Životopis Jeroma Davida Salingera. Zaujímavé fakty zo života Jeroma Salingera. Raný život a vzdelanie

Samotár z New Hampshire Jerome David Salinger (1. januára 1919, New York – 27. januára 2010, Cornish) Viete, predstavoval som si, ako sa malé deti hrajú večer na obrovskom poli v žite. Tisíce detí a okolo - ani duša, ani jeden dospelý okrem mňa. A ja

Kapitola 21 Jerome David Salinger: Záver New York, 1919 – Cornish, New Hampshire, 2010 David Shields a Shane Salerno: Keď sa blížila smrť, Salinger dúfal, že „stretne tých, ktorých miloval, či už išlo o náboženské, historické osobnosti, osobné

Jerome Salinger je najnábožnejší spisovateľ na Západe. (Boris Kutuzov) Salinger veľmi rýchlo pochopil, že Ježišova modlitba („Pane Ježišu Kriste, zmiluj sa nado mnou“), „Pane Ježišu Kriste, zmiluj sa nado mnou“ je najvyššia modlitba, pre človeka najpotrebnejšia. Kriste,

Hepworth 16, 1924 (Jerome David Salinger) Preklad Inna Bernstein Toto je posledné dielo, ktoré vydal Jerome David Salinger, idol 60. rokov, veterán 2. svetovej vojny, jeden z najvýznamnejších spisovateľov v Amerike v druhej polovici r. storočia. Publikované v týždenníku

Jerome David Salinger(Jerome David Salinger)

Jeho spisovateľská kariéra začala publikovaním poviedok v newyorských časopisoch. Počas druhej svetovej vojny sa spisovateľ zúčastnil bojových akcií americké jednotky v Európe od samého začiatku vylodenia v Normandii. Podieľal sa na oslobodzovaní niekoľkých koncentračných táborov.

Jeho prvý príbeh „The Young Folks“ bol uverejnený v časopise Story v roku 1940. Salingerovu prvú veľkú slávu získala poviedka „A Perfect Day for Bananafish“ (1948), príbeh jedného dňa v živote mladého muža. , Seymour Glass a jeho manželka.

Jedenásť rokov po svojom prvom vydaní vydal Salinger svoj jediný román, The Catcher in the Rye (1951), ktorý sa stretol s jednomyseľným ohlasom kritiky a zostáva obzvlášť populárny medzi študentmi stredných a vysokých škôl, ktorí v názoroch a správaní hrdinu nachádzajú, Holden Caulfield, blízka ozvena mojich vlastných nálad. Kniha bola zakázaná v niekoľkých krajinách a na niektorých miestach v Spojených štátoch pre depresívnu povahu a používanie urážlivého jazyka, ale teraz je zahrnutá v zoznamoch odporúčanej literatúry v mnohých amerických školách.

V roku 1953 vyšla zbierka „Deväť príbehov“. V 60. rokoch vyšli poviedky „Franny a Zooey“ a príbeh „Zdvihni strešný trám, tesári“.

Po tom, čo román „The Catcher in the Rye“ získal obrovskú popularitu, Salinger začal viesť život samotára a odmietal poskytovať rozhovory. Po roku 1965 prestal publikovať, písal len pre seba. Okrem toho zakázal publikovanie raných diel (pred „Banánová ryba je dobre ulovená“) a zastavil niekoľko pokusov o publikovanie jeho listov. V posledných rokoch nemal prakticky žiadnu interakciu s vonkajším svetom, žil za vysokým plotom v kaštieli v meste Cornish v štáte New Hampshire a praktizoval rôzne duchovné praktiky, ako je budhizmus, hinduizmus, joga, makrobiotika, dianetika. a alternatívna medicína..

Celé tie roky neprestal písať, ale počas svojho života stratil všetok záujem o vydávanie svojich kníh. Podľa Margaret Salingerovej jej otec vyvinul špeciálny systém značiek – rukopisy, ktoré by mali byť publikované po smrti bez akejkoľvek úpravy, sú označené červenou farbou a tie, ktoré potrebujú úpravu, sú označené modrou farbou. O presnom počte budúcich bestsellerov však nie je nič známe.

Ako v skutočnosti o iných aspektoch života spisovateľa. Miestni obyvatelia hovoria, že ho niekedy videli v kostole Universalist a v miestnych reštauráciách.
Už dávno si zvykli na blízkosť klasiky a začali rešpektovať jeho uzavretosť. Každý vedel o polohe jeho domova tu, ale bláznivým fanúšikom sa to celé tie roky odhaľovalo so zjavnou nevôľou. Navyše pokusy preniknúť do tejto slonovinovej veže neboli pre nikoho obzvlášť úspešné.

Naposledy sa meno spisovateľa objavilo v informačnom poli v roku 2009, keď podal žalobu na Švéda Frederika Koltinga. Autor, skrývajúci sa pod pseudonymom, sa odvážil skomponovať pokračovanie „The Catcher in the Rye“ s názvom „60 Years Later: Coming Out of the Rye“. Román rozpráva príbeh istého 76-ročného pána K., ktorý utečie z domova dôchodcov a túla sa po New Yorku a spomína na svoju mladosť ako Holden Caulfield, ktorý kedysi utiekol z internátu. Salinger oprávnene obvinil Švéda, ktorý vystupoval pod krycím menom J.D. California, z plagiátorstva a v júli minulého roka bola jeho pohľadávka uspokojená. Toto leto veľa ľudí dúfalo, že spisovateľ počas týchto rokov prelomí ústranie a porozpráva aspoň trochu o svojom živote, no nikdy sa tak nestalo. A zdá sa, že on sám to nepotreboval. Teraz je viac ako kedykoľvek predtým jasné, že Salinger, ako nikto iný, rozumel pravdivosti, ktorá však v našej dobe stratila svoj význam - autor dostáva večný život len vďaka jeho dielam. A tento tretí Salingerov život nás ešte len čaká.

V ZSSR a Rusku boli jeho diela preložené a publikované a získali si popularitu predovšetkým medzi inteligenciou. Najúspešnejšie a najznámejšie sú preklady Rity Wright-Kovalyovej.

Sú spisovatelia, ktorých životy nie sú o nič menej zaujímavé ako ich tvorba. Patria medzi ne, ktorých biografia je plná udalostí. Toto je filozofické hľadanie seba samého, štúdium mnohých vied, Druhá Svetová vojna, službu v spravodajstve, návrat domov a uznanie za poviedky a jediný vydaný román.

Môžete o ňom natočiť film. Len spisovateľ to zakázal robiť, rovnako ako sfilmovať svoje knihy. Prečo sa tak stalo, sa dozviete v našom článku.

Najzáhadnejší spisovateľ storočia

Jerome David Salinger je známy nielen svojimi dielami, ale aj odľahlým životným štýlom, ktorý okolo neho vyvolal množstvo mýtov a dohadov. Na vrchole slávy autor zrazu prestane vydávať svoje knihy. Zároveň neprestáva písať a okrem toho takmer úplne obmedzuje komunikáciu s tlačou a kritikmi. Pre čitateľov už neexistuje žiadna láskavosť, Salinger tiež prestáva rozdávať autogramy.

O jeho dobrovoľnom pustovníctve kolovali legendy. A v jednom zo svojich rozhovorov americký filmový herec povedal, že jednou zo skúšok, ktoré mu uložila jeho milovaná dievčina, o ktorej priazeň sa vytrvalo usiloval, bolo získať autogram tejto filmovej hviezdy, ktorá tvrdí, že sa mu podarilo získať vytúženú podpis. Na mnohých Salingerových čitateľov a fanúšikov sa však šťastie nikdy neusmialo.

Životná cesta

Jerome David Salinger sa narodil na Nový rok 1919 v New Yorku (Spojené štáty americké) v židovskej rodine. Jeho otec bol obchodník a rodina žila celkom dobre. Matka mala škótske a írske korene. V mladom veku urobil spisovateľ prvé kroky v písaní. Jeho príbehy boli stručné, ale aj tak celkom výstižné.

V roku 1936 dostal Salinger (ktorého biografia má veľa kontroverzných momentov) diplom z uzavretej vojenskej školy. Počas štúdia napísal do hymny tejto inštitúcie niekoľko riadkov, ktoré sú dodnes zahrnuté v jej oficiálnej verzii. Ďalej Salinger študoval na New York University a praxoval v Európe.

Po návrate vstúpi, kde počúva prednášky o próze a poviedky. Ale David mal záujem študovať len v týchto individuálnych kurzoch. Nevyštudoval žiadnu univerzitu a nemohol robiť kariéru. To sa stalo kameňom úrazu jeho otca, ktorý do svojho syna vkladal veľké nádeje. V dôsledku toho sa po ďalšom rodinnom škandále od seba navždy odvrátili.

Druhá svetová vojna v živote spisovateľa

Salinger, ktorého biografia je presiaknutá vplyvom druhej svetovej vojny, nemohol zostať bokom od prebiehajúcich udalostí. Rozhodol sa, že jeho miesto je na fronte a dlho bojoval o možnosť dostať sa tam, keďže bol zo zdravotných dôvodov oslobodený od odvodu.

V roku 1943 v hodnosti seržanta vstúpil spisovateľ do oddelenia kontrarozviedky. Zatiaľ čo v tých najhorúcejších miestach, Salinger, ktorého biografia bude nie raz opradená spomienkami na vojnu, si do denníka a neskôr do listov blízkym zapíše, že správne pochopil svoj účel a svoje miesto tu. Uvedomil si správnosť a hodnotu svojho pobytu v samom horúčave vojny, podieľal sa na oslobodzovaní väzňov z koncentračných táborov, bol na prieskume, no skúsenosť ho navždy zranila, uzavrela pred ostatnými, čo malo za následok jeho samotársky života.

spoveď

Spisovateľ Salinger sa po návrate domov preslávil ako uznávaný spisovateľ poviedok. Jeho príbeh „Banánová ryba je dobrá v chytaní“ je na perách všetkých kritikov a milovníkov literatúry. V polovici štyridsiatych rokov mnohé časopisy uverejňovali jeho poviedky a poviedky. Témou jeho diel sú bolestné spomienky na vojnu, na rany, ktoré sa nikdy nezahoja, na veci, ktoré videl a na ktoré sa nikdy nezabudne.

Uznanie spisovateľa dosiahne svoj vrchol po vydaní románu „Chyť v žite“ v roku 1951. Žáner diela sa bude nazývať „náučný román“. Tento výtvor bol vypredaný v bezprecedentnom množstve - viac ako 60 miliónov kópií.

Na vrchole slávy a uznania Salinger náhle prestal vydávať svoje diela a v roku 1965 sa uzavrel pred svetom. Rozhovory ani autogramy už nedáva. Čo ospravedlňuje toto správanie, je stále záhadou pre životopiscov a dokonca aj pre mnohých známych spisovateľa.

Veľký spisovateľ poviedok zomrel vo veku 91 rokov vo svojom uzavretom sídle v New Hampshire.

Tvorba. Krátka recenzia

Salingerovu tvorbu tvorí najmä poviedky a poviedky. Jediný román, ktorý autor napísal a vydal, je The Catcher in the rye.

Salinger vytvoril príbehy na pomerne širokú tému, ktorá sa menila spolu so svetonázorom spisovateľa. Hlavná myšlienka je však rovnaká – zmysel života, rozbité sny a filozofické hľadanie samého seba. Hrdinami väčšiny poviedok sú deti, tínedžeri a ľudia hľadajúci zmysel života. Takéto obrazy umožňujú spisovateľovi najjasnejšie a najvýstižnejšie odhaliť svoje myšlienky a ukázať čitateľovi výsledky svojich filozofických myšlienok.

Za pozornosť stojí spisovateľkin príbeh, ktorý obsahuje príbeh o študentovi, ktorý deti učil a zároveň im rozprával úžasné príbehy o vznešenom zbojníkovi – Mužovi, ktorý sa smial. Chlapík John sa inšpiruje, pretože mu pomáha veľmi krásne a milé dievča Mary. Ukáže sa, že je dcérou vznešených a bohatých rodičov, ktorí sú proti jej vzťahu s jednoduchým študentom. Keď je Mary nútená rozísť sa s Johnom, rozpráva príbeh, v ktorom je jeho hrdina porazený a sám čoskoro zomrie. Príbeh odsudzuje sociálnu nerovnosť, ktorá ničí životy tých najlepších ľudí.

"Kto chytá v žite"

Tento najväčší román si takmer okamžite našiel mnohých čitateľov po celom svete. Napriek tomu mali kritici na dielo zmiešané reakcie a obviňovali spisovateľa z depresívnych motívov. Pre názornejšiu, jemnejšiu charakteristiku postáv a všetkého, čo sa v románe deje, sa používa urážlivý jazyk, ktorý v niektorých štátoch viedol k zákazu vydania diela. Teraz je súčasťou školské programy o literatúre na celom svete.

Salinger, ktorého romány sám uzavrel na vydanie, zakázal filmové spracovanie svojho diela, keď sa o ňom hovorilo v 80. a 90. rokoch. Hlavným argumentom bolo, že udalosti diela sa odohrávajú v duši hlavného hrdinu, takže je takmer nemožné ukázať ho tak, ako ho videl a vytvoril autor.

Román je o chlapcovi Holdenovi Caulfieldovi. Nikto mu nerozumie a on sám má problém akceptovať svoje okolie. Dospieva a v tomto dospievaní sa jeho sny a ideály obludne rýchlo rozpadajú na prach. Román má taký zvláštny názov, pretože v Caulfieldových myšlienkach žije sen - chytiť deti nad priepasťou, keď sa po prílišnej hre ocitnú v nebezpečenstve. Ide o skôr symbolickú asociáciu. Holden s najväčšou pravdepodobnosťou sníva o tom, že pomôže deťom zachovať si detstvo vo svojej veselosti a otvorenosti voči svetu, kde sny ešte nie sú navždy zlomené. pôvodný názov Román The Catcher in the Rye sa prekladá ako „Lapač v žite“.

Citáty a aforizmy

Tajomný spisovateľ nám zanechal nielen najväčšie literárne dedičstvo, ale aj množstvo aforizmov. Je to preto, že Salinger bol skutočným majstrom pera. Predstavíme najvýraznejšie a najznámejšie citáty:

• "Len preto, že človek zomrel, nemôžete ho prestať milovať, najmä ak bol lepší ako všetci žijúci, viete?" - hlasom svojho hrdinu z románu „Chyť v žite“ vysloví spisovateľ pravdu plnú bolesti a pravdy.
• "Ale knihy, ktoré ma uchvátia, sú také, že len čo ich dočítate, okamžite si pomyslíte: bolo by pekné, keby sa tento spisovateľ stal vašou." najlepší priateľ a aby ste sa s ním mohli porozprávať." Povie to Holden Caulfield a je ťažké s ním nesúhlasiť.

• "Musíte nechať toho človeka hovoriť, pretože začal rozprávať zaujímavo a nechal sa uniesť. Naozaj sa mi páči, keď človek hovorí s nadšením. Je to dobré." Aj tieto slová patria Caulfieldovi.
• "Nezrelý človek chce zomrieť pre svoju vec, ale zrelý chce žiť pre spravodlivú vec."

Konečne

Čítať či nečítať je vecou každého. Ale tým, že sa držíte ďaleko od klasiky svetovej literatúry, pripravujete sa o potešenie z objavovania úplne nových svetov. Salingerove príbehy sú teda úplne úplnými mikrokozmami jeho hrdinov. Hľadania a sklamania, každodenný život a skutočné katastrofy v ich dušiach vás nenechajú ľahostajnými a obohatia vnútorný svet a pomôže vám lepšie spoznať samých seba.

Jednoduchší a zároveň vhodný názov pre zbierku spájajúcu úplne odlišné príbehy, z ktorých každý možno považovať za samostatné, samostatné dielo, by sme asi ťažko vymysleli. Ale to je len na prvý pohľad. Čo majú tieto príbehy spoločné? Po prvé, toto je štýl a štýl J.D. Salingera. Tí, ktorí poznajú z prvej ruky jeho slávnejšie dielo „The Catcher in the Rye“, tu nepochybne uvidia rovnaké črty jeho štýlu písania: literárna korektnosť, gracióznosť a jazykový „purizmus“ sú štýlu J. D. Salingera cudzie. Vo všetkých týchto dielach je významné miesto venované dialógom postáv, ktoré sú preplnené slangovými výrazmi, často nadávkami. Spisovateľ tak znovu vytvára portrét živej modernej reči, nie veľmi korektnej a „krásnej“, niekedy nesúvislej, ba zvláštnej, no napriek tomu blízkej a zrozumiteľnej, akoby bol tento rozhovor náhodou vypočutý a zaznamenaný na susednej ulici, čo je veľmi dobré. sprostredkoval a zachoval v preklade. Ide však len o jednu zo štylistických inkarnácií autora, ktorý v prípade potreby umne využíva prvky hry so štýlom, pričom od hovorovej reči prechádza ku knižnejšej reči, ktorá často slúži ako jeden zo spôsobov charakterizácie postáv ( "Drahá Esme s láskou - a znechutením," "Modré obdobie de Daumier-Smith", "Teddy"). Druhou spojovacou niťou je chronologický rámec a prostredie: takmer všetky príbehy sa týkajú povojnového obdobia konca 40. – začiatku 50. rokov 20. storočia, niekedy retrospektívne siahajú o niečo ďalej do 20. rokov 20. storočia a New York, jeho rodný New York, je často vystupoval ako kulisa.mesto samotného J. Salingera. Napokon, toto sú hlavné postavy poviedok – trochu zvláštne, výstredné, akoby neboli z tohto sveta. A nie dovnútra posledná možnosť Za to môže vojna, ktorá má deštruktívny vplyv na psychiku a život človeka („Banánové ryby sú dobré v chytaní“, „Drahá Esme s láskou - a ohavnosťou“). Obrázky detí vystupujúcich takmer vo všetkých 9 príbehoch sú tiež zaujímavo napísané, spontánne, šibalské, no zároveň všímavé, citlivé, chápavé a schopné súcitu. J. Salinger si často za základ zápletky berie úplne každodenné situácie, ako sú hádky a žiarlivosť medzi manželmi, neposlušnosť dieťaťa, vzťahy medzi rodičmi a deťmi. Neskúsený čitateľ otočí poslednú stranu takmer každého príbehu a bude v istom zmätku, pretože tu nenájde ani priame hodnotenie autora, ani záver, ani danú myšlienkovú dráhu, ba ani koniec ako taký: J Salingerove poviedky sú paradoxné, rovnako ako život sám, ktorý sa zase skladá z takýchto maličkostí. No táto zdanlivá jednoduchosť môže pôsobiť silnejšie, núti nás zamyslieť sa nad hlbším významom ukrytým medzi riadkami, nad zložitosťou a nejednotnosťou štruktúry ľudskej povahy a duše. Tu si človek mimovoľne vybaví slávnu „techniku ​​ľadovca“ E. Hemingwaya či mnohostranné a mnohoúrovňové romány J. Fowlesa, v ktorých niektorí môžu vidieť len vzrušujúcu zápletku, iní naopak silnú intelektuálnu zložku. Takže v tejto zbierke príbehov môžete nájsť všetko a nenájdete nič. Všetko závisí od nášho pohľadu na svet, ľudí a veci. V tomto zmysle vyzerá kompozícia zbierky veľmi úspešne, pretože kvintesencia filozofických názorov autora je obsiahnutá práve v poslednom príbehu, alebo skôr stelesnená v obraze 10-ročného malého zázračného dieťaťa Teddyho. „Väčšina ľudí sa nevie na veci pozerať inak,“ hovorí malý hrdina. Opustenie logiky, prekročenie zaužívaného a štandardného rámca – to je cesta k skutočnému poznaniu sveta, aký v skutočnosti je, t.j. bez hraníc stanovených našim vedomím. To je to, čo chce spisovateľ od nás dosiahnuť. Predkladá nám túto filozofickú teóriu a okamžite nám dáva možnosť uplatniť ju v praxi, keďže koniec príbehu zostáva otvorený (tu je jasný protiklad k prvému príbehu v zbierke) dejovo aj dejovo. a v našej interpretácii základnej myšlienky. Nie náhodou robí J. Salinger nositeľom tejto filozofie dieťa, ktoré napriek svojmu nízkemu veku rozmýšľa celkom ako dospelý, no má flexibilnejšie a vnímavejšie vedomie a schopnosť inak vnímať a hodnotiť okolitú realitu, v r. svojou vlastnou cestou. Dá sa predpokladať, že práve toto spojenie dospeláckej múdrosti a detskej jednoduchosti, otvorenosti voči svetu je také milé autorovi, ktorý akoby každého z nás vyzýval, aby sme si toto dieťa uchovali v sebe, ak chceme vidieť a získať nové význam a hodnoty v tomto živote.

Kam idú kačice v Central Parku, keď rybník zamrzne?

Holden Confield – Salingerov hrdina – čím je vinný, že ho väčšina ľudí až tak nemá rada, hoci sa mnohým páči samotná kniha a dokonca veľmi, ale nie je toto ozvenou každého bolestivého knižného pokrytectva, keď kniha ťa chytí, ale postavy ťa dráždia a naopak? Túto knihu mám veľmi rada a Caulfielda tiež.
Ten chlap je skutočne veľmi inteligentný a inteligentný. Hovorí, čo si myslí, a väčšinou je to pravda. Hnevajú nás ľudia, ktorí si na verejnosti vyberajú pupienky, alebo tie isté dievčatá, ktoré sa zbláznia, pretože sa ich niekto zrazu rozhodol pobozkať. Je to detinsky naivné, ale zdá sa, že je to pravda od Holdena, ktorý pre svoje problémy zmenil školu a cez prázdniny uteká do mesta, aby si od všetkých oddýchol a videl svoju milovanú sestru. Zdá sa, že sa tiež zaľúbi, no bojí sa zdvihnúť telefón. Myseľ je jedna vec, ale pocity vyžadujú odvahu.
Takže skľúčenosť a osamelosť zavedie chlapíka do krčiem a krčiem, reštaurácií a dokonca aj hotelov, kde sa kvôli neskúsenosti dostane do problémov, keď ho okradne nejaký pochybný pasák so svojím sprievodom.
Čo však miluje viac, sú prechádzky v parku a tamojšie kačice, ktoré vždy niekam zmiznú. A nikto mu nevie nič odpovedať, viete si predstaviť, čo si o ňom ľudia myslia?
Stále vidí svoju sestru. Zakráda sa domov ako zlodej, spomína na detské roky, na brata, ktorý už nie je nablízku, a narieka nad svojím životom. Človek nevie, kam sa má v danej chvíli posunúť a čo od života chce. Môžete mu to vyčítať?
Čo s tým má spoločné raž? Každý si to vykladá inak. Kto chytá v žite? Nad priepasťou do neznáma, lebo žitné pole je nekonečné, ako samotné more, ktovie, čo je za jeho hranicami.
Kniha stojí za pozornosť a diskusiu, ale niet jej čo vytknúť, nesúdite človeka len preto, že ste ho nemali radi, keď ste sa prvýkrát stretli? Rovnako ani táto kniha nepotrebuje odsúdenie. Chuť a farba, však?

Získal si ma, Jerry...

Všetko to začalo románom „The Catcher in the Rye“, ktorý všetci mladí ľudia tvrdohlavo kritizovali rôznymi spôsobmi, potom nasledovalo čítanie „Deväť príbehov“ a čoskoro som sa dostal k tejto knihe – „Vyššie ako pltníci, tesári. Seymour : Predstavenie." Čo na to povedať? Salinger ma nikdy nesklamal. Navyše som sa zamiloval do svojej kreativity. Zo Salingerových publikovaných diel som nečítal iba príbehy „Franny“ a „Zooey“. A čítanie som usilovne odkladal, pretože od tejto autorky si chcem prečítať oveľa, oveľa viac ako len dva príbehy. Ale od Salingera nie je možnosť prečítať si niečo iné. Chcel by som však dúfať, že ich bude viac.

Táto publikácia je pozoruhodná svojou miniatúrnou veľkosťou, sériovým dizajnom, krásnou obálkou, hrubým papierom a obsahom dvoch Salingerovských príbehov naraz, ako už bolo spomenuté vyššie. Mal som to šťastie, že som bol majiteľom všetkých Salingerových diel zo série „Intellectual Bestseller (mini)“.

Najprv o príbehu "Nad krokvami, tesári." Ľahko sa číta, skvelá zápletka! Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu jedného z hrdinov príbehu – Buddyho Glassa. Príbeh poskytuje viac informácií o Seymourovi Glassovi (ktorého brat Buddy), ktorý je už mnohým čitateľom známy z toho istého Salingerovho príbehu „Banánová rybka je dobré chytiť“. Osobne som sa nemohol dočkať, až sa o tomto hrdinovi dozviem viac! A Salinger do značnej miery uspokojil moju zvedavosť oboma príbehmi obsiahnutými v tejto publikácii.
Pozoruhodné je, že po prečítaní postáv vám okamžite začnú chýbať a pripútate sa k nim. Zaujímalo by ma, čo bolo ďalej a s kým, ako dopadli životy jednotlivých postáv, aj keď boli negatívne zafarbené. Mňa napríklad stále zaujíma aj to, kam sa podel ten hluchonemý starec z bytu Buddyho a Seymoura... A keby o tomto (no, alebo práve o ňom, o tomto starcovi) napísal Salinger samostatný príbeh, Povedal by som, že dielo nebude vnímané ako nejaký vymyslený spin-off, ale naopak, spôsobí skutočnú radosť! „Vyššie po krokvy, tesári“ je filozofická, zaujímavá, fascinujúca vec... Jedným slovom – veľkolepé! Toto je bez preháňania majstrovské dielo!

Vzťah k príbehu „Seymour: Úvod“ sa nevyvinul okamžite. Čítanie sa mi zdalo bolestivé, príbeh sa čítal pomaly, akosi nudný a naťahovaný. Vkrádali sa do toho myšlienky:
1) Možno za to môže prekladateľ. Niekde som čítal, že preklad Simorovho cyklu od R. Wright-Kovalyovej bol horší ako preklad Chytača v žite.
2) ehm... Je to naozaj Salinger?
Napadla ma strašná vec: možno by som mal prestať čítať? Ale toto som si skoro nikdy nedovolil...
Ale veľmi skoro - niekde, pravdepodobne uprostred - som sa stal tak do Buddyho Glassa! Zabudol som povedať, že v tomto príbehu je rozprávanie vyrozprávané z jeho pohľadu. Ale teraz... je už dosť starý muž a vysokoškolský učiteľ. A ako, musím povedať, je mi ho ľúto! Za nudným a mätúcim rozprávaním sa totiž skrýva skutočná dráma zázračného dieťaťa, navždy zbaveného rodičovskej pozornosti, a chlapíka, ktorý prešiel vojnou a následne stratil milovaného brata – človeka, ktorý mu rozumel ako nikto iný. A teraz tento muž - neúspešný spisovateľ, ktorý žije úplne nudným životom, životom v minulosti, životom spomienok na neho, na svojho brata... - chce o ňom napísať knihu, Seymour, ktorá sa s každým najviac podelí vzácna vec, ktorá mu v živote zostala...
Je to vlastne zvláštna vec. Najprv čítaš silou mocou a potom v duchu prosíš Buddyho, aby neprestával a pokračoval vo vylievaní duše. Veď ja, čitateľ, všetko pochopím! Zvláštne je aj to, že sa v niektorých momentoch všeobecne zabúda, že toto všetko nepíše fiktívny Buddy Glass, ale spisovateľ Jerome David Salinger. A to je úžasné.
V tomto príbehu sa ukazuje, že to bol Buddy Glass, kto napísal príbehy „Dobrá banánová ryba“ a „Teddy“, ktoré sú zahrnuté v Salingerovej zbierke „Deväť príbehov“. Úprimne povedané, je to pre mňa čitateľský šok.

Milujem ťa, Salinger. A vaši hrdinovia - nie menej.

B-Priemernosť

Príbeh "Nenávidím" Prečo príbeh? Pretože si nezaslúži väčšie meno. Som veľmi sklamaný. Jediným plusom knihy je ľahké čítanie. Žiadny scenár, žiadna zápletka, žiadne rozuzlenie (na strane 170 sa zdalo, že tam je zápletka, ale po stranách som si uvedomil, že to tak nie je), žiadne závery zo života, nič okrem opisu 5 dní „zlomenia“. Povedali by ste „túto knihu treba obzvlášť cítiť“? Dobre, ale čo cítite, keď je celá kniha o „nenávidím“, „nepáči sa mi“ a iných negatívach? Opis chlapových prechodných ťažkostí? Pfft, veľmi slabo, potom si prečítajte Sanajevove „Kroniky Razdolbaya“ a uvidíte, aká priepasť je medzi nimi bez žita. Povedať, že som sklamaný, je slabé slovo.
P.S. „Klasický spisovateľ, spisovateľ záhad, ktorý na vrchole svojej kariéry oznámil svoj odchod z literatúry,“ ak je toto vrchol, potom urobil všetko správne.