Често срещани фрази |
||
Аз съм от Русия | eu souda Русия | eu so de russa |
обригадо/обригада (жени) | обригадо / обригадо |
|
Удоволствието е мое | naw a de ke |
|
съжалявам | dishkulpe |
|
Добро утро добър ден добър вечер | bom dia, boa tarde, boa noite | bon dia, boa tarde, boa noite |
Довиждане | a te avista |
|
аз не разбирам | nau entendu |
|
Как се казвате, господин/госпожо? | como se chama o senhor/senhora | на когото се шама у сенер / а сенер |
Как си? | кому е нужно? |
|
Добре благодаря | байм обригадо |
|
Къде е тоалетната тук? | onde e a casa de banho? | onde e a kaza de banyu? |
Каква е цената...? | kuantu kushta |
|
Един билет, моля... | por favor, um bilhete de… | чиста услуга, um billete de... |
Колко е часът? | ke orash cay? |
|
Пушенето забранено | e proibido fumar | д пройбиду фумар |
Говорите ли английски (руски)? | fala ingles russo? | fala inglash/russu? |
Къде е... | онде фика |
|
хотел |
||
Бих искал единична/двойна стая | Queria um quarto individual/de casal | kria um quartu individual/de kazal |
Сметката, моля | a conta, favor horn | conta, чиста услуга |
паспорт |
||
номер на стая | ||
Магазин (пазаруване) |
||
Пари в брой | динейро |
|
карта | ||
Можете ли да опаковате това като подарък? | pode-mo embrulhar para oferecer? | podem embrular para ufereser? |
dashcontu |
||
Това е твърде скъпо за мен | isso e muito caro | isu e muytu kapy |
транспорт |
||
autocarro | autucarru |
|
Спри се | параджен |
|
Отпътуване | ||
Летище | летище |
|
спешни случаи |
||
Противопожарна служба | бомбейрос |
|
Линейка | линейка |
|
Болница | ||
аптека |
||
Ресторант |
||
Маса за един (двама, шест) | uma mesa para uma/duas/seis pessoas | uma meza para uma / duash / seysh pesoash |
Езикът на Португалия
Какъв е езикът в Португалия?
В основната територия на страната се говори един език. Португалският се говори от по-голямата част от населението. Но това не му дава изключителни права.
Официалният език в Португалия се допълва от мирандски, който се говори в североизточния регион на страната. В общините Миранда до Дуро, Вимиозо и Могадоро мирандският се използва в комуникацията и писането. Има равен статут наред с основния език на Португалия.
Днес около осемдесет процента от говорещите живеят в Бразилия. Португалският език се говори и в африканските страни. Това се обяснява с факта, че Ангола, Кабо Верде и други страни някога са били негови колонии.
Азбуката на Португалия е представена от латиница и се състои от 23 букви.
В устната реч и диалектите има значително намаляване на много фрази. Затова ученици Официален езикИспания понякога среща трудности при разбирането на местните жители. Но можете да свикнете с особеностите на произношението и няма да има проблеми в бъдеще.
Тази страница съдържа всички руско-португалски онлайн преводачи в Интернет. Преводачите ще ви бъдат полезни за работа и учене, по време на пътуване, за превод на песни, документация, новини. Преводът на португалски европейски е почти мигновен и напълно безплатен.
Безплатен руско-португалски превод
Основната характеристика на превода от руски на португалски е, че има две версии на португалски: европейски и бразилски. Езиците се различават на ниво фонетика, лексика, правопис и граматика. Освен това бразилският португалски има много диалекти. Ето защо е много важно да знаете на кой португалски се превежда.Онлайн преводачите обикновено завършват превода на европейски португалски. Някои преводачи също могат да превеждат текстове на бразилски португалски.
Руско-португалски онлайн преводач от Google
Руско-португалски онлайн преводач ImTranslator
Версия на популярния преводач ImTranslator за превод на текстове от руски на португалски. ImTranslator поддържа 35 езика, има вградена транслитерация, селекция от речници, проверка на правописа. Ако е необходимо, можете да използвате виртуалната клавиатура - въведете текст на португалски и други езици.Преводът на текст на португалски с ImTranslator е много лесен: поставете текста за превод в ImTranslator и щракнете върху бутона „Превод“. Само след няколко секунди ще имате готов португалски превод. Използвайте португалски речник, ако е необходимо.
[+] Разширете преводача ImTranslator [+]
За да работи правилно руско-португалският преводач, трябва да активирате рамки в браузъра си.
За да работи правилно руско-португалският преводач, трябва да активирате поддръжката във вашия браузър JavaScript.
Руско-португалски онлайн преводач InterTran
Безплатен португалски онлайн преводач от Translation Experts. Със своята поддръжка на 27 езика, онлайн преводачът InterTran е много популярен в чуждия интернет. Препоръчително е да не използвате InterTran за превод на големи и сложни текстове, тъй като качеството на превода ще бъде ниско.Ако има проблеми с кодирането по време на руско-португалския превод, използвайте преводача директно на официалния уебсайт.
Руско-португалски онлайн преводач perevod.dneprcity.net
Преводач на текстове от руски на португалски от сайта perevod.dneprcity.net. Максимум 500 знака наведнъж.Руско-португалски онлайн преводач WorldLingo
За да преведете текст от руски на португалски, можете също да използвате безплатния онлайн преводач WorldLingo. WorldLingo е система за онлайн превод, базирана на разработките на едноименната компания. На официалната страница на преводача можете да превеждате документи, имейли и уебсайтове на португалски.Малко за португалския европейски език
Португалският език е романски език от индоевропейското езиково семейство. Португалският се развива от средновековния галисийско-португалски език. Португалският език се основава на латинската азбука.Европейският португалски е вариантът на португалския език, който се говори в Европа (главно в Португалия). Това е оригиналният португалски, който се развива на Иберийския полуостров с пристигането на римляните там през 218 г. пр.н.е. д. Римляните донесли със себе си латинския език, който дал началото на романските езици.
В следващите времена езикът е разпространен от римски войници, заселници и търговци. С упадъка на Римската империя и по време на Великото преселение на народите Иберийският полуостров е заловен от германските (свеви, вестготи) и арабските племена.
Португалия е страна с единичен държавен език- португалски. Повечето от населението изповядва католицизма. Важни забележителности на Португалия са музеи, църкви, катедрали и манастири, градовете Порто, Брага, Сетубал.
Добре дошли в речника руски - португалски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник руски - португалски, но и речници за всяка съществуваща двойка езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe не можете да проверите само преводи на език руски португалски: ние също така предоставяме примери на експлоатация, като показваме десетки примери на преведените изречения с преведена фраза. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни памети идват най-вече от паралелни корпуси, създадени от хора. Такъв превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 125 937 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-голямата руски - португалски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е единен проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник руски португалски реален, тъй като е създаден от местни високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
Португалският (Português, Língua Portuguesa) е романски език, тясно свързан с галисийския и испанския и официалният език на 250 милиона души в Португалия, Бразилия, Мозамбик, Ангола, Гвинея-Бисау, Източен Тимур, Макао, Кабо Верде и Сао Томе /Принсипи , както и за някои международни организации, включително Меркосур, Организацията на иберо-американските държави, Съюза на южноамериканските нации, Организацията на американските държави, Африканския съюз и Европейския съюз. Португалският е много международен и развиващ се език и дори да знаете само няколко думи, това ще бъде важно.
стъпки
Част 1
Поздравления-
Научете поздрави, свързани с времето от деня.Подобно на други езици, можете да кажете здравей на португалски различни начини, включително споменаване на часа от деня, в който се е състояла срещата:
- добро утро боме диа( Boh-n dih-ahили Boh-n djih-ahв бразилската версия) - буквално преведено като "добър ден", но най-често тази фраза се използва сутрин.
- Добър ден: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - използва се следобед, преди здрач.
- Добър вечер / лека нощ: Boa noite ( Бох-ах не-ее-тай) - използва се от здрач до зори.
-
Научете се да питате как вървят нещата.След като поздравите на португалски, няма да е излишно да попитате как е вашият събеседник. За тази цел могат да се използват следните фрази:
- Как си?: Como está? ( Coh-moh esh-tah?или Coh-moh es-tah?в бразилската версия)
- Как си?: Como vai? ("Coh-moh vye?" - n.v.
- Как си? (само в бразилската версия): E ai? ( Е-да(произнася се като една сричка)) - н.в.
-
Научете се сами да отговаряте на този въпрос.Ако попитате човек за нещо, тогава има всички шансове да ви попитат същото. Как да отговоря? Ето как:
- Добър / много добър: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
- Лошо / много лошо: Mal / muito mal ( мао / му-и-то мао)
- Горе-долу / така-така: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
- аз лъжа о)
- Радвам се да се запознаем: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- Имайте предвид, че conhecê-lo/a може да има различни окончания, а именно о или а.Тук всичко е просто: общувайте с мъж - о, с жена - а. В тази статия ще видите повече от веднъж примери за това.
Част 2
Основи на диалога-
Научете се да говорите за езика.Вие току-що започвате да учите португалски, така че комуникацията ще бъде ... не толкова лесна за вас. Не се притеснявайте, всеки минава през това. Използвайте следните фрази, за да обясните ситуацията:
- Не говоря португалски - Não falo Português - ( Не-оом фах-лух беден-тоо-жес)
- Говоря английски: Falo Inglês ( Фах-лу ин-глеш)
- Говорите ли английски?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - официална версия (по-нататък f.v.)
- Говорите ли английски?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - присъства
- Не разбирам: Não percebo ( Не-оо пер-кажи-бу)
- Можете ли да повторите?: Pode repetir? ( По-ден ре-пе-теър)
-
Научете формулите на учтивостта.Да се научите как да бъдете учтиви на португалски е много важно за всеки, който учи езика - не искате да изглеждате груби, дори и случайно?! За да не направите лошо впечатление, не забравяйте да използвате следните фрази в реч своевременно:
- Моля: моля ( Пух-р фах-вох-р)
- Благодаря: Obrigado/a ( О-бри-га-дух/да) - мъжката форма трябва да се използва от мъжете, а женската, съответно, от жените.
- Моля: De nada ( Дий нах-да) - присъства
- Моля: Não tem de quê ( Не-оомм тах-ехм въпросът) - f.v.
- Съжалявам: Desculpe( Деш-куул-пъх)
-
Научете се да задавате въпроси на други хора (и отговаряйте.) Това умение ще ви служи вярно и е много вероятно дори да ви донесе нови приятели! За да поддържате прост диалог, използвайте следните фрази:
- Как се казваш?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Имайте предвид, че в мъжки род сеньор няма окончание "о".
- Как се казваш?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - присъства
- Казвам се...: Me chamo [твоето име] ( аз лъжа о)
- Откъде си?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
- Откъде си?: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - присъства
- Аз съм от...: Eu sou de [вашият град] ( Ee-oh so-oo djee)
- Какво става / какво има?: O que aconteceu? ( Oo ключ ah-cone-teh-see-oo)
-
Научете се да молите за помощ.Уви, понякога плановете ни излитат в канала и трябва да помолим за помощ. И ако осъзнаете, че трябва да поискате помощ на португалски, тогава следните фрази ще ви служат вярно:
- Колко е часът?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Изгубих се: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(в бразилската версия))
- Моля, можете ли да ми помогнете?: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
- Помощ!: Socorro! ( Сох-ко-хо!) - това е фразата, която трябва да използвате, когато сте в опасност
Част 3
Работя върху речников запас-
Научете се да задавате общи въпроси.Въпросите са важна част от ежедневната комуникация, защото ни дават възможност да научим повече за Светът. Научете думите по-долу, за да можете винаги да зададете въпрос:
- Кой?: Quem? ( Cang?)
- Какво?: O que? ( О, кий?)
- Кога?: Quando? ( Quan doo?)
- Къде?: Onde? ( Собствен djee?)
- Кой?: Qual? ( Куа-оо?)
- Защо?: Porque? ( Пух-куе)
- Защото: Porque ( Пух-куе)
- Колко?: Quanto? ( Куан-тох)
- Колко струва?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)
-
Научете думите, използвани за описание на взаимоотношенията между хората.Те ще ви бъдат полезни:
- Баща: Пай па-ее)
- Майка: Мей ( ма-ее) - f.v.
- Майка: Мама ( мух-ма-ее) - присъства
- Човек: Homem ( О-мъже)
- Жена: Mulher ( Mooh-lyehr)
- Приятел: Amigo/a ( А-ми-го/га)
- Момиче (с което лицето има връзка): Namorada ( На-му-ра-да)
- Гадже (с когото лицето има връзка): Наморадо ( Нах-мух-рах-дух)
-
Научете фразите, използвани за обръщение към хората.На португалски език е обичайно да се използват специални фрази за обръщение към тези, които са по-възрастни от вас или са на по-високо социално положение. Разбира се, неформалната комуникация е лишена от това, но все пак трябва да запомните това: Докато не бъдете помолени да го направите, не се обръщайте към хората само с техните собствени и фамилни имена.
- Майстор: Сенхор ( Sen-ваш) - използва се с местоимението "ти".
- Господарка: Сеньора ( Sen-your-ah) - използва се с местоимението "вие", когато се говори за жена.
- Господарка: Сенхорита ( Sen-your-ee-tah) - използва се, когато се говори за момиче
- Дама / госпожа / госпожо: Дона ( Дон-нах) - официално обръщение към жените
- Доктор: Dotour/a ( Ду-тор/-ах
- Професор: Професор/a ( про-изповядвам-или/-ах) се използва, когато се говори за хора със съответните академични степени.
-
Научете имената на животните.Това може да бъде изненадващо полезно, особено ако се окажете в тропическите гори на Бразилия или Ангола. Ето кратък списък:
- Куче: Cão ( Ках-охм)
- куче (само в Бразилия): Cachorro ( Ках-шо-ху)
- Котка: Гато ( Гах-тух)
- Птица: Пасаро ( Pah-sah-row)
- Риба: Peixe ( пей-шей)
- Маймуна: Макако ( Mah-cah-coh)
- Гущер: Лагарто ( Ла-гар-тох)
- Бръмбар: Percevejo ( Чифт-саир-ве-жох)
- Паяк: Аранха ( А-а-ня)
-
Научете имената на частите на тялото.Без това вие сами разбирате, никъде, особено ако се окажете в ситуация, в която сте били ранени (или вие сами сте били ранени) и трябва да обясните на лекаря какво боли. И така, ето какво трябва да знаете:
- Глава: Кабеса ( Ках-бе-сах)
- Рамо: Braco ( Брах-така)
- Крак: Perna ( Чифт-нах)
- Длан: Mão ( ма-ооо")
- Крак: Pe ( пех)
- Пръст на ръката - Дедо - Дех-дух
- Toe - Dedo (да, същото) - можете да кажете "Dedo do pé" ( Deh dooh dooh peh), което буквално означава „пръст на крака“.
- Очи: Olhos ( Оле-юс)
- Уста: Бока ( Бо-ка)
- Нос: Нариз ( Не-Рийз)
- Уши: Orelhas ( О-рел-ясе)
-
Научете се да описвате проблемите с тялото.Да се разболееш в друга държава е такова удоволствие. Ще бъде много по-лесно и по-лесно за вас, ако можете поне да обясните на лекаря на пръстите си какво и къде боли:
- Боли ме: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
- Моята [част от тялото] е счупена: Meu [част от тялото] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Кървя: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
- Чувствам се зле: Me sinto mal ( Mee seen-toh ma-oo)
- Болен съм: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
- Имам температура: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
- Имам кашлица: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
- Задушавам се: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
- Доктор!: Медико! ( Мех-джи-ко)
Научи се да казваш здравей.Може би най-добрият начин да започнете да учите португалски е с поздрави. Научете ги и ще можете да кажете здравей и сбогом на говорещите португалски език! По-долу са дадени най-често срещаните примери:
