே. ஷுமன்,ஜே. பிராம்ஸ், ஆர். ஸ்ட்ராஸ்.” கே. ஷுமன் யார்? ஆரம்பம் தவறாகக் குறிக்கப்பட்டதாகக் கருதலாம்: கே. ஆர் என்பதற்குப் பதிலாக. ஆனால் நிகழ்ச்சியில் பாடல்கள் நிகழ்த்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. கிளாரா ஷுமன்(ராபர்ட் ஷுமானின் மனைவி, அவர் ஒரு பியானோ கலைஞர் மட்டுமல்ல, ஒரு இசையமைப்பாளரும் கூட). இப்படித்தான் ஒரு இலக்கணப் பிழை வாசகனைக் குழப்புகிறது.

பன்மையில், கேள்விக்குரிய வகையின் குடும்பப்பெயர்களும் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன: ஹெர்சன்ஸ், வ்ரூபெல்ஸ், கைடாய்ஸ் ஆகியோருக்குச் சென்று, பிளாக்ஸ், ஹெமிங்வேஸ் ஆகியோருக்கு எழுதினார்.மற்றும் பல.

குறிப்பு.எவ்வாறாயினும், அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களை சில சந்தர்ப்பங்களில் விவரிக்க முடியாத பன்மை வடிவத்திலும், மற்றவற்றில் - விவரிக்க முடியாத வடிவத்திலும் வைப்பதற்கான சிறப்பு விதிகள் உள்ளன. இந்த விதிகள், உருவ அமைப்பைக் காட்டிலும் தொடரியல் தொடர்பானவை, டி. ஈ. ரோசெந்தால் (பார்க்க: எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கியத் திருத்தத்தின் கையேடு. எம்., 1989. பி. 191-192, §149, பத்தி 10) . இந்த விதிகளின்படி, இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: தாமஸ் மற்றும் ஹென்ரிச் மேனுடன்,ஆனாலும் ராபர்ட் மற்றும் கிளாரா ஷுமானுடன், ஓஸ்ட்ராக் தந்தை மற்றும் மகனுடன்,ஆனாலும் தந்தை மற்றும் மகள் கில்லெஸ்.இந்த பொருள் இங்கே விவாதிக்கப்படவில்லை.

13.1.5. முறையான குறிகாட்டிகள் இல்லாத குடும்பப்பெயர்களை மெய்யெழுத்துக்களாகக் குறைப்பதற்கான எளிய விதி முந்தைய பத்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. -in-, -ov-,சில "அயல்நாட்டு" குடும்பப்பெயர்களுக்கு விண்ணப்பிக்க கடினமாக மாறிவிடும், எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது மூன்றாவது சரிவில் புவியியல் பெயர்களுடன் ஒத்ததாக இருக்கும். எனவே, "RSFSR இன் மக்களின் தனிப்பட்ட பெயர்களின் அடைவு" இலக்கண இணைப்பில், இது போன்ற குடும்பப்பெயர்களை நிராகரிக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்படும் போது ஏற்படும் சிரமங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. சோகம், காதல், அஸ்ட்ராகான்.

சில குடும்பப்பெயர்களுக்கு, பன்மையின் உருவாக்கம் மட்டுமே சிரமங்களுடன் தொடர்புடையது என்று அதே கையேடு கூறுகிறது (குடும்பப்பெயர்கள் மீசை, கே, விரல், பாம்பு, தூக்கம்மற்றும் பல.).

பல குடும்பப்பெயர்களின் (ஒருமை மற்றும் பன்மை இரண்டும்) சரிவு, அவை உயிரெழுத்துகளின் சரளத்தை ஒரே மாதிரியான அல்லது ஒத்த தோற்றத்தில் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களாக வைத்திருக்க வேண்டுமா என்ற நிச்சயமற்ற தன்மையின் காரணமாக கடினமாக மாறிவிடும். (கிராவெட்ஸ்அல்லது கிராவெட்ஸ் -இருந்து கிராவெட்ஸ், ஜுரவெல்யாஅல்லது கொக்கு -இருந்து ஜுரவேல், மசுரோகாஅல்லது மஸூர்கா -இருந்து மசுரோக்மற்றும் பல.).

இத்தகைய சிரமங்களைத் தீர்ப்பது விதிகளால் வழங்கப்பட முடியாது; இதற்காக, குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி தேவைப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் நெறிமுறை பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது.

13.1.6. ஒரு சிறப்பு வகை ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது -கள்(கள்),உரிச்சொற்களின் மரபணு (மற்றும் முன்மொழிவு) பன்மை வடிவத்திலிருந்து அவற்றின் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: வெள்ளை, கருப்பு, சுருள், சுருள், நீளம், சிவப்பு.இலக்கிய மொழியின் கடுமையான விதிமுறைகளின்படி, அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை: செர்னிக்கின் விரிவுரைகள், செடிக்கின் நாவல், க்ருசெனிக்கின் படைப்புகள்மற்றும் பல.

குறிப்பு.சாதாரண உரையாடல் பேச்சில், அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் ஆண்களுக்குச் சொந்தமானவையாக இருக்கும்போது அவற்றைச் சாய்க்கும் போக்கு உள்ளது, இது குடும்பப்பெயரைத் தாங்கியவருடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொள்கிறது. எனவே, இப்போது செயல்படாத மாஸ்கோ நகர கல்வி நிறுவனத்தில். நாற்பது மற்றும் ஐம்பதுகளின் பொட்டெம்கின் மாணவர்கள் விரிவுரைகளைக் கேட்டனர் செர்னிகா,தேர்வுகள் மற்றும் சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற்றனர் செர்னிக்மற்றும் பல. (வேறுவிதமாகச் சொல்வது யாருக்கும் தோன்றவில்லை). இந்த பேச்சு வழக்கின் போக்கு நிலவியிருந்தால், குடும்பப்பெயர்கள் -கள், -அவர்கள்பத்தி 13.1.4 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மெய்யெழுத்துக்களால் மற்ற குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுவதை நிறுத்தும்.

13.1.7. ஒரு குடும்பப்பெயரின் அசல் வடிவத்தை அதன் உருவ அமைப்பின் பார்வையில் இருந்து தெளிவற்ற முறையில் உணரக்கூடிய சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. இந்த வழக்குகள் எண்ணிக்கையில் குறைவாகவே உள்ளன, ஆனால் அவை மொழியியல் ரீதியாகவும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய நடைமுறை சிக்கல்களின் பார்வையில் இருந்தும் சுவாரஸ்யமானவை.

"ரஷியன்" மற்றும் "ரஷியன் அல்லாத" குடும்பப்பெயர்களை வேறுபடுத்துவதில் சிக்கல் உள்ளது -கள்மற்றும் -இல்; பிந்தையது அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக, கடற்படைகள்(ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர்) குட்ஸ்கோவ்(ஜெர்மன் எழுத்தாளர்) குரோனின்(ஆங்கில எழுத்தாளர்) டார்வின், பிராங்க்ளின்முதலியன. உருவவியல் பார்வையில், "ரஷ்யன்" அல்லது "ரஷ்யமற்ற தன்மை" என்பது குடும்பப்பெயரில் ஒரு முறையான காட்டி தனித்து நிற்கிறதா இல்லையா என்பதில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது ( -ov-அல்லது -உள்ளே-). அத்தகைய காட்டி தனித்து நின்றால், கருவி வழக்கு முடிவைக் கொண்டுள்ளது -வது,மற்றும் தொடர்புடைய பெண் குடும்பப்பெயர் குறைகிறது (ஃபோன்விசின், ஃபோன்விசினா),அது தனித்து நிற்கவில்லை என்றால், கருவி வழக்கு முடிவோடு உருவாகிறது -ஓம்,மேலும் ஒரு பெண்ணின் குடும்பப்பெயர் குறையாது (விர்ச்சோவ், அண்ணா விர்ச்சோவுடன்).திருமணம் செய். "ஹோமோனிம்ஸ்": சார்லஸ் ஸ்பென்சர் சாப்ளின், ஹன்னா சாப்ளின்மற்றும் நிகோலாய் பாவ்லோவிச் சாப்ளின், வேரா சாப்ளினாவுடன்.

குறிப்பு.எல்.பி. கலகுட்ஸ்காயாவின் பொருள் காட்டுவது போல, சில சந்தர்ப்பங்களில், தொடர்புள்ள ஆண் மற்றும் பெண் குடும்பப்பெயர்கள் உருவவியல் ரீதியாக முரண்படுகின்றன (எடுத்துக்காட்டாக, கருவி வழக்கு சைட்லின்வளைக்காத வடிவத்துடன் இணைக்க முடியும் சைட்லின்பெண் குடும்பப்பெயர்). இலக்கண வழிமுறைகளைக் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களின் சிறப்பு அகராதி மூலம் மட்டுமே இங்கே முழுமையான வரிசைப்படுத்துதலை அடைய முடியும். இருப்பினும், உருவவியல் ரீதியாக முரண்பாடான வடிவங்கள் குறைந்தபட்சம் அதே உரைக்குள் ஏற்படாமல் இருப்பதை ஆசிரியர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

ரஷியன் அல்லாத (பெரும்பாலும் ஜெர்மன்) குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன -அவர்கள்: ஆர்கெரிச், டீட்ரிச், ஃப்ரூண்ட்லிச், எர்லிச்முதலியன. அவர்களின் குணாதிசயமான "அந்நிய மொழி" தொடுதலைப் பொருட்படுத்தாமல், ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களை தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. -அவர்களதுஏனெனில் உறுப்புக்கு முன் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில் -அவர்களதுகடினமான ஜோடிகளுடன் நடைமுறையில் மென்மையான மெய் எழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் ரஷ்ய மொழியில் அத்தகைய தண்டுகளுடன் சில உரிச்சொற்கள் உள்ளன (அதாவது உரிச்சொற்கள் போன்றவை நீலம்;மற்றும் கடைசி பெயர் உள்ளதா? நீலம்மற்றும் மற்றவர்கள் அதை விரும்புகிறார்களா?).

ஆனால் முடிவு என்றால் -அவர்களதுகுடும்பப்பெயர் ஒரு சிபிலண்ட் அல்லது வேலார் மெய்யெழுத்துக்கு முன்னால் உள்ளது; இது வினைச்சொற்களின் தண்டுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டால் மட்டுமே அது அழிக்க முடியாத வகையைச் சேர்ந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை (உதாரணமாக, நடைபயிற்சி, மென்மையானது); இந்த நிலை இல்லாத நிலையில், அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் உருவவியல் ரீதியாக தெளிவற்றதாக உணரப்படலாம்; இதில் அடங்கும், எடுத்துக்காட்டாக, கஷாச்சிக், டோவ்சிக், கிரிட்ஸ்கிக்.இத்தகைய வழக்குகள் அரிதாக இருந்தாலும், இந்த அடிப்படை சாத்தியத்தை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

மிகவும் அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், அசல் வடிவங்கள் அயோட்டாவில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்கள் தெளிவற்றதாக உணரப்படலாம் (எழுத்தில் j)முந்தைய உயிரெழுத்துக்களுடன் மற்றும்அல்லது ஓ. உதாரணமாக, போன்ற பெயர்கள் Topchiy, Pobozhy, Bokiy, Rudoyமுடிவைக் கொண்டிருப்பதாகவும் உணரலாம் -yy, -yyஎனவே உரிச்சொற்களாக ஊடுருவி (Topchego, Topchego...,பெண்பால் Topchaya, Topchey)மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் போன்ற வீழ்ச்சியுடன் பூஜ்ஜிய முடிவைக் கொண்டிருப்பது போல (டோப்சியா, டாப்சியா...,பெண் பாலினத்தில் மாறாத வடிவம் Topchiy).இத்தகைய குழப்பங்களைத் தீர்க்க, குடும்பப்பெயர்களின் அகராதி மீண்டும் தேவை.

13.1.8. அவர்களின் அசல் வடிவத்தில் உயிரெழுத்துக்களில் முடிவடையும் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு அவை ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் என்பதைப் பொறுத்தது அல்ல.

குறிப்பு.எல்.பி. கலகுட்ஸ்காயாவின் மெட்டீரியல், மெய்யெழுத்துக்களுடன் குடும்பப்பெயர்களுக்கு இயற்கையான உறவை இறுதியுடன் குடும்பப்பெயர்களுக்கு நீட்டிக்கும் போக்கு இருப்பதைக் காட்டுகிறது. ஏ, அதாவது ஆண் குடும்பப்பெயர்களை பெண்களை குறைக்காமல் நிராகரிக்கவும். இந்தப் பழக்கத்தை அகற்ற ஆசிரியர்கள் தங்களால் இயன்றதைச் செய்ய வேண்டும்.

உயிரெழுத்துக்களின் அடிப்படையில், அவற்றின் எழுத்து தோற்றத்தின் அடிப்படையில் குடும்பப்பெயர்களைப் பார்ப்போம்.

13.1.9. குடும்பப்பெயர்கள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன e, e, i, s, y, yuஇறுதியில், வளைந்துகொடுக்காததாக மட்டுமே இருக்க முடியும். இவை பெயர்கள்: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelleyi டிஜுசோயிட்டி, நீட்லி, லானு, அமடோ, ஷா, மன்சு, நேரு, எனஸ்கு, காமுஸ், கார்னுமற்றும் பல.

13.1.10. முடிவுடன் கூடிய குடும்பப்பெயர்கள் ஓமேலும் வளைந்துகொடுக்காதது; அந்த பெயர்கள் ஹ்யூகோ, க்ளெமென்செவ், லா ரோச்ஃபோகால்ட், மில்ஹாட், பிக்காசோ, மார்லோ, சாமிசோ, கருசோ, லியோன்காவல்லோ, லாங்ஃபெலோ, கிராஃப்ட், டோலிவோ, டர்னோவோ, கிட்ரோவோ, புராகோ, மெர்ட்வாகோ.

இலக்கிய மொழியின் கடுமையான விதிமுறைகளின்படி, உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர்களுக்கும் இது பொருந்தும். -கோ(இதில் பல உள்ளன -என்கோ): கொரோலென்கோ, மகரென்கோ, பிராங்கோ, க்விட்கோ, ஷெபிட்கோ, பொண்டார்சோ, செமாஷ்கோ, கோர்பட்கோ, க்ரோமிகோ.

குறிப்பு.கடந்த நூற்றாண்டின் இலக்கிய மொழியில் இதுபோன்ற குடும்பப்பெயர்கள் முதல் சரிவின் படி நிராகரிக்கப்படலாம் என்று அறியப்படுகிறது: கொரோலெங்கி, கொரோலென்கே, கொரோலென்கோய். இது இனி நெறிமுறையாகக் கருதப்படுவதில்லை.

13.1.11. மிகவும் சிக்கலான படம் இறுதியுடன் குடும்பப்பெயர்களால் வழங்கப்படுகிறது ஏ.முந்தைய நிகழ்வுகளைப் போலல்லாமல், இங்கே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் உள்ளது விஷயங்கள், வேண்டும் ஏஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அல்லது மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு, இந்த உயிரெழுத்து வலியுறுத்தப்பட்டதா மற்றும் (சில சந்தர்ப்பங்களில்) குடும்பப்பெயர் என்ன தோற்றம் கொண்டது.

அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் முடிவடையும் ஏ,உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்னால் (பொதுவாக மணிக்குஅல்லது மற்றும்),பிடிவாதமாக: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Herdia, Gulia.

அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும் வலியுறுத்தப்படாததில் முடிவடையும் ஏமெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு, அவை முதல் குறைவின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன: ரிபெரா - ரிபெரா, ரிபெரா, ரிபெரா, ரிபரோய், செனெகா - செனெகாமுதலியன; மேலும் சாய்ந்துள்ளது காஃப்கா, ஸ்பினோசா, ஸ்மேதனா, பெட்ராச், குரோசாவா, கிளிங்கா, டீனேகா, குலிகா, ஒலேஷா, நாக்னிபெடா, ஒகுட்ஜாவாபோன்ற அனைத்து குடும்பப்பெயர்களும், தோற்றம் எதுவாக இருந்தாலும், ரஷ்ய மொழியில் உருவவியல் ரீதியாக வேறுபட்டவை, அதாவது, முடிவு அவற்றில் வேறுபடுகிறது. -ஏ.

உச்சரிப்பு கொண்ட குடும்பப்பெயர்களில் á மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு உருவவியல் ரீதியாகப் பிரிக்கப்பட்டவை மற்றும் பிரிக்க முடியாதவை, அதாவது விவரிக்க முடியாதவை.

பிரஞ்சு வம்சாவளியின் தீர்மானிக்க முடியாத குடும்பப்பெயர்கள்: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipaமற்றும் பல.

பிற தோற்றங்களின் குடும்பப்பெயர்கள் (ஸ்லாவிக், கிழக்கு மொழிகளிலிருந்து) முதல் வீழ்ச்சியின்படி நிராகரிக்கப்படுகின்றன, அதாவது அவை அழுத்தமான முடிவைக் கொண்டுள்ளன. -அ: மிட்டா - மிட்டி, மிட்டே, மிட்டு, மிட்டாய்;இவை அடங்கும்: வறுக்கப்படுகிறது பான், போக்கர், குவாஷா, தசாதாசா, ஹம்சாமற்றும் பல.

13.1.12. ஒரு எழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படும் குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சி-அழிக்க முடியாத தன்மை நான்இறுதியில், வலியுறுத்தும் இடம் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் ஆகியவற்றை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது.

முடிவில் உச்சரிப்புடன் பிரஞ்சு வம்சாவளியின் தீர்மானிக்க முடியாத குடும்பப்பெயர்கள்: ஜோலா, ட்ராய்ட்.

மற்ற அனைத்து குடும்பப்பெயர்கள் நான்ஊடுருவி; இவை Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, டேனிலியா, பெரியா.

குறிப்பு.இறுதி எழுத்துடன் குடும்பப்பெயர்கள் நான்ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன்னால், ஒரு உடன் தொடங்கும் குடும்பப்பெயர்களைப் போலல்லாமல், அவை மெய்யெழுத்து அயோட் மற்றும் முடிவுடன் முடிவடையும் தண்டுகளாக பிரிக்கப்படுகின்றன. -a (கமலேய - கமலே "j-a).

ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பப்பெயர் ரஷ்ய மொழியில் கடன் வாங்கப்பட்ட வடிவத்தைப் பொறுத்து ஜார்ஜிய குடும்பப்பெயர்கள் விவரிக்க முடியாதவை அல்லது அழிக்க முடியாதவையாக மாறும்: குடும்பப்பெயர்கள் -மற்றும் நான்சாய்ந்திருக்கும் (டேனிலியா),அன்று -ia-வளைந்து கொடுக்காத (குலியா).

13.1.13. மறுக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து பன்மை உருவாக்கம் பற்றிய கேள்வி ஆர்வமாக உள்ளது. -மற்றும் நான்)."RSFSR இன் மக்களின் தனிப்பட்ட பெயர்களின் அடைவு" இலக்கணப் பின்னிணைப்பில், அத்தகைய குடும்பப்பெயர்கள் தரமற்றவை எனத் தகுதிபெறுகின்றன, மேலும் அசல் வடிவத்துடன் பொருந்தக்கூடிய படிவத்தின் அனைத்து நிகழ்வுகளுக்கும் பன்மையைப் பயன்படுத்துவது ஒரு விதிமுறையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. . குடும்பப் பெயர்கள் மாதிரியாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டன குளிர்காலம்மற்றும் ஜோயா.பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: இவான் பெட்ரோவிச் ஜிமா, செமியோன் செமனோவிச் சோயா, அன்னா இவனோவ்னா ஜிமா, எலெனா செர்ஜிவ்னா சோயா ஆகியோருடன்முதலியன, மற்றும் பன்மைக்கு - வடிவங்கள் குளிர்காலம், ஜோயாஅனைத்து வழக்குகளில்.

பன்மை குடும்பப்பெயர்களின் வீழ்ச்சியை கற்பனை செய்து பாருங்கள் குளிர்காலம், ஜோயாஉண்மையில் கடினம். ஆனால் மற்ற முதல் சரிவு குடும்பப்பெயர்களைப் பற்றி என்ன, எடுத்துக்காட்டாக, போன்றவை கிளிங்கா, டீனேகா, குலிகா, ஒகுட்ஜாவா, ஓலேஷா, சோசுலியா, கமலேயா?எல்லா நிகழ்வுகளிலும் அசல் வடிவத்துடன் ஒத்துப்போகும் பன்மை வடிவத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டும் என்பதில் ஏதேனும் உறுதி உள்ளதா? எப்படி சொல்ல: அவரது அன்பான கிளிங்காவுக்குஅல்லது உங்கள் அன்பான கிளிங்காவுக்கு?; டீனேகாவை சந்தித்தார்அல்லது டீனெக்ஸை சந்தித்தார்?; ஒகுட்ஜாவா அனைவரையும் நினைவு கூர்ந்தார்அல்லது அனைத்து ஒகுட்ஜாவாக்கள் நினைவில் இருக்கிறதா?இந்த சந்தர்ப்பங்களில் ஊடுருவப்பட்ட வடிவங்களின் பயன்பாடு விலக்கப்படவில்லை.

அழுத்தமான முடிவோடு குடும்பப்பெயர்களின் பன்மையில் சரிவை கற்பனை செய்வது மிகவும் கடினம். -á - ஷுல்கா, மிட்டா, ஹம்சா,குறிப்பாக மரபணு வழக்கில் (அனைவருக்கும் *ஷல்க், *மிட், *ஹம்ஸ்?)இங்கே நாம் ஒரு மொழி சிரமத்தை எதிர்கொள்கிறோம் (மேலே காண்க, 7.6.). இத்தகைய உண்மைகள் அரிதானவை மற்றும் மொழியியலாளர்களால் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை என்பதால், இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஆசிரியர் ஆசிரியரின் உரையில் குறைந்தபட்சம் தலையிடுவது நல்லது.

13.2 தனிப்பட்ட பெயர்களின் சரிவு

13.2.1. தனிப்பட்ட பெயர்கள் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க உருவ வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அவை "மரபணு மாற்றியமைப்பவை" அல்ல (தெளிவாக, இது போன்ற நிகழ்வுகள் அலெக்சாண்டர்மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா, எவ்ஜெனிமற்றும் எவ்ஜெனியா, வலேரிமற்றும் வலேரியாஇந்த நிகழ்வுக்கு பொருந்தாது). தனிப்பட்ட பெயர்களில் சிறப்புச் சரிவுடன் கூடிய சொற்கள் இல்லை (cf. குடும்பப்பெயர்கள் பற்றி மேலே கூறப்பட்டது -கள்மற்றும் -in).தனிப்பட்ட பெயர்களின் ஒரே தனித்தன்மை என்னவென்றால், அவற்றுள் நடுநிலை சொற்கள் இல்லாததுதான், ஆனால் உயிருள்ள பொதுவான பெயர்ச்சொற்களில் நடுநிலை பாலினம் மிகக் குறைவாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

13.2.2. தனிப்பட்ட பெயர்களில் மூன்றாவது சரிவு பெயர்ச்சொல் உள்ளது. இது பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுக்கு உருவவியல் ரீதியாக நெருக்கமாகக் கொண்டுவரும் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுத்தும் அம்சமாகும். மூன்றாவது சரிவின் படி, அவை சீராக நிராகரிக்கப்படுகின்றன: அன்பு(படிவங்களுடன் அன்பு,ஓ காதல்), அடீல், கிசெல்மற்றும் விவிலிய தோற்றத்தின் பெயர்கள் ஹாகர், ராகேல், ரூத், ஷுலமித், எஸ்தர், ஜூடித்.இந்த வகையின் பிற பெயர்கள் - லூசில், செசில், ஐகுல், கெஸல்(பல்வேறு மொழிகளில் கடன் வாங்குதல்), நைனல்(சோவியத் சகாப்தத்தின் புதிய வளர்ச்சி) அசோல்(கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெயர்) - மூன்றாவது சரிவு மற்றும் சாய்வு இடையே ஏற்ற இறக்கம் (சிசிலியிலிருந்துமற்றும் சிசிலியில், நினெலுடன்மற்றும் நினெலுடன்).

குறிப்பு.மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுடன் கூடிய பெண் குடும்பப்பெயர்கள் (எழுதுவதில் b) எப்படிமேலே கூறப்பட்டவற்றிலிருந்து தெளிவாகிறது (பார்க்க 13.1.4), கடினமான மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்ட பெண் குடும்பப்பெயர்களைப் போலவே அவை அழிக்க முடியாதவை. பாலின வேறுபாடுகளின் இலக்கண வெளிப்பாட்டிற்காக இரண்டு வெவ்வேறு சரிவுகளில் பெயர்ச்சொற்களை மென்மையான மெய் எழுத்துக்களாக இணையாக மாற்றுவதற்கான அடிப்படையில் இருக்கும் சாத்தியம் ரஷ்ய மொழியில் உணரப்படாமல் உள்ளது. திருமணம் செய். கோட்பாட்டளவில் சாத்தியமான உறவுகள்: Vrubel, Vrubel, Vrubel(ஆண் குடும்பப்பெயரின் சரிவு) - *வ்ரூபெல், *வ்ரூபெல்(பெண் குடும்பப்பெயரின் சரிவு), * ட்ரோட், * டிராட், * டிராட்(ஆணின் பெயரின் சரிவு) -டிராட், டிராட்(பெண்ணின் பெயரின் சரிவு). இருப்பினும், பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஸ்வான்ஸ்இந்த வாய்ப்பு ஓரளவு உணரப்படுகிறது!

13.2.3. வலுவான மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்ட பெண் பெயர்கள் அழிக்க முடியாதவை (இந்த வகையான குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து வேறுபட்டவை அல்ல). இவற்றில் அடங்கும்: எலிசபெத், ஐரீன், கேத்தரின், கிரெட்சென், லிவ், சொல்வீக், மார்லின், ஜாக்குலின்மற்றும் பல. இந்த வகையின் பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் அவை எண்ணிக்கையில் சில மற்றும் நடைமுறையில் முழுமையற்றவை (மேடம், மிஸ், மிஸ்ஸஸ், எஜமானி, ஃப்ரூலின், மிஸ்)பல தனிப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன மற்றும் அவற்றின் நிரப்புதல் (கடன் வாங்குவதன் மூலம்) எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை.

13.2.4. கடினமான மற்றும் மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்ட ஆண் பெயர்கள் (மெய்யெழுத்துக்களுடன் எழுதப்பட்டது, மற்றும்மற்றும் b),ஒரே தோற்றத்தின் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன. இதில் அடங்கும் இவான், கான்ஸ்டான்டின், மகர், ஆர்தர், ராபர்ட், எர்ன்ஸ்ட், கிளாட், ரிச்சர்ட், ஆண்ட்ரி, வாசிலி, ஜூலியஸ், அமேடியஸ், இகோர், எமில், சார்லஸ்முதலியன. ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களின் "ஒத்திசைவு" அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், அவை ஆண் மற்றும் பெண் குடும்பப்பெயர்களாக (சரிவின் அடிப்படையில்) தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன: மைக்கேல், மைக்கேல்(ஆண் பெயர்), மிச்செல்,மறுக்க முடியாத ( பெண் பெயர்; ஒரு பிரெஞ்சு வயலின் கலைஞர் மைக்கேல் ஆக்லேர் இருக்கிறார்).

13.2.5. உயிரெழுத்துக்களுக்கு குடும்பப்பெயர்களின் சாய்வு மற்றும் சாய்வின்மை பற்றி கூறப்பட்ட அனைத்தும் தனிப்பட்ட பெயர்களுக்கும் பொருந்தும்.

பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை: ரெனே, ரோஜர், ஹானர், ஜோஸ், டிட்டே, ஓஸ், பாண்டலோன், ஹென்றி, லூயிஸ், லிசி, பெட்ஸி, ஜியோவானி, மேரி, எடெரி, கிவி, பியர்ரோட், லியோ, அமேடியோ, ரோமியோ, கார்லோ, லாஸ்லோ, புருனோ, ஹ்யூகோ, டான்கோ, பிராங்கோயிஸ் நானா, அதாலா, கொலம்பாமற்றும் பல.

நிராகரிக்கப்பட்ட பெயர்கள்: ஃபிராங்கோயிஸ், ஜூலியட், சுசான், அப்துல்லா, மிர்சா, மூசா, காஸ்டா, எமிலியா, ஓபிலியா, ஜமீலாமற்றும் பல.

13.2.6. ஊடுருவிய தனிப்பட்ட பெயர்களின் பன்மை சுதந்திரமாக உருவாகிறது: தேவைப்பட்டால்: இவானா, இகோரி, எமிலி, எலெனா, எமிலியாமுதலியன. பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுக்கு (உதாரணமாக, இதிலிருந்து genitive plural) அதே சந்தர்ப்பங்களில் உருவவியல் கட்டுப்பாடுகள் எழுகின்றன. அப்துல்லா, மிர்சா, கோஸ்டா;திருமணம் செய் 7.6). வகையின் பெயர்களிலிருந்து மரபணு பன்மையின் மாறுபாடு உருவாக்கம் பெட்யா, வால்யா, செரியோஷாபார்க்க 7.4.4, குறிப்பு.

13.3 முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் சில சேர்க்கைகளிலிருந்து மறைமுக வழக்குகளை உருவாக்கும் அம்சங்கள்

ரஷ்ய மொழியில், கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களுடன் இணைந்து பல வெளிநாட்டு நபர்களின் (முக்கியமாக எழுத்தாளர்கள்) குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தும் பாரம்பரியம் உருவாகியுள்ளது: வால்டர் ஸ்காட், ஜூல்ஸ் வெர்ன், மைன் ரீட், கோனன் டாய்ல், பிரட் ஹார்ட், ஆஸ்கார் வைல்ட், ரோமெய்ன் ரோலண்ட்;திருமணம் செய் மேலும் இலக்கிய பாத்திரங்கள்: ராபின் ஹூட், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், நாட் பிங்கர்டன்.இந்த குடும்பப்பெயர்களை தனித்தனியாக, பெயர்கள் இல்லாமல் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது அல்ல (இது குறிப்பாக ஒற்றை எழுத்துக்கள் குடும்பப்பெயர்களுக்கு பொருந்தும்; குழந்தை பருவத்தில் யாரும் படிக்கவில்லை. வெர்ன், ரீட், டாய்ல்மற்றும் ஸ்காட்!).

பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் இத்தகைய நெருக்கமான ஒற்றுமையின் விளைவு, குடும்பப்பெயரின் மறைமுக நிகழ்வுகளில் சரிவு ஆகும்: வால்டர் ஸ்காட், ஜூல்ஸ் வெர்னோ, மேனே ரீட் உடன், ராபின் ஹூட் பற்றிமற்றும் பல. இந்த நிகழ்வு, சாதாரண வாய்வழி பேச்சின் சிறப்பியல்பு, எழுத்திலும் பிரதிபலிக்கிறது, இது மிகவும் அதிகாரப்பூர்வ ஆசிரியர்களிடமிருந்து பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளால் உறுதிப்படுத்தப்படலாம்.

ஒரு அற்புதமான மிருகத்தைப் போல உங்களைக் காட்டுங்கள்,
அவர் இப்போது பெட்ரோபோலுக்கு செல்கிறார் /.../
கிசோட்டின் பயங்கரமான புத்தகத்துடன்,
தீய கார்ட்டூன்களின் குறிப்பேட்டுடன்,
புதிய நாவலுடன் வால்டர்-ஸ்காட்...
(புஷ்கின். கவுண்ட் நுலின்)

மற்றும் எழுகிறது
வாழ்க
ஃபெனிமோர் நாடு
கூப்பர்
மற்றும் மெயின்-ரிடா.

(மாயகோவ்ஸ்கி. மெக்சிகோ)

மாலை நேரங்களில் விரைவுக் கண்களைக் கொண்ட சாமோயிஸ்
வான்யா மற்றும் லியாலாவிடம் படிக்கிறார் ஜூல்ஸ் வெர்ன்.

(சுகோவ்ஸ்கி. முதலை)

(ஹைபன் கொண்ட எழுத்துக்கள் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களின் நெருக்கமான ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகின்றன).

அத்தகைய சேர்க்கைகளில் ஒரு பெயரை மாற்றுவதில் தோல்வி நவீன நெறிமுறை கையேடுகளால் கண்டிக்கப்படுகிறது. எனவே, D.E. Rosenthal கூறுகிறார்: “... நாவல்கள் ஜூல்ஸ் வெர்ன்(இல்லை: "ஜூல்ஸ் வெர்ன்")..." (Op. cit. P. 189. §149, பத்தி 2).

காற்று வோவாவின் காதைக் கடந்தது
அவர் தலையில் இருந்து சோம்ப்ரெரோவைக் கிழித்தார்!
அலை மலைகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஓடுகின்றன.
அவை சிங்கங்களைப் போல பாய்கின்றன.
இங்கே, ஒரு சீலுடன், ஒன்று உருட்டப்பட்டது -
மற்றும் ஜூல்ஸ் வெர்ன்நான் அதை ஸ்டெர்னிலிருந்து எடுத்தேன்!

(Volgina T. கோடைக்காலம் பாதைகளில் அலைந்து திரிகிறது. Kyiv. 1968. P. 38-39).

கவிதையில் அத்தகைய திருத்தம், நிச்சயமாக, முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ஆனால் சாதாரண உரையாடல் பேச்சை வெளிப்படுத்தும் உரைநடை உரையில் கூட, மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை ஜூல்ஸ் வெர்ன், மைன் ரைடு, பிரட் ஹார்டே, கோனன் டாய்ல்முதலியன. பெயர்களின் ஊடுருவிய வடிவங்களுடன் கண்டிப்பாக நெறிமுறை சேர்க்கைகள். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஆசிரியர் நெகிழ்வாக இருக்க வேண்டும்.